Hire a translator I am translator

Translate "l activer" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l activer" from French to Russian

Translations of l activer

"l activer" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

activer активировать включение включить вы выберите запустите запустить и на нажмите начать поддержку работу чтобы это

Translation of French to Russian of l activer

French
Russian

FR Cliquez sur Enregistrer et activer pour activer la politique.  

RU Нажмите Сохранить и включить, чтобы активировать политику. 

Transliteration Nažmite Sohranitʹ i vklûčitʹ, čtoby aktivirovatʹ politiku. 

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

RU Быстрее всего лицензия активируется онлайн. Подробнее об этом см. в статье «Как активировать лицензию?».

Transliteration Bystree vsego licenziâ aktiviruetsâ onlajn. Podrobnee ob étom sm. v statʹe «Kak aktivirovatʹ licenziû?».

French Russian
en ligne онлайн
activer активировать

FR Suivez les instructions sous Comment activer l'Arrêt d'urgence pour activer cette fonctionnalité via les paramètres de votre appareil.

RU Чтобы включить эту функцию в настройках устройства, следуйте указаниям, приведенным в разделе Включение функции Kill Switch.

Transliteration Čtoby vklûčitʹ étu funkciû v nastrojkah ustrojstva, sledujte ukazaniâm, privedennym v razdele Vklûčenie funkcii Kill Switch.

French Russian
activer включить
appareil устройства
suivez следуйте

FR Cliquez sur Enregistrer et activer pour activer la politique.

RU Нажмите Сохранить и включить, чтобы активировать политику.

Transliteration Nažmite Sohranitʹ i vklûčitʹ, čtoby aktivirovatʹ politiku.

FR À côté de l'option Activer les notifications dans le navigateur, cliquez sur Activer. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment.

RU Нажмите Включить рядом с пунктом Включить уведомления в браузере. Эти уведомления можно выключить в любое время.

Transliteration Nažmite Vklûčitʹ râdom s punktom Vklûčitʹ uvedomleniâ v brauzere. Éti uvedomleniâ možno vyklûčitʹ v lûboe vremâ.

French Russian
notifications уведомления
navigateur браузере
tout любое
moment время

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

RU Быстрее всего лицензия активируется онлайн. Подробнее об этом см. в статье «Как активировать лицензию?».

Transliteration Bystree vsego licenziâ aktiviruetsâ onlajn. Podrobnee ob étom sm. v statʹe «Kak aktivirovatʹ licenziû?».

French Russian
en ligne онлайн
activer активировать

FR Pour activer l’IdP pour une utilisation avec Smartsheet, sélectionnez Activer. Le statut de l’IdP passe d’Inactif à Actif, par défaut.

RU Чтобы включить IdP в Smartsheet, нажмите Активировать. Статус поставщика Неактивен изменится на Активен, По умолчанию.

Transliteration Čtoby vklûčitʹ IdP v Smartsheet, nažmite Aktivirovatʹ. Status postavŝika Neaktiven izmenitsâ na Aktiven, Po umolčaniû.

FR Crashlytics : Activer les rapports opt-in (iOS+) ou Activer les rapports opt-in (Android)

RU Crashlytics: включить отчетность по подписке (iOS+) или включить отчетность по подписке (Android)

Transliteration Crashlytics: vklûčitʹ otčetnostʹ po podpiske (iOS+) ili vklûčitʹ otčetnostʹ po podpiske (Android)

FR Merci d'activer Javascript pour profiter pleinement des fonctionnalités du site.

RU Пожалуйста, включите JavaScript для использования всех возможностей нашего сайта.

Transliteration Požalujsta, vklûčite JavaScript dlâ ispolʹzovaniâ vseh vozmožnostej našego sajta.

French Russian
javascript javascript
site сайта

FR Vous devez activer JavaScript pour afficher entièrement cette page Web

RU Для полноценного просмотра этой веб-страницы вы должны включить JavaScript

Transliteration Dlâ polnocennogo prosmotra étoj veb-stranicy vy dolžny vklûčitʹ JavaScript

French Russian
javascript javascript
afficher просмотра
cette этой
devez должны
activer включить

FR Veuillez activer JavaScript et recharger la page, ou essayez un autre navigateur.

RU Попробуйте включить ее и перезагрузить страницу либо откройте сайт в другом браузере.

Transliteration Poprobujte vklûčitʹ ee i perezagruzitʹ stranicu libo otkrojte sajt v drugom brauzere.

French Russian
activer включить
et и
la в
navigateur браузере

FR Si vous ne savez pas si vous l'utilisez, il est probable que vous l'utilisiez, car le processus de configuration sur un nouvel iPhone vous invite à l'activer

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliteration Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

French Russian
iphone iphone
processus процесс
configuration установки
nouvel новом
activer включить

FR Comment activer l'accès aux sauvegardes iPhone sur macOS

RU Как включить доступ к резервным копиям iPhone на macOS

Transliteration Kak vklûčitʹ dostup k rezervnym kopiâm iPhone na macOS

French Russian
iphone iphone
activer включить
accès доступ
aux к
macos macos

FR Activer "Trouver mon iPhone" sur votre appareil et le garder actif

RU Активируйте «Find My iPhone» на вашем устройстве и оставьте его активным

Transliteration Aktivirujte «Find My iPhone» na vašem ustrojstve i ostavʹte ego aktivnym

French Russian
mon my
iphone iphone
trouver find
appareil устройстве
et и

FR Suivez les instructions ci-dessous pour activer le renouvellement automatique de vos produits Cloud ou Data Center

RU Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы включить автоматическое продление для продуктов версии Cloud или Data Center

Transliteration Sledujte privedennym niže instrukciâm, čtoby vklûčitʹ avtomatičeskoe prodlenie dlâ produktov versii Cloud ili Data Center

French Russian
cloud cloud
data data
activer включить
automatique автоматическое
produits продуктов
center center

FR L'option permettant d'activer le renouvellement automatique est disponible lors du paiement du devis

RU После оплаты станет доступна возможность включения автоматического продления

Transliteration Posle oplaty stanet dostupna vozmožnostʹ vklûčeniâ avtomatičeskogo prodleniâ

French Russian
paiement оплаты
est станет
disponible доступна
option возможность

FR Vous pouvez activer Answer Bot sur plusieurs canaux d’assistance comme le chat, la messagerie, l’e-mail, Slack et plus

RU Answer Bot можно разместить в различных каналах поддержки, таких как чат, мессенджер, электронная почта, Slack и другие

Transliteration Answer Bot možno razmestitʹ v različnyh kanalah podderžki, takih kak čat, messendžer, élektronnaâ počta, Slack i drugie

French Russian
answer answer
bot bot
comme как
et и

FR Pour activer l?Expérience personnelle Wrike dans Teams, choisissez « Ajouter pour vous » sur la page de Teams Store de Wrike.

RU Чтобы включить персональный интерфейс приложения Wrike в Teams, установите параметр “Добавить для вас” на странице Teams Store в Wrike.

Transliteration Čtoby vklûčitʹ personalʹnyj interfejs priloženiâ Wrike v Teams, ustanovite parametr “Dobavitʹ dlâ vas” na stranice Teams Store v Wrike.

French Russian
store store
activer включить
vous вас
page странице

FR Pour activer ces options, ajoutez le code suivant à votre fichier wp-config.php :

RU Чтобы включить эти настройки, добавьте следующий код в файл wp-config.php:

Transliteration Čtoby vklûčitʹ éti nastrojki, dobavʹte sleduûŝij kod v fajl wp-config.php:

French Russian
php php
activer включить
options настройки
code код
fichier файл

FR Addons et comment acheter et activer

RU Аддоны и как купить и активировать

Transliteration Addony i kak kupitʹ i aktivirovatʹ

French Russian
et и
comment как
acheter купить
activer активировать

FR Vous pouvez activer les quotas pour les utilisateurs.

RU Вы можете включить квоты для пользователей.

Transliteration Vy možete vklûčitʹ kvoty dlâ polʹzovatelej.

French Russian
activer включить
pour для
utilisateurs пользователей

FR Étape 7: Activer le service Mongod sur le démarrage

RU Шаг 7: Включить службу MongoD при запуске

Transliteration Šag 7: Vklûčitʹ službu MongoD pri zapuske

French Russian
service службу
démarrage запуске

FR Étape 3: Activer Mariadb et httpd de démarrer après le redémarrage du système:

RU Шаг 3: Включите Mariadb и httpd, чтобы начать после перезагрузки системы:

Transliteration Šag 3: Vklûčite Mariadb i httpd, čtoby načatʹ posle perezagruzki sistemy:

French Russian
mariadb mariadb
et и
démarrer начать
système системы

FR Activer et démarrer Apache Web Server

RU Включить и запустить веб-сервер Apache

Transliteration Vklûčitʹ i zapustitʹ veb-server Apache

French Russian
et и
apache apache

FR Étape 5: Ajoutez la ligne suivante au fichier SYSCTL.CONF pour activer Transfert IP

RU Шаг 5: Добавьте следующую строку в файл SYSCTL.conf, чтобы включить IP Expressing.

Transliteration Šag 5: Dobavʹte sleduûŝuû stroku v fajl SYSCTL.conf, čtoby vklûčitʹ IP Expressing.

French Russian
ip ip
fichier файл
activer включить

FR Étape 1: Activer et démarrer Mariahb

RU Шаг 1: Включить и запустить Mariadb

Transliteration Šag 1: Vklûčitʹ i zapustitʹ Mariadb

French Russian
et и

FR Étape 1: Exécutez les commandes suivantes pour activer et démarrer le serveur Web Apache

RU Шаг 1: Запустите следующие команды, чтобы включить и запустить веб-сервер Apache

Transliteration Šag 1: Zapustite sleduûŝie komandy, čtoby vklûčitʹ i zapustitʹ veb-server Apache

French Russian
commandes команды
apache apache

FR Contourne le CPU pour activer des communications E/S directes entre la mémoire GPU, le réseau et le stockage, ce qui permet d’obtenir une bande passante 10 fois plus élevée.

RU Обеспечивает прямой обмен данными между памятью GPU, сетью и СХД в обход CPU, повышая пропускную способность в 10 раз.

Transliteration Obespečivaet prâmoj obmen dannymi meždu pamâtʹû GPU, setʹû i SHD v obhod CPU, povyšaâ propusknuû sposobnostʹ v 10 raz.

French Russian
cpu cpu

FR Identifiez les mots de passe faibles ou en doublon, et les sites web sur lesquels vous pouvez activer l'authentification à deux facteurs

RU Выявляйте слабые или повторяющиеся пароли, а также сайты, на которых можно включить двухфакторную аутентификацию

Transliteration Vyâvlâjte slabye ili povtorâûŝiesâ paroli, a takže sajty, na kotoryh možno vklûčitʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû

French Russian
lesquels которых
activer включить

FR Activer ou désactiver les exemples de données

RU Включение или отключение образцов данных

Transliteration Vklûčenie ili otklûčenie obrazcov dannyh

French Russian
données данных

FR L'exemple de sauvegarde s'appelle "iPhone de Johnny Appleseed" et apparaîtra si la case "Activer le compte exemple" est cochée.

RU Образец резервной копии называется «iPhone от Johnny Appleseed» и будет отображаться, если установлен флажок «Включить пример учетной записи».

Transliteration Obrazec rezervnoj kopii nazyvaetsâ «iPhone ot Johnny Appleseed» i budet otobražatʹsâ, esli ustanovlen flažok «Vklûčitʹ primer učetnoj zapisi».

French Russian
iphone iphone
sauvegarde резервной
et и
si если
exemple пример

FR N'oubliez pas que nous avons un guide sur la façon d'activer iPhone Backup Extractor .

RU Не забудьте, у нас есть руководство по активации iPhone Backup Extractor .

Transliteration Ne zabudʹte, u nas estʹ rukovodstvo po aktivacii iPhone Backup Extractor .

French Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
oubliez забудьте

FR Si "Activer" est affiché, cela signifie que le logiciel n'est pas activé

RU Если отображается «Активировать», это означает, что программное обеспечение не активировано

Transliteration Esli otobražaetsâ «Aktivirovatʹ», éto označaet, čto programmnoe obespečenie ne aktivirovano

French Russian
signifie означает
logiciel программное

FR Cliquez sur "Activer" pour vous guider tout au long du processus d'activation.

RU Нажатие «Активировать» проведет вас через процесс активации.

Transliteration Nažatie «Aktivirovatʹ» provedet vas čerez process aktivacii.

French Russian
vous вас
processus процесс

FR Comment activer les sauvegardes iPhone sans fil

RU Как включить беспроводное резервное копирование iPhone

Transliteration Kak vklûčitʹ besprovodnoe rezervnoe kopirovanie iPhone

French Russian
iphone iphone
activer включить
sans fil беспроводное
sauvegardes резервное

FR Pour activer l'authentification à deux facteurs sur vos appareils et votre compte iCloud, suivez les étapes suivantes:

RU Чтобы активировать двухфакторную аутентификацию на ваших устройствах и учетную запись iCloud, вы должны выполнить следующие шаги:

Transliteration Čtoby aktivirovatʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû na vaših ustrojstvah i učetnuû zapisʹ iCloud, vy dolžny vypolnitʹ sleduûŝie šagi:

French Russian
icloud icloud
activer активировать
appareils устройствах
compte запись

FR Notre centre de support comprend un guide expliquant comment activer les sauvegardes iTunes via le Wi-Fi

RU В нашем центре поддержки есть руководство по включению резервного копирования iTunes через Wi-Fi

Transliteration V našem centre podderžki estʹ rukovodstvo po vklûčeniû rezervnogo kopirovaniâ iTunes čerez Wi-Fi

French Russian
itunes itunes
notre нашем
centre центре
support поддержки
guide руководство

FR Cliquez pour activer/désactiver les cookies essentiels du site.

RU Нажмите, чтобы включить/выключить основные куки-файлы сайта.

Transliteration Nažmite, čtoby vklûčitʹ/vyklûčitʹ osnovnye kuki-fajly sajta.

French Russian
activer включить
site сайта

FR Activer votre essai de migration vers le cloud

RU Активировать пробный период для миграции в облако

Transliteration Aktivirovatʹ probnyj period dlâ migracii v oblako

French Russian
essai пробный
de для
migration миграции
cloud облако

FR Vous pouvez activer, désactiver, installer et désinstaller des apps à tout moment depuis les pages d'administration de votre produit Atlassian.

RU Вы можете в любое время включать, отключать, устанавливать и удалять приложения на странице администрирования вашего продукта Atlassian.

Transliteration Vy možete v lûboe vremâ vklûčatʹ, otklûčatʹ, ustanavlivatʹ i udalâtʹ priloženiâ na stranice administrirovaniâ vašego produkta Atlassian.

French Russian
atlassian atlassian
moment время
installer устанавливать
apps приложения
pages странице
administration администрирования
produit продукта

FR *L'accès nécessite un abonnement distinct, que vous pouvez activer depuis votre cloud Adminhub.

RU * Для использования Atlassian Access требуется отдельная подписка, которую можно оформить в центре администрирования облака.

Transliteration * Dlâ ispolʹzovaniâ Atlassian Access trebuetsâ otdelʹnaâ podpiska, kotoruû možno oformitʹ v centre administrirovaniâ oblaka.

French Russian
accès access
nécessite требуется
abonnement подписка
que которую
cloud облака

FR Voici comment activer les abonnements Slack sur votre page Statuspage

RU Здесь вы узнаете, как включить подписки Slack на страницу Statuspage

Transliteration Zdesʹ vy uznaete, kak vklûčitʹ podpiski Slack na stranicu Statuspage

French Russian
comment как
activer включить
abonnements подписки
page страницу

FR Pour activer les communications utilisateur-utilisateur avec votre consentement

RU Включить общение между пользователями с помощью вашего Согласия

Transliteration Vklûčitʹ obŝenie meždu polʹzovatelâmi s pomoŝʹû vašego Soglasiâ

French Russian
utilisateur пользователями

FR Nous pouvons utiliser vos informations afin d’activer les communications utilisateur-utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

RU Мы можем использовать вашу информацию для того, чтобы обеспечить связь между пользователями с согласия каждого пользователя.

Transliteration My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ togo, čtoby obespečitʹ svâzʹ meždu polʹzovatelâmi s soglasiâ každogo polʹzovatelâ.

French Russian
consentement согласия

FR Intégrer Dotcom-Monitor à Azure AD pour gérer l’accès des utilisateurs et activer une seule inscription.

RU Интегрируйте Dotcom-Monitor с Azure AD для управления доступом пользователей и включения единого доступа.

Transliteration Integrirujte Dotcom-Monitor s Azure AD dlâ upravleniâ dostupom polʹzovatelej i vklûčeniâ edinogo dostupa.

French Russian
gérer управления
utilisateurs пользователей

FR Vous pouvez également activer Optimise Storage (vous pouvez voir cette option dans la section Téléchargements de l'image ci-dessus)

RU Вы также можете включить Optimise Storage (вы можете увидеть эту опцию в разделе «Загрузки» на изображении выше)

Transliteration Vy takže možete vklûčitʹ Optimise Storage (vy možete uvidetʹ étu opciû v razdele «Zagruzki» na izobraženii vyše)

French Russian
storage storage
activer включить
voir увидеть
option опцию
section разделе
image изображении

FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .

RU Если вы пользователь Mac, убедитесь, что у вас включена опция просмотра скрытых файлов. Вы можете включить это из Finder, нажав ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

Transliteration Esli vy polʹzovatelʹ Mac, ubeditesʹ, čto u vas vklûčena opciâ prosmotra skrytyh fajlov. Vy možete vklûčitʹ éto iz Finder, nažav ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

French Russian
mac mac
utilisateur пользователь
assurez убедитесь
activé включена
afficher просмотра
cachés скрытых
fichiers файлов
activer включить

FR Tout d'abord, vous devrez créer un compte gratuit chez nous et activer la licence Free (Lite)

RU Во-первых, вам необходимо зарегистрировать бесплатный аккаунт у нас и активировать бесплатную (Lite) лицензию

Transliteration Vo-pervyh, vam neobhodimo zaregistrirovatʹ besplatnyj akkaunt u nas i aktivirovatʹ besplatnuû (Lite) licenziû

French Russian
devrez необходимо
et и
activer активировать
licence лицензию

FR Si vous avez un iPhone plus récent que le 5s, vous pourrez l'activer.

RU Если у вас iPhone новее, чем 5s, вы сможете включить это.

Transliteration Esli u vas iPhone novee, čem 5s, vy smožete vklûčitʹ éto.

French Russian
iphone iphone
plus récent новее
pourrez сможете
activer включить

FR (Connectez-vous pour activer l'option)

RU (Для активации войдите)

Transliteration (Dlâ aktivacii vojdite)

Showing 50 of 50 translations