Translate "consentement" to Russian

RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.

Transliteration vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.

RU С вашего согласия. Мы можем раскрыть вашу личную информацию для любых других целей с вашего согласия.

Transliteration S vašego soglasiâ. My možem raskrytʹ vašu ličnuû informaciû dlâ lûbyh drugih celej s vašego soglasiâ.

RU Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку вашей личной информации, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время

Transliteration Esli my polagaemsâ na vaše soglasie na obrabotku vašej ličnoj informacii, vy imeete pravo otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ

RU Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основе вашего согласия, вы имеете право отозвать его в любое время.

Transliteration Esli my obrabatyvaem vaši personalʹnye dannye na osnove vašego soglasiâ, vy imeete pravo otozvatʹ ego v lûboe vremâ.

RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие.

Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie. Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie.

RU Если вы не даете согласие или отзываете данное согласие, обработка ваших персональных данных в этих целях (более) осуществляться не будет.

Transliteration Esli vy ne daete soglasie ili otzyvaete dannoe soglasie, obrabotka vaših personalʹnyh dannyh v étih celâh (bolee) osuŝestvlâtʹsâ ne budet.

RU В явной форме запросите согласие своих субъектов данных на сбор данных и объясните, что это согласие можно отозвать в любой момент

Transliteration V âvnoj forme zaprosite soglasie svoih subʺektov dannyh na sbor dannyh i obʺâsnite, čto éto soglasie možno otozvatʹ v lûboj moment

RU 3.1.1      Согласие: вы предоставили свое согласие на обработку;

Transliteration 3.1.1      Soglasie: vy predostavili svoe soglasie na obrabotku;

RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.

Transliteration vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.

RU С вашего согласия. Мы можем раскрыть вашу личную информацию для любых других целей с вашего согласия.

Transliteration S vašego soglasiâ. My možem raskrytʹ vašu ličnuû informaciû dlâ lûbyh drugih celej s vašego soglasiâ.

RU Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку вашей личной информации, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время

Transliteration Esli my polagaemsâ na vaše soglasie na obrabotku vašej ličnoj informacii, vy imeete pravo otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ

RU В явной форме запросите согласие своих субъектов данных на сбор данных и объясните, что это согласие можно отозвать в любой момент

Transliteration V âvnoj forme zaprosite soglasie svoih subʺektov dannyh na sbor dannyh i obʺâsnite, čto éto soglasie možno otozvatʹ v lûboj moment

RU 3.1.1      Согласие: вы предоставили свое согласие на обработку;

Transliteration 3.1.1      Soglasie: vy predostavili svoe soglasie na obrabotku;

RU Право на отзыв согласия: если вы захотите отозвать любое ранее предоставленное согласие, мы выполним ваше требование

Transliteration Pravo na otzyv soglasiâ: esli vy zahotite otozvatʹ lûboe ranee predostavlennoe soglasie, my vypolnim vaše trebovanie

RU Вы можете отозвать своё согласие на обработку персональных данных, если обработка основана на ранее предоставленном согласии

Transliteration Vy možete otozvatʹ svoë soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh, esli obrabotka osnovana na ranee predostavlennom soglasii

RU  Ваш отзыв согласия не повлияет на законность обработки, выполненной до того, как ваш отзыв согласия вступит в силу

Transliteration  Vaš otzyv soglasiâ ne povliâet na zakonnostʹ obrabotki, vypolnennoj do togo, kak vaš otzyv soglasiâ vstupit v silu

RU Foursquare вправе переуступить, передать или делегировать любое из своих прав и обязательств без согласия с чьей-либо стороны

Transliteration Foursquare vprave pereustupitʹ, peredatʹ ili delegirovatʹ lûboe iz svoih prav i obâzatelʹstv bez soglasiâ s čʹej-libo storony

RU Мы также передадим ваши данные с вашего согласия.

Transliteration My takže peredadim vaši dannye s vašego soglasiâ.

RU Вы можете отозвать свое согласие на обработку в любое время, используя настройки на вашем устройстве или в вашей учетной записи.

Transliteration Vy možete otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku v lûboe vremâ, ispolʹzuâ nastrojki na vašem ustrojstve ili v vašej učetnoj zapisi.

RU право отозвать согласие на обработку ваших персональных данных на основании вашего согласия;

Transliteration pravo otozvatʹ soglasie na obrabotku vaših personalʹnyh dannyh na osnovanii vašego soglasiâ;

RU Также мы можем передать ваши персональные данные в США, если вы дали на это явно выраженное согласие

Transliteration Takže my možem peredatʹ vaši personalʹnye dannye v SŠA, esli vy dali na éto âvno vyražennoe soglasie

RU В таких случаях мы обязательно будем предоставлять вам возможность в любое время отозвать свое согласие на такую обработку.

Transliteration V takih slučaâh my obâzatelʹno budem predostavlâtʹ vam vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na takuû obrabotku.

RU Давая согласие на размещение файлов cookie, вы позволяете нам предоставлять функции и услуги наивысшего качества.

Transliteration Davaâ soglasie na razmeŝenie fajlov cookie, vy pozvolâete nam predostavlâtʹ funkcii i uslugi naivysšego kačestva.

RU Сохраняет статус cookie cookie для текущего домена

Transliteration Sohranâet status cookie cookie dlâ tekuŝego domena

RU Вы не должны делать это без явного согласия создателя резервной копии.

Transliteration Vy ne dolžny delatʹ éto bez âvnogo soglasiâ sozdatelâ rezervnoj kopii.

RU Мы не раскрываем в них персональные данные без вашего согласия.

Transliteration My ne raskryvaem v nih personalʹnye dannye bez vašego soglasiâ.

RU Для облегчения создания учетной записи и процесса логотипа с вашим Согласием

Transliteration Dlâ oblegčeniâ sozdaniâ učetnoj zapisi i processa logotipa s vašim Soglasiem

RU Размещать отзывы с вашего согласия

Transliteration Razmeŝatʹ otzyvy s vašego soglasiâ

RU Перед публикацией отзыва мы получите ваше согласие на использование вашего имени и отзывов

Transliteration Pered publikaciej otzyva my polučite vaše soglasie na ispolʹzovanie vašego imeni i otzyvov

RU Включить общение между пользователями с помощью вашего Согласия

Transliteration Vklûčitʹ obŝenie meždu polʹzovatelâmi s pomoŝʹû vašego Soglasiâ

RU Мы можем использовать вашу информацию для того, чтобы обеспечить связь между пользователями с согласия каждого пользователя.

Transliteration My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ togo, čtoby obespečitʹ svâzʹ meždu polʹzovatelâmi s soglasiâ každogo polʹzovatelâ.

RU Мы всегда получаем ваше согласие на размещение вашего имени вместе с вашим отзывом

Transliteration My vsegda polučaem vaše soglasie na razmeŝenie vašego imeni vmeste s vašim otzyvom

RU Мы также можем делиться вашими персональными данными с третьими лицами при наличии вашего согласия на совершение таких действий.

Transliteration My takže možem delitʹsâ vašimi personalʹnymi dannymi s tretʹimi licami pri naličii vašego soglasiâ na soveršenie takih dejstvij.

RU 6. СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В ДРУГИХ СТРАНАХ

Transliteration 6. SOGLASIE NA OBRABOTKU PERSONALʹ̱NYH DANNYH V DRUGIH STRANAH

RU Файлы cookie собирают ПДн, если только вы даете на это согласие

Transliteration Fajly cookie sobiraût PDn, esli tolʹko vy daete na éto soglasie

RU Ваша польза OnlineOCR.net сервис подлежит вашему согласию с условиями использования и настоящей Политикой конфиденциальности.

Transliteration Vaša polʹza OnlineOCR.net servis podležit vašemu soglasiû s usloviâmi ispolʹzovaniâ i nastoâŝej Politikoj konfidencialʹnosti.

RU Просматривайте проект в пространстве, где он будет реализован, и заручитесь поддержкой клиентов еще до этапа создания чертежей.

Transliteration Prosmatrivajte proekt v prostranstve, gde on budet realizovan, i zaručitesʹ podderžkoj klientov eŝe do étapa sozdaniâ čertežej.

RU В некоторых случаях мы можем просить у вас разрешения, например, на отправку вам информационных рассылок и маркетинговых материалов.

Transliteration V nekotoryh slučaâh my možem prositʹ u vas razrešeniâ, naprimer, na otpravku vam informacionnyh rassylok i marketingovyh materialov.

RU Такая отмена согласия не повлияет на легитимность обработки данных, выполненной до отмены согласия

Transliteration Takaâ otmena soglasiâ ne povliâet na legitimnostʹ obrabotki dannyh, vypolnennoj do otmeny soglasiâ

RU Наши Сервисы не могут считывать данные Ваших фитнес-приложений или записывать их на Ваши устройства без Вашего согласия

Transliteration Naši Servisy ne mogut sčityvatʹ dannye Vaših fitnes-priloženij ili zapisyvatʹ ih na Vaši ustrojstva bez Vašego soglasiâ

RU Мы также полагаемся на Ваше согласие при использовании cookie и аналогичных технологий

Transliteration My takže polagaemsâ na Vaše soglasie pri ispolʹzovanii cookie i analogičnyh tehnologij

RU Для сбора, использования или раскрытия Персональных данных о ребёнке требуется верифицируемое согласие его Родителя

Transliteration Dlâ sbora, ispolʹzovaniâ ili raskrytiâ Personalʹnyh dannyh o rebënke trebuetsâ verificiruemoe soglasie ego Roditelâ

RU Нужно ли Apple обращаться к ворам iPhone, чтобы получить их согласие на хранение и обработку персональных данных ?

Transliteration Nužno li Apple obraŝatʹsâ k voram iPhone, čtoby polučitʹ ih soglasie na hranenie i obrabotku personalʹnyh dannyh ?

RU Мы осуществляем сбор данной информации при условии вашего согласия

Transliteration My osuŝestvlâem sbor dannoj informacii pri uslovii vašego soglasiâ

RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие и наш законный интерес

Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie i naš zakonnyj interes

RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом

Transliteration Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom

RU Если вы дали согласие на обработку персональных данных для той или иной цели, вы можете отменить (отозвать) его в любое время

Transliteration Esli vy dali soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh dlâ toj ili inoj celi, vy možete otmenitʹ (otozvatʹ) ego v lûboe vremâ

RU Однако это не повлияет на законность обработки данных с вашего согласия до его отзыва

Transliteration Odnako éto ne povliâet na zakonnostʹ obrabotki dannyh s vašego soglasiâ do ego otzyva

RU Чтобы отозвать согласие на маркетинговую обработку данных:

Transliteration Čtoby otozvatʹ soglasie na marketingovuû obrabotku dannyh:

RU Вы также можете отозвать согласие на маркетинговую рассылку в приложениях, зайдя в раздел "

Transliteration Vy takže možete otozvatʹ soglasie na marketingovuû rassylku v priloženiâh, zajdâ v razdel "