FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / USC-C habituelle qui est utilisée pour connecter votre téléphone à votre ordinateur.
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / USC-C habituelle qui est utilisée pour connecter votre téléphone à votre ordinateur.
ES Camo se conecta a su computadora a través de la conexión USB / USC-C habitual que se usa para conectar su teléfono a su computadora.
French | Spanish |
---|---|
camo | camo |
ordinateur | computadora |
usb | usb |
habituelle | habitual |
téléphone | teléfono |
connecte | conecta |
la | la |
connexion | conexión |
utilisé | usa |
à | a |
votre | conectar |
via | de |
FR Moderne et confortable près de l'USC et du centre-ville
ES Moderno y acogedor cerca de la USC y del centro
French | Spanish |
---|---|
moderne | moderno |
confortable | acogedor |
et | y |
centre | centro |
de | de |
du | del |
près | cerca |
FR Maintenant, pour la première fois, une étude dirigée par USC dans des transmissions de nature décrit comment les cellules souche peuvent aider des lézards régénèrent de meilleurs arrières.
ES Ahora, por primera vez, un estudio USC-llevado en comunicaciones de la naturaleza describe cómo las células madres pueden ayudar a lagartos regeneran mejores colas.
French | Spanish |
---|---|
étude | estudio |
usc | usc |
décrit | describe |
cellules | células |
peuvent | pueden |
meilleurs | mejores |
la | la |
première | primera |
de | de |
nature | naturaleza |
aider | ayudar |
maintenant | ahora |
fois | vez |
comment | cómo |
FR Pour réaliser ceci, l'équipe des scientifiques des Facultés de Médecine à USC et l'université de Pittsburgh ont analysé comment le lézard suit la forme pendant la régénération adulte, comparé au développement embryonnaire
ES Para lograr esto, las personas de científicos de las Facultades de Medicina en USC y la universidad de Pittsburgh analizaban cómo el lagarto ata la forma durante la regeneración adulta, comparado al revelado embrionario
French | Spanish |
---|---|
scientifiques | científicos |
médecine | medicina |
usc | usc |
lézard | lagarto |
forme | forma |
adulte | adulta |
faculté | universidad |
et | y |
au | al |
de | de |
la | la |
le | el |
comment | cómo |
FR Une étude neuve d'USC constate qu'une classe des polluants environnementaux connus sous le nom de « pour toujours produits chimiques » peut augmenter le risque de diabète de type 2 dans les filles latines
ES Un nuevo estudio de USC encuentra que una clase de los agentes contaminadores ambientales conocidos como “substancias químicas” puede aumentar para siempre el riesgo del tipo - diabetes 2 en muchachas del Latino
French | Spanish |
---|---|
étude | estudio |
neuve | nuevo |
classe | clase |
environnementaux | ambientales |
connus | conocidos |
augmenter | aumentar |
risque | riesgo |
diabète | diabetes |
filles | muchachas |
toujours | siempre |
de | de |
le | el |
peut | puede |
quune | una |
type | tipo |
FR L'hôpital de Keck d'USC exécute environ 300 greffes de foie et de rein tous les ans, et fournit des soins actuels aux milliers de patients de goujon-greffe sur une base de patient
ES El hospital de Keck de USC realiza unos 300 trasplantes del hígado y del riñón cada año, y ofrece cuidado en curso a los millares de pacientes del poste-trasplante sobre una base del paciente no internado
French | Spanish |
---|---|
exécute | realiza |
greffes | trasplantes |
foie | hígado |
fournit | ofrece |
soins | cuidado |
milliers | millares |
et | y |
de | de |
rein | riñón |
base | base |
patients | pacientes |
patient | paciente |
FR J'ai lu et accepté le Contrat d'Affilation qui inclut les politiques fiscales et anti-spam en cliquant sur cette case et en envoyant ce formulaire. Ceci fera office de signature électronique en raison des articles 15 USC 7001 et seq.
ES He leído y acepto el Acuerdo de Afiliados, que incluye políticas de información de impuestos y anti-correos basura, haciendo clic en esta casilla y enviando este formulario que actuará como firma electrónica bajo 15 USC 7001 et seq.
French | Spanish |
---|---|
accepté | acepto |
contrat | acuerdo |
inclut | incluye |
politiques | políticas |
fiscales | impuestos |
case | casilla |
envoyant | enviando |
formulaire | formulario |
usc | usc |
lu | leído |
électronique | electrónica |
le | el |
en | en |
signature | firma |
cliquant | haciendo clic |
de | de |
ce | este |
en cliquant | clic |
et | y |
FR Cette liste est fournie en conformité avec les dispositions de marquage de brevet virtuel de 35 USC 287
ES Esta lista se proporciona en cumplimiento de las disposiciones de marcado de patentes virtuales del 35 USC 287
French | Spanish |
---|---|
liste | lista |
conformité | cumplimiento |
dispositions | disposiciones |
marquage | marcado |
brevet | patentes |
virtuel | virtuales |
usc | usc |
en | en |
de | de |
FR Grande maison familiale sur deux acres à Rancho Palos Verdes. Très proche de Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Quartier très prestigieux avec vu...
ES Casa de familia grande en dos acres en Rancho Palos Verdes. Muy cerca de Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Zona muy prestigiosa con vista al mar...
French | Spanish |
---|---|
usc | usc |
acres | acres |
amp | amp |
très | muy |
maison | casa |
de | de |
familiale | familia |
quartier | zona |
grande | grande |
à | en |
FR Moderne et confortable près de l'USC et du centre-ville
ES Moderno y acogedor cerca de la USC y del centro
French | Spanish |
---|---|
moderne | moderno |
confortable | acogedor |
et | y |
centre | centro |
de | de |
du | del |
près | cerca |
FR Grande maison familiale sur deux acres à Rancho Palos Verdes. Très proche de Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Quartier très prestigieux avec vu...
ES Casa de familia grande en dos acres en Rancho Palos Verdes. Muy cerca de Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Zona muy prestigiosa con vista al mar...
French | Spanish |
---|---|
usc | usc |
acres | acres |
amp | amp |
très | muy |
maison | casa |
de | de |
familiale | familia |
quartier | zona |
grande | grande |
à | en |
FR Conformément à la loi Digital Millennium Copyright Act, nous répondons aux avis de violation des droits d'auteur s'ils sont conformes aux exigences de 17 USC 512(c).
ES Según la legislación Digital Millennium Copyright Act, respondemos a los avisos de infracción de derechos de autor si cumplen con los requisitos de 17 USC 512(c).
French | Spanish |
---|---|
digital | digital |
avis | avisos |
violation | infracción |
usc | usc |
la | la |
droits | derechos |
exigences | requisitos |
c | c |
loi | act |
de | de |
conformément | según |
copyright | copyright |
à | a |
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / USC-C habituelle qui est utilisée pour connecter votre téléphone à votre ordinateur.
ES Camo se conecta a su computadora a través de la conexión USB / USC-C habitual que se usa para conectar su teléfono a su computadora.
French | Spanish |
---|---|
camo | camo |
ordinateur | computadora |
usb | usb |
habituelle | habitual |
téléphone | teléfono |
connecte | conecta |
la | la |
connexion | conexión |
utilisé | usa |
à | a |
votre | conectar |
via | de |
FR Nous nous conformons aux dispositions du Digital Millennium Copyright Act applicables aux fournisseurs de services Internet (17 USC §512, tel que modifié)
ES Cumplimos con las disposiciones de la Ley de derechos de autor del milenio digital aplicable a los proveedores de servicios de Internet (17 USC §512, enmendado)
French | Spanish |
---|---|
millennium | milenio |
copyright | derechos de autor |
applicables | aplicable |
usc | usc |
dispositions | disposiciones |
digital | digital |
act | ley |
fournisseurs | proveedores |
internet | internet |
de | de |
services | servicios |
du | autor |
que | la |
FR Le centre de santé communautaire Jordan Valley est un établissement réputé par la FTCA. La couverture pour faute professionnelle est fournie en vertu de la Federal Tort Claims Act (FTCA) conformément à 42 USC 233(g)-(n).
ES El Centro de Salud Comunitario Jordan Valley es una instalación considerada por la FTCA. La cobertura por mala praxis se proporciona bajo la Ley Federal de Reclamos por Agravio (FTCA) de conformidad con 42 USC 233(g)-(n).
French | Spanish |
---|---|
santé | salud |
communautaire | comunitario |
couverture | cobertura |
federal | federal |
act | ley |
conformément | de conformidad |
usc | usc |
jordan | jordan |
g | g |
de | de |
la | la |
le | el |
centre | centro |
est | es |
un | una |
French | Spanish |
---|---|
hôpital | hospital |
la | la |
de | de |
du | del |
service | departamento |
Showing 16 of 16 translations