Hire a translator I am translator

Translate "facultés" to Spanish

Showing 22 of 22 translations of the phrase "facultés" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of facultés

French
Spanish

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

French Spanish
semrush semrush
succès éxitos
faculté universidad
de de
logiciel software
déployer implementar
le reste resto
y compris incluidas
le el
nos nuestros

FR « Nos études en cours impliquent plus de 350 centres, comme des hôpitaux, de petites cliniques et des facultés de médecine, dans plus de 20 pays », déclare Oscar Gonzalez, directeur de la planification des programmes à Karyopharm

ES “Tenemos estudios activos que abarcan más de 350 centros diferentes como hospitales, pequeñas clínicas y escuelas de medicina en más de 20 países”, cuenta Oscar Gonzalez, gerente de planificación de programas de Karyopharm

French Spanish
petites pequeñas
médecine medicina
pays países
directeur gerente
études estudios
centres centros
hôpitaux hospitales
cliniques clínicas
planification planificación
programmes programas
de de
et y
en en
plus más
comme como
la que

FR La plateforme multi-utilisateurs basée sur le cloud de Sonix facilite le déploiement dans les départements, les facultés, les salles de classe et les groupes d'étudiants.

ES La plataforma multiusuario basada en la nube de Sonix facilita la implementación en departamentos, facultades, aulas y grupos de estudiantes.

French Spanish
cloud nube
sonix sonix
facilite facilita
déploiement implementación
départements departamentos
groupes grupos
étudiants estudiantes
et y
basée basada
de de
la la
salles de classe aulas
plateforme plataforma

FR Pour réaliser ceci, l'équipe des scientifiques des Facultés de Médecine à USC et l'université de Pittsburgh ont analysé comment le lézard suit la forme pendant la régénération adulte, comparé au développement embryonnaire

ES Para lograr esto, las personas de científicos de las Facultades de Medicina en USC y la universidad de Pittsburgh analizaban cómo el lagarto ata la forma durante la regeneración adulta, comparado al revelado embrionario

French Spanish
scientifiques científicos
médecine medicina
usc usc
lézard lagarto
forme forma
adulte adulta
faculté universidad
et y
au al
de de
la la
le el
comment cómo

FR Pendant plusieurs années, il a été éducateur et professeur au « Seminario di Gesù Bambino » d’Arenzano, ainsi qu’auprès de plusieurs Instituts et Facultés ecclésiastiques.

ES Durante muchos años fue educador y profesor en el “Seminario di Gesù Bambino” de Arenzano, así como en varios Institutos y Facultades eclesiásticas.

French Spanish
éducateur educador
professeur profesor
instituts institutos
été fue
et y
de de
au a
années años
plusieurs varios
pendant durante

FR En outre, les effets indésirables du vaccin sont notoirement sous-déclarés,notamment parce que les facultés de médecine n’enseignent pas aux médecins à reconnaître les blessures par vaccin

ES Además, los eventos adversos de las vacunas se notifican notoriamente por debajo del nivel, sobre todo porque las escuelas de medicina no enseñan a los médicos a reconocer las lesiones de las vacunas

French Spanish
vaccin vacunas
médecine medicina
médecins médicos
reconnaître reconocer
blessures lesiones
sous debajo
pas no
de de
à a
du del
outre además
en sobre
parce porque

FR Nous avons des universités et des facultés d’enseignement supérieur dans plus de 80 pays distribués dans le monde entier

ES Contamos con universidades y facultades de educación superior en más de 80 países del mundo

French Spanish
pays países
et y
universités universidades
monde mundo
de de
plus más
supérieur superior
le del
nous contamos

FR Elle coordonne actuellement les relations de GreenFaith avec les facultés de théologie à travers les États-Unis

ES Tiene una maestría en divinidad y una maestría en teología del Seminario Teológico McCormick

French Spanish
de del
les y
à a

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

French Spanish
semrush semrush
succès éxitos
faculté universidad
de de
logiciel software
déployer implementar
le reste resto
y compris incluidas
le el
nos nuestros

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

French Spanish
semrush semrush
succès éxitos
faculté universidad
de de
logiciel software
déployer implementar
le reste resto
y compris incluidas
le el
nos nuestros

FR Pendant plusieurs années, il a été éducateur et professeur au « Seminario di Gesù Bambino » d’Arenzano, ainsi qu’auprès de plusieurs Instituts et Facultés ecclésiastiques.

ES Durante muchos años fue educador y profesor en el “Seminario di Gesù Bambino” de Arenzano, así como en varios Institutos y Facultades eclesiásticas.

French Spanish
éducateur educador
professeur profesor
instituts institutos
été fue
et y
de de
au a
années años
plusieurs varios
pendant durante

FR Des programmes d’assurance qualité bien planifiés et bien exécutés sont essentiels pour garantir que les facultés de médecine remplissent ces objectifs et attentes

ES Los programas de garantía de la calidad bien planificados e implementados son esenciales para asegurar que las escuelas de medicina logren estos objetivos y expectativas

French Spanish
programmes programas
essentiels esenciales
médecine medicina
objectifs objetivos
attentes expectativas
et y
qualité calidad
garantir asegurar
de de
bien bien

FR La capacité à fournir une formation de haut niveau peut être remise en cause par la disponibilité des infrastructures, des ressources cliniques, le niveau de préparation des facultés et les finances

ES La capacidad de ofrecer un alto nivel de educación puede verse afectada  la disponibilidad de infraestructura y recursos clínicos, el nivel de preparación de la facultad, y la condición económica

French Spanish
fournir ofrecer
capacité capacidad
niveau nivel
disponibilité disponibilidad
ressources recursos
préparation preparación
et y
infrastructures infraestructura
de de
peut puede
la la
le el
formation educación

FR Pour les écoles de médecine/facultés, il peut s’avérer nécessaire de disposer de ressources financières, de consacrer du temps, des efforts et d’affecter des infrastructures pour apporter les corrections requises.

ES Esto puede requerir que la escuela de medicina / universidad debe proporcionar los recursos financieros y otros, incluido el tiempo y esfuerzo de la facultad y la infraestructura que se necesitan para hacer las correcciones necesarias.

French Spanish
écoles escuela
médecine medicina
financières financieros
efforts esfuerzo
apporter proporcionar
corrections correcciones
faculté universidad
peut puede
ressources recursos
et y
infrastructures infraestructura
requises necesarias
de de
disposer el
temps tiempo
nécessaire necesitan

FR RESPONSABILITÉS DES GROUPES CONCERNÉS INTERNES OU EXTERNES AUX FACULTÉS DE MÉDECINE

ES RESPONSABILIDADES DE LOS GRUPOS INTERESADOS DENTRO Y FUERA DE LAS ESCUELAS DE MEDICINA

French Spanish
groupes grupos
de de

FR L’AMM appelle les associations médicales nationales (AMN) à encourager les facultés de médecine à développer des programmes d’assurance qualité en vue du contrôle de la qualité du programme de formation.

ES La AMM llama a las asociaciones médicas nacionales (AMNs) a instar a las escuelas de medicina a elaborar programas de garantía de calidad para apoyar la revisión en curso de la calidad del programa educacional.

French Spanish
appelle llama
nationales nacionales
médecine medicina
développer elaborar
programmes programas
programme programa
associations asociaciones
qualité calidad
de de
en en
formation curso
la la
à a
du del

FR L’AMM appelle les AMN à soutenir et favoriser le développement permanent de systèmes nationaux et régionaux d’accréditation pour les facultés de médecine

ES La AMM insta a las AMNs a apoyar y promover el desarrollo continuo de los sistemas de acreditación / reconocimiento nacionales y regionales de las escuelas de medicina

French Spanish
développement desarrollo
permanent continuo
systèmes sistemas
nationaux nacionales
régionaux regionales
médecine medicina
soutenir apoyar
et y
à a
de de
le el

FR L’AMM recommande que les systèmes d’accréditation utilisent les normes du pays appliquées constamment par des évaluateurs formés et des décideurs lors du contrôle des facultés de médecine.

ES La AMM recomienda que los sistemas de acreditación utilicen normas pertinentes a nivel nacional aplicadas de manera consistente por evaluadores y responsables con formación cuando realicen una revisión de las escuelas de medicina.

French Spanish
recommande recomienda
pays nacional
appliquées aplicadas
médecine medicina
systèmes sistemas
et y
normes normas
le la
de de
utilisent utilicen
du manera

FR  En partenariat avec les facultés de médecine et le milieu professionnel, les AMN reconnaissent    leur devoir d’éduquer à tous les niveaux  sur le bien-être des médecins

ES En colaboración con las escuelas de medicina y los lugares de trabajo, las AMNs reconocen su obligación de proporcionar educación en todos los niveles sobre el bienestar del médico

French Spanish
partenariat colaboración
reconnaissent reconocen
médecine medicina
et y
le el
en en
de de
niveaux niveles
tous todos
bien-être bienestar
leur su

FR Vous vous confronterez à des exercices de logique, vous développerez vos compétences en calcul, vous établirez vos capacités à représenter de façon abstraite des phénomènes du monde réel et vous renforcerez vos facultés de raisonnement.

ES Abordarás rompecabezas lógicos, desarrollarás habilidades de cálculo, construirás tu capacidad para representar fenómenos del mundo real de una manera abstracta y fortalecerás tu capacidad de razonamiento.

French Spanish
calcul cálculo
représenter representar
abstraite abstracta
monde mundo
réel real
raisonnement razonamiento
compétences habilidades
et y
capacité capacidad
de de
à para
du del

FR La plateforme multi-utilisateurs basée sur le cloud de Sonix facilite le déploiement dans les départements, les facultés, les salles de classe et les groupes d'étudiants.

ES La plataforma multiusuario basada en la nube de Sonix facilita la implementación en departamentos, facultades, aulas y grupos de estudiantes.

French Spanish
cloud nube
sonix sonix
facilite facilita
déploiement implementación
départements departamentos
groupes grupos
étudiants estudiantes
et y
basée basada
de de
la la
salles de classe aulas
plateforme plataforma

FR Par exemple, les affirmations selon lesquelles un aliment peut contribuer à renforcer les défenses naturelles de l’organisme ou améliorer les facultés d’apprentissage sont appelées des allégations fonctionnelles génériques

ES Por ejemplo, las declaraciones de que un alimento puede ayudar a reforzar las defensas naturales del organismo o a mejorar la capacidad de aprendizaje se denominan declaraciones «funcionales genéricas»

French Spanish
aliment alimento
contribuer ayudar
défenses defensas
naturelles naturales
fonctionnelles funcionales
génériques genéricas
ou o
améliorer mejorar
peut puede
renforcer reforzar
de de
exemple ejemplo
à a

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

facultés facultés de médecine