Translate "car" to Russian

RU Мы делаем это потому, что это правильно, а также потому что верим, что только так мы сможем сделать NVIDIA лучше.

Transliteration My delaem éto potomu, čto éto pravilʹno, a takže potomu čto verim, čto tolʹko tak my smožem sdelatʹ NVIDIA lučše.

RU Park Your Car - играть в Park Your Car онлайн на Flashgames.ru

Transliteration Park Your Car - igratʹ v Park Your Car onlajn na Flashgames.ru

RU Мы делаем это потому, что это правильно, а также потому что верим, что только так мы сможем сделать NVIDIA лучше.

Transliteration My delaem éto potomu, čto éto pravilʹno, a takže potomu čto verim, čto tolʹko tak my smožem sdelatʹ NVIDIA lučše.

RU Не о чем беспокоиться, так как скоро все встанет на свои места, так как детали двигателя ослабли.

Transliteration Ne o čem bespokoitʹsâ, tak kak skoro vse vstanet na svoi mesta, tak kak detali dvigatelâ oslabli.

RU Вы платите столько же, сколько и мы: лучшей цены вам не найти

Transliteration Vy platite stolʹko že, skolʹko i my: lučšej ceny vam ne najti

RU Сложные DDoS-атаки предотвратить трудно, поскольку они исходят с большого количества уникальных IP-адресов и имитируют легитимный трафик

Transliteration Složnye DDoS-ataki predotvratitʹ trudno, poskolʹku oni ishodât s bolʹšogo količestva unikalʹnyh IP-adresov i imitiruût legitimnyj trafik

RU Мы рекомендуем вам извлекать ваши данные в формате PDF, так как в этом формате проще делиться и читать на разных устройствах

Transliteration My rekomenduem vam izvlekatʹ vaši dannye v formate PDF, tak kak v étom formate proŝe delitʹsâ i čitatʹ na raznyh ustrojstvah

RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем

Transliteration Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem

RU Выпускайте новые версии и будьте уверены, что актуальная информация всегда у вас под рукой.

Transliteration Vypuskajte novye versii i budʹte uvereny, čto aktualʹnaâ informaciâ vsegda u vas pod rukoj.

RU Вы можете создать облачную пробную версию, где будет такой же функционал.

Transliteration Vy možete sozdatʹ oblačnuû probnuû versiû, gde budet takoj že funkcional.

RU Вы также можете установить другие приложения, если это необходимо, поскольку вы полностью контролируете свой сервер и конфигурации.

Transliteration Vy takže možete ustanovitʹ drugie priloženiâ, esli éto neobhodimo, poskolʹku vy polnostʹû kontroliruete svoj server i konfiguracii.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteration Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Transliteration My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliteration Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

RU Проверьте это, так как вы можете использовать эту технику для восстановления удаленных или потерянных текстов из iCloud.

Transliteration Proverʹte éto, tak kak vy možete ispolʹzovatʹ étu tehniku dlâ vosstanovleniâ udalennyh ili poterânnyh tekstov iz iCloud.

RU iPhone Backup Extractor экспортирует ваши контакты в формате vCard по умолчанию, так как это самый простой формат для импорта ваших контактов

Transliteration iPhone Backup Extractor éksportiruet vaši kontakty v formate vCard po umolčaniû, tak kak éto samyj prostoj format dlâ importa vaših kontaktov

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteration Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Будьте осторожны, чтобы не отсоединять USB-кабель слишком рано, так как это прервет процесс и может повредить данные на вашем устройстве.

Transliteration Budʹte ostorožny, čtoby ne otsoedinâtʹ USB-kabelʹ sliškom rano, tak kak éto prervet process i možet povreditʹ dannye na vašem ustrojstve.

RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .

Transliteration Proverʹte éto, tak kak my takže pogovorim o tom, kak sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego ustrojstva iOS .

RU Если вы все еще застряли, обратитесь в нашу службу поддержки, поскольку мы, вероятно, сможем помочь в дальнейшем

Transliteration Esli vy vse eŝe zastrâli, obratitesʹ v našu službu podderžki, poskolʹku my, veroâtno, smožem pomočʹ v dalʹnejšem

RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что резервная копия была повреждена или не совместима с восстанавливаемым iPhone

Transliteration iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili ne sovmestima s vosstanavlivaemym iPhone

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transliteration Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

RU Ogilvy управляет сотнями кампаний благодаря лёгкому доступу к необходимым данным.

Transliteration Ogilvy upravlâet sotnâmi kampanij blagodarâ lëgkomu dostupu k neobhodimym dannym.

RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.

Transliteration Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.

RU Как правило, это влиятельные люди, которые могут быть затронуты проектом

Transliteration Kak pravilo, éto vliâtelʹnye lûdi, kotorye mogut bytʹ zatronuty proektom

RU Оптимизируйте свой контент для RankBrain (потому что это третий важный сигнал рейтинга Google).

Transliteration Optimizirujte svoj kontent dlâ RankBrain (potomu čto éto tretij važnyj signal rejtinga Google).

RU Мы сами разрабатываем и продаем программное обеспечение и поэтому понимаем все связанные с ним сложности

Transliteration My sami razrabatyvaem i prodaem programmnoe obespečenie i poétomu ponimaem vse svâzannye s nim složnosti

RU Это ссылка полезно для веб-сайта, потому что это может помочь вам получить хороший рейтинг страницы в поисковых системах.

Transliteration Éto ssylka polezno dlâ veb-sajta, potomu čto éto možet pomočʹ vam polučitʹ horošij rejting stranicy v poiskovyh sistemah.

RU Мы здесь потому, что нам интересно.

Transliteration My zdesʹ potomu, čto nam interesno.

RU Географически распределенные команды и удаленное сотрудничество создают новые трудности для работы ИТ-специалистов

Transliteration Geografičeski raspredelennye komandy i udalennoe sotrudničestvo sozdaût novye trudnosti dlâ raboty IT-specialistov

RU Регулирование часто выполняется для подключений игровых пользователей, поскольку они занимают значительную полосу пропускания

Transliteration Regulirovanie často vypolnâetsâ dlâ podklûčenij igrovyh polʹzovatelej, poskolʹku oni zanimaût značitelʹnuû polosu propuskaniâ

RU Безопасная VPN-сеть hide.me пользуется доверием миллионов пользователей по всему миру, поскольку мы не регистрируем данные пользователей.

Transliteration Bezopasnaâ VPN-setʹ hide.me polʹzuetsâ doveriem millionov polʹzovatelej po vsemu miru, poskolʹku my ne registriruem dannye polʹzovatelej.

RU Это сообщение скрыто, поскольку вы сообщили, что оно носит оскорбительный характер. Показать эту публикацию

Transliteration Éto soobŝenie skryto, poskolʹku vy soobŝili, čto ono nosit oskorbitelʹnyj harakter. Pokazatʹ étu publikaciû

RU Google по-прежнему показывает рецепты британских батончиков, потому что знает мой IP-адрес.

Transliteration Google po-prežnemu pokazyvaet recepty britanskih batončikov, potomu čto znaet moj IP-adres.

RU Курсы отличного качества, так как все они преподаются экспертами

Transliteration Kursy otličnogo kačestva, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami

RU Поехать в Mindvalley стоит того, потому что навыки, которые вы там освоите, принесут вам пользу во всех аспектах вашей жизни.

Transliteration Poehatʹ v Mindvalley stoit togo, potomu čto navyki, kotorye vy tam osvoite, prinesut vam polʹzu vo vseh aspektah vašej žizni.

RU MindValley - одна из моих любимых программ, потому что она преподает важные уроки жизни

Transliteration MindValley - odna iz moih lûbimyh programm, potomu čto ona prepodaet važnye uroki žizni

RU Качество курсов отличное, так как все они преподаются экспертами

Transliteration Kačestvo kursov otličnoe, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami

RU Если вы готовы изменить свою жизнь, получите все пакеты доступа, потому что вы найдете неограниченные пути роста.

Transliteration Esli vy gotovy izmenitʹ svoû žiznʹ, polučite vse pakety dostupa, potomu čto vy najdete neograničennye puti rosta.

RU Я проработал в Mindvalley 2 года и сократил использование социальных сетей, потому что отсюда я всегда беру уроки или медитирую.

Transliteration  prorabotal v Mindvalley 2 goda i sokratil ispolʹzovanie socialʹnyh setej, potomu čto otsûda â vsegda beru uroki ili meditiruû.

RU Мы вошли в Salesforce в 2016 году, потому что разделяем их цели, а они — наши

Transliteration My vošli v Salesforce v 2016 godu, potomu čto razdelâem ih celi, a oni — naši

RU В iOS это приведёт к тому, что пользователь не сможет выбрать первый элемент, потому что iOS не сгенерирует событие change в этом случае

Transliteration V iOS éto privedët k tomu, čto polʹzovatelʹ ne smožet vybratʹ pervyj élement, potomu čto iOS ne sgeneriruet sobytie change v étom slučae

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

RU Обратите внимание, элементы <label> всё ещё эффективно переиспользуются, поскольку для них key не указаны.

Transliteration Obratite vnimanie, élementy <label> vsë eŝë éffektivno pereispolʹzuûtsâ, poskolʹku dlâ nih key ne ukazany.

RU В примере slot="default" можно опустить, так как это подразумевается:

Transliteration V primere slot="default" možno opustitʹ, tak kak éto podrazumevaetsâ:

RU // потому что TypeScript не может определить, что это опции компонента Vue.

Transliteration // potomu čto TypeScript ne možet opredelitʹ, čto éto opcii komponenta Vue.

RU // необходима аннотация из-за `this` в возвращаемом типе

Transliteration // neobhodima annotaciâ iz-za `this` v vozvraŝaemom tipe

RU Традиционно расскажем о новом в релизе и покажем, как пользоваться новой функциональностью

Transliteration Tradicionno rasskažem o novom v relize i pokažem, kak polʹzovatʹsâ novoj funkcionalʹnostʹû

RU Установка пароля на резервную копию iPhone или iPad - отличная идея, поскольку она помогает защитить ваши данные

Transliteration Ustanovka parolâ na rezervnuû kopiû iPhone ili iPad - otličnaâ ideâ, poskolʹku ona pomogaet zaŝititʹ vaši dannye

RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные

Transliteration Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye