Hire a translator I am translator

Translate "encourage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encourage" from French to Spanish

Translations of encourage

"encourage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

encourage alienta apoya fomenta promueve

Translation of French to Spanish of encourage

French
Spanish

FR Avec son programme API gratuit, Elsevier encourage la découverte et l'accès à la recherche

ES Elsevier mejora la detectabilidad y el acceso a través de su programa gratuito de API

French Spanish
programme programa
api api
gratuit gratuito
et y
à a
la la
avec de

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

French Spanish
encourage apoya
promotion promoción
center center
open open
revues revistas
transparence transparencia
et y
directives directrices
politique políticas
données datos
la la
le el
de de
nous avons hemos

FR L’UNICEF reconnaît et encourage le leadership dont les enfants et les jeunes font preuve pour sensibiliser aux atteintes contre la faune sauvage et l’environnement et y mettre fin

ES UNICEF reconoce y fomenta el liderazgo que los niños y jóvenes están asumiendo en la labor de denunciar y combatir la destrucción de la fauna y el medio ambiente

French Spanish
reconnaît reconoce
encourage fomenta
leadership liderazgo
et y
enfants niños
faune fauna
jeunes jóvenes
la la
le el
dont de

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

ES Construyendo una comunidad que anime a al gente a usar, contribuir y educar con su proyecto

French Spanish
communauté comunidad
projet proyecto
et y
utiliser usar
gens gente
contribuer contribuir
une una
à a

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

French Spanish
semrush semrush
succès éxitos
faculté universidad
de de
logiciel software
déployer implementar
le reste resto
y compris incluidas
le el
nos nuestros

FR Elsevier encourage le travail d'équipe avec des soins axés sur le patient via la gestion performante des compétences, la planification des soins et les solutions d'implication du patient.

ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.

French Spanish
encourage fomenta
patient paciente
performante potente
compétences competencias
planification planificación
axé centrada
et y
solutions soluciones
gestion gestión
soins asistencia
la la
le el
du del
sur en
via de

FR Une culture d’entreprise qui encourage le travail de qualité, la joie et la fierté du travail bien fait, la vitesse d’exécution et la satisfaction du client.

ES Una cultura que respalda el trabajo de alta calidad, la satisfacción y el orgullo por ese trabajo, la velocidad de ejecución y la priorización del cliente.

French Spanish
fierté orgullo
client cliente
qualité calidad
et y
culture cultura
travail trabajo
de de
la la
satisfaction satisfacción
le el
du del
vitesse la velocidad

FR Nos conseils vous aideront à créer une page de produit efficace, qui capte l'attention de vos clients et les encourage à acheter vos articles.

ES Nuestros consejos te ayudarán a crear una página de producto eficaz que atraiga la atención de tus clientes y les anime a comprar tus productos.

French Spanish
conseils consejos
efficace eficaz
clients clientes
et y
aideront ayudarán
créer crear
de de
acheter comprar
page página
nos nuestros
à a
produit producto

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.

French Spanish
hypothèses supuestos
identifier identificar
influenceurs influencers
en en
de de
à a

FR Lorsque vous installez l’extension, l’écran suivant s’affiche et vous encourage à créer un compte.

ES Cuando instalas la extensión, en la siguiente pantalla te anima a crearte una cuenta.

French Spanish
écran pantalla
compte cuenta
à a

FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe

ES En Altova promovemos un entorno creativo, colaborativo y con énfasis en el trabajo en equipo

French Spanish
altova altova
environnement entorno
créatif creativo
collaboratif colaborativo
et y
le el
travail trabajo
équipe equipo
sur en

FR Une "squeeze page", qui encourage les visiteurs à saisir leur adresse électronique en vue d’accéder à des contenus téléchargeables ou de recevoir un code promotionnel

ES Una "página de aterrizaje", que anima al visitante a introducir su dirección de correo electrónico, posiblemente a acceder a contenido descargable o a recibir un código de descuento

French Spanish
visiteurs visitante
contenus contenido
code código
adresse dirección
ou o
électronique electrónico
de de
recevoir recibir
page página
leur su
à a
saisir introducir

FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.

ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.

French Spanish
atlassian atlassian
encourage fomenta
et y
journée día
innovation innovación
la la
dont de
à a

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible

French Spanish
ressources recursos
pédagogiques educativos
conseils asesoramiento
agence agencia
imaginer pensar
hubspot hubspot
et y
le el
de nuestra
à a

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

ES Con este diseño similar a un mapa, en lugar de memorizar una secuencia de información, aprendes cada una de las partes de tu historia y te desplazas por ellas a voluntad

French Spanish
parties partes
histoire historia
traiter lugar
disposition diseño
mémoriser memorizar
séquence secuencia
de de
plutôt en lugar de
apprendre y
votre tu
à a

FR L’Oréal encourage la coopération et la collaboration

ES L’Oréal fomenta la cooperación y la colaboración

French Spanish
encourage fomenta
et y
la la
coopération cooperación
collaboration colaboración

FR Une bonne première question vous aide à établir une relation avec les participants et les encourage à répondre à toutes les questions.

ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.

French Spanish
bonne buena
établir construir
relation relación
aide ayuda
et y
première primera
question pregunta
une una
à a
les los

FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.

ES Al donar 50 centavos a organizaciones benéficas cada vez que un encuestado responde una encuesta, SurveyMonkey Audience promueve respuestas concienzudas ofreciendo el incentivo adecuado.

French Spanish
don donar
cents centavos
organisation organizaciones
sondage encuesta
audience audience
encourage promueve
incitation incentivo
approprié adecuado
répond responde
réponses respuestas
offrant ofreciendo
fois vez
à a

FR Cette approche incitative pour les clients de l'API encourage une intégration et une mise en œuvre de qualité des ressources susceptibles de générer des revenus pour un fournisseur d'API

ES Este enfoque actúa como un modelo de incentivo para los usuarios de las API, ya que fomenta la integración y la implementación de calidad de los recursos que generan ingresos para un proveedor de API

French Spanish
approche enfoque
clients usuarios
encourage fomenta
intégration integración
qualité calidad
revenus ingresos
fournisseur proveedor
et y
ressources recursos
de de
un a
mise implementación
cette la

FR Nous proposons une solution basée sur des microservices qui prend en charge le déploiement du code de bout en bout et qui encourage la communication et la collaboration entre les équipes de développement et de distribution

ES El resultado es una solución de microservicios que admite la implementación del código durante todo el proceso, y fomenta la comunicación y la colaboración entre los equipos de desarrollo y distribución

French Spanish
solution solución
microservices microservicios
code código
encourage fomenta
équipes equipos
déploiement implementación
et y
collaboration colaboración
développement desarrollo
distribution distribución
communication comunicación
de de
la la
le el
du del
en es

FR Pour le faire, il est nécessaire de tirer parti des dernières fonctions de la plateforme ainsi que d?outils de programmation comme Sprout pour assurer que vous proposiez constamment du contenu frais et opportun qui encourage l?engagement

ES Hacerlo significa aprovechar las funciones más recientes de la plataforma así como herramientas de programación como Sprout para garantizar que estás constantemente publicando contenido nuevo y oportuno que motive la interacción

French Spanish
assurer garantizar
opportun oportuno
l s
engagement interacción
tirer parti aprovechar
outils herramientas
programmation programación
constamment constantemente
et y
fonctions funciones
est hacerlo
de de
la la
contenu contenido
plateforme plataforma
pour significa
dernières recientes

FR Thales encourage l’interopérabilité entre nos produits et d’autres fournisseurs tout en offrant une assistance pendant ce processus.

ES Thales fomenta la interoperabilidad entre nuestros productos y otros proveedores y apoya esos esfuerzos.

French Spanish
thales thales
et y
fournisseurs proveedores
encourage fomenta
dautres y otros
entre entre
produits productos
nos nuestros
une la
ce esos

FR Ainsi, cet outil encourage la curiosité, la créativité et la prise de décisions basée sur les données.

ES Permite explorar datos sin límites mediante una interfaz intuitiva, que fomenta la curiosidad, la creatividad y la toma de decisiones basadas en los datos.

French Spanish
encourage fomenta
curiosité curiosidad
créativité creatividad
prise toma
décisions decisiones
la la
et y
de de
données datos
basée basadas
sur en

FR Tableau est une plate-forme puissante et intuitive, qui encourage la curiosité et la créativité, en favorisant une exploration illimitée des données

ES Tableau es una solución eficaz e intuitiva, que impulsa la curiosidad y la creatividad con una capacidad de exploración de datos ilimitada

French Spanish
puissante eficaz
intuitive intuitiva
curiosité curiosidad
créativité creatividad
exploration exploración
tableau tableau
et y
la la
données datos
illimité ilimitada
est es
une de

FR Infogram est un outil de visualisation intuitif qui encourage la création de contenu esthétique, seul ou en équipe.

ES Infogram es una herramienta de visualización intuitiva que permite a la gente y equipos crear contenido increíble.

French Spanish
infogram infogram
visualisation visualización
intuitif intuitiva
la la
équipe equipos
outil herramienta
de de
contenu contenido
est es
un a

FR Les patients qui s’exécutent sont récompensés par un gif amusant qui encourage à respecter le traitement qui leur a été prescrit.

ES Aquellos que lo hacen son recompensados con un GIF gracioso, animando a los pacientes a seguir con su régimen de tratamiento prescrito.

French Spanish
récompensés recompensados
gif gif
traitement tratamiento
patients pacientes
leur su
les de
à a

FR Notre culture encourage les grandes idées et les nouvelles manières de travailler qui nous aident à faire du monde numérique un endroit plus sûr pour tout le monde.

ES Nuestra cultura fomenta las grandes ideas y las nuevas formas de trabajar que nos ayuden a hacer que el mundo en línea sea un lugar más seguro para todos.

French Spanish
encourage fomenta
idées ideas
manières formas
aident ayuden
endroit lugar
grandes grandes
et y
travailler trabajar
monde mundo
le el
sûr seguro
culture cultura
nouvelles nuevas
de de
plus más
à a

FR Axis parraine Pink Programming, organisme à but non lucratif qui encourage les femmes à s’intéresser au codage informatique.

ES Axis patrocina a Pink Programming, una organización sin ánimo de lucro que anima a las mujeres a empezar a programar.

French Spanish
axis axis
pink pink
organisme organización
femmes mujeres
codage programar
les de
à a

FR TIBCO encourage également ses partenaires et ses fournisseurs à adopter et à suivre des politiques strictes en matière de protection de la vie privée des consommateurs

ES También animamos a nuestros partners y proveedores de servicios a adoptar y seguir exigentes políticas de privacidad de consumidores

French Spanish
partenaires partners
fournisseurs proveedores
adopter adoptar
suivre seguir
politiques políticas
strictes exigentes
consommateurs consumidores
et y
également también
à a
de de
la nuestros

FR L?Internet Society encourage depuis un certain temps le développement de l?Internet en Macédoine en collaborant avec la Faculté des...

ES Cuando la COVID-19 llegó a África, los gobiernos impusieron cierres provisionales o totales de los sistemas educativos para contener...

French Spanish
de de
la la
un a

FR Internet Society encourage l?innovation et la réflexion

ES La Internet Society fomenta la innovación y el pensamiento fresco

French Spanish
encourage fomenta
innovation innovación
et y
réflexion pensamiento
society society
internet internet
la la

FR La culture de Red Hat m'encourage à découvrir de nouvelles technologies et activités, à contacter d'autres associés et à collaborer avec eux, à partager mon point de vue et à exprimer de nouvelles idées.

ES La cultura de Red Hat me da la confianza de aprender sobre nuevos negocios y tecnologías, conocer a otros miembros de la empresa, colaborar con ellos y aportar mis ideas y opiniones.

French Spanish
nouvelles nuevos
dautres otros
associés miembros
collaborer colaborar
hat hat
idées ideas
la la
et y
technologies tecnologías
culture cultura
de de
à a
découvrir conocer
activité negocios
activités empresa

FR CARE est encouragé par la vision exposée par le président Biden lors du sommet COVID de vacciner 70% du monde d'ici la fin de 2022, mais le rythme d'action actuel et les engagements proposés ne suffisent pas.

ES CARE se siente alentado por la visión presentada por el presidente Biden en la Cumbre COVID de vacunar al 70% del mundo para fines de 2022, pero el ritmo actual de acción y las promesas propuestas no son suficientes.

French Spanish
président presidente
biden biden
sommet cumbre
covid covid
vacciner vacunar
monde mundo
action acción
suffisent suficientes
engagements promesas

FR Peut-être plus important encore, Pathways a encouragé des relations et une prise de décision plus égalitaires à la maison

ES Quizás lo más importante es que Pathways ha promovido relaciones más equitativas y toma de decisiones en el hogar

French Spanish
décision decisiones
et y
la el
prise toma
peut quizás
de de
relations relaciones
plus más
important importante

FR La société encourage ses partenaires, entreprises, PME, PMI et collectivités à adopter un comportement similaire en démontrant les avantages d'une telle démarche à l'interne et à l'externe.

ES La sociedad anima a sus socios, empresas, PYMEs, PMI y colectivos a adoptar un comportamiento similar mostrando las ventajas de tales gestiones interna y externamente.

French Spanish
partenaires socios
pme pymes
adopter adoptar
comportement comportamiento
similaire similar
avantages ventajas
montrant mostrando
et y
la la
entreprises empresas
à a
en interna
société sociedad
les de

FR Un environnement de travail et une ambiance agréable qui nous encourage à développer des produits de qualité.

ES Un entorno de trabajo y un ambiente agradables y estimulantes para el desarrollo de productos de calidad.

French Spanish
développer desarrollo
et y
qualité calidad
de de
travail trabajo
produits productos
à para
environnement entorno
ambiance ambiente

FR Les réunions vidéo permettent de travailler à domicile, ce qui accroît la flexibilité du travail et encourage les parents à retourner plus tôt sur leur lieu de travail.

ES Las reuniones en video permiten trabajar desde casa para una mayor flexibilidad laboral de los progenitores, sea cual sea su género.

French Spanish
réunions reuniones
vidéo video
permettent permiten
flexibilité flexibilidad
de de
travailler trabajar
leur su
et las

FR Cette chanson nous encourage à ne pas abandonner et à continuer vivre après la perte

ES Viéndola desde esta pespectiva, la canción nos anima a no rendirnos ante la pérdida

French Spanish
chanson canción
perte pérdida
la la
à a
et nos
ne no

FR Le 14 mai 2019, WhatsApp a encouragé ses utilisateurs à mettre à jour l'application pour combler une lacune de sécurité qui permettait à des attaquants sophistiqués de faire entrer en douce des logiciels espions dans les téléphones

ES El 14 de mayo de 2019, WhatsApp animó a sus usuarios a actualizar la aplicación para cubrir una brecha de seguridad que permitía a atacantes sofisticados introducir a escondidas programas espía en los teléfonos

French Spanish
mai mayo
whatsapp whatsapp
utilisateurs usuarios
combler cubrir
lacune brecha
sécurité seguridad
attaquants atacantes
sophistiqués sofisticados
téléphones teléfonos
mettre à jour actualizar
lapplication la aplicación
de de
en en
logiciels programas
le el
à a

FR Le NHS encourage les sites à créer des codes QR à scanner à laide de votre téléphone, afin que vous vous habituiez à les voir.

ES El NHS alienta a los lugares a crear códigos QR para escanearlos con su teléfono, de modo que se acostumbre a verlos.

French Spanish
nhs nhs
encourage alienta
codes códigos
qr qr
téléphone teléfono
les voir verlos
le el
créer crear
de de
votre su
à a

FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Whoop, une entreprise qui fabrique un tracker de fitness qui vous encourage à rester sur le canapé.

ES Stuart habló con el fundador y director ejecutivo de Whoop, una empresa que fabrica un rastreador de ejercicios que le anima a permanecer en el sofá.

French Spanish
fondateur fundador
tracker rastreador
fitness ejercicios
stuart stuart
le el
et y
de de
fabrique fabrica
entreprise empresa
pdg director ejecutivo
à a

FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :

ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:

French Spanish
segmentation segmentación
conformité cumplimiento
pci pci
en en
également también
étapes pasos
la la

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

French Spanish
continuité continuidad
sécurité seguridad
permet permite
systèmes sistemas
en en
et y
la la
activité negocio
cas caso
de de
temps tiempo

FR L'auto-évaluation encourage les partenaires à examiner attentivement la sécurité et permet à Atlassian de faire des suggestions pour renforcer la sécurité

ES La autoevaluación anima a los proveedores a valorar cuidadosamente la seguridad y permite a Atlassian hacer sugerencias para mejorarla

French Spanish
attentivement cuidadosamente
atlassian atlassian
suggestions sugerencias
la la
et y
permet permite
sécurité seguridad
à a
pour para

FR Elle guide les équipes dans un cadre de référence holistique, métier et de valeur client, et encourage une approche plus flexible basée sur les méthodes de travail de votre équipe

ES Asimismo, guía a los equipos hacia un marco de referencia holístico, empresarial y de valor para el cliente, además de fomentar un enfoque más flexible basado en el funcionamiento de tu equipo

French Spanish
guide guía
cadre marco
référence referencia
holistique holístico
approche enfoque
flexible flexible
métier empresarial
et y
équipes equipos
client cliente
équipe equipo
de de
valeur valor
basé basado
un a
votre tu
plus más

FR Atlassian encourage ses clients et la communauté de chercheurs en sécurité à lui signaler les vulnérabilités de ses produits

ES Atlassian invita a los clientes y a la comunidad de investigación de seguridad a informarnos de cualquier vulnerabilidad que encuentren en nuestros productos

French Spanish
atlassian atlassian
communauté comunidad
sécurité seguridad
et y
la la
de de
vulnérabilité vulnerabilidad
clients clientes
en en
produits productos
à a

FR Un lieu qui encourage l'innovation

ES Un lugar para pensar con audacia

French Spanish
lieu lugar
un con
qui para

FR Les meilleures pratiques de l'industrie ont montré qu'une transaction transparente et entièrement personnalisée renforce la confiance des clients et encourage des taux d'adoption élevés.

ES Las mejores prácticas del sector han demostrado que una transacción sin fisuras y con toda la marca refuerza la confianza de los clientes y fomenta altos índices de adopción

French Spanish
pratiques prácticas
transaction transacción
renforce refuerza
confiance confianza
encourage fomenta
et y
quune una
la la
de de
clients clientes
montré demostrado

FR Ces agences sont dotées de leurs propres politiques de confidentialité et CareerBuilder vous encourage à les consulter

ES Estas empresas funcionan bajo sus propias políticas de privacidad, y CareerBuilder le anima a que tenga en cuenta las políticas de privacidad de tales empresas

French Spanish
politiques políticas
confidentialité privacidad
et y
de de
à a

FR À WaterAid, on vous encourage à être le meilleur que vous puissiez être, en vous offrant l’espace nécessaire pour utiliser vos talents et façonner votre avenir.

ES En WaterAid, se le darán todas las herramientas para crecer profesionalmente y el espacio para utilizar sus talentos para moldear su propio futuro.

French Spanish
lespace espacio
talents talentos
avenir futuro
le el
utiliser utilizar
et y
vous le
vos sus
votre su

Showing 50 of 50 translations