Translate "révoquer" to Russian

RU Чтобы запретить доступ устройству, найдите его название в форме Мои мобильные устройства и выберите запретить.

Transliteration Čtoby zapretitʹ dostup ustrojstvu, najdite ego nazvanie v forme Moi mobilʹnye ustrojstva i vyberite zapretitʹ.

RU Он помогает отслеживать, разрешать и запрещать доступ к данным с помощью собственного ключа, который хранится за пределами Smartsheet.

Transliteration On pomogaet otsleživatʹ, razrešatʹ i zapreŝatʹ dostup k dannym s pomoŝʹû sobstvennogo klûča, kotoryj hranitsâ za predelami Smartsheet.

RU Администратор может настраивать, распределять и запрещать доступ к шифрованию

Transliteration Administrator možet nastraivatʹ, raspredelâtʹ i zapreŝatʹ dostup k šifrovaniû

RU В случае инцидента администратор может запретить доступ к ключу, чтобы ограничить доступ к данным.

Transliteration V slučae incidenta administrator možet zapretitʹ dostup k klûču, čtoby ograničitʹ dostup k dannym.

RU Мы не сможем вам помочь, кроме как побудить вас сменить пароль или просто отозвать эту пару ключей и использовать новую.

Transliteration My ne smožem vam pomočʹ, krome kak pobuditʹ vas smenitʹ parolʹ ili prosto otozvatʹ étu paru klûčej i ispolʹzovatʹ novuû.

RU Вы можете отозвать эти права в любой момент времени.

Transliteration Vy možete otozvatʹ éti prava v lûboj moment vremeni.

RU Halp не хранит пароли, и вы можете в любое время отозвать токены OAuth.

Transliteration Halp ne hranit paroli, i vy možete v lûboe vremâ otozvatʹ tokeny OAuth.

RU Средства управления токенами позволяют администраторам отслеживать использование токенов API управляемыми аккаунтами и аннулировать их.

Transliteration Sredstva upravleniâ tokenami pozvolâût administratoram otsleživatʹ ispolʹzovanie tokenov API upravlâemymi akkauntami i annulirovatʹ ih.

RU Найдите интеграцию Slack и выберите Отозвать.

Transliteration Najdite integraciû Slack i vyberite Otozvatʹ.

RU Вы также можете отозвать разрешения Facebook на получение нами данных для игр непосредственно в настройках Вашего аккаунта в Facebook.

Transliteration Vy takže možete otozvatʹ razrešeniâ Facebook na polučenie nami dannyh dlâ igr neposredstvenno v nastrojkah Vašego akkaunta v Facebook.

RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие.

Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie. Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie.

RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом

Transliteration Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom

RU Если вы дали согласие на обработку персональных данных для той или иной цели, вы можете отменить (отозвать) его в любое время

Transliteration Esli vy dali soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh dlâ toj ili inoj celi, vy možete otmenitʹ (otozvatʹ) ego v lûboe vremâ

RU Чтобы отозвать согласие на маркетинговую обработку данных:

Transliteration Čtoby otozvatʹ soglasie na marketingovuû obrabotku dannyh:

RU Вы также можете отозвать согласие на маркетинговую рассылку в приложениях, зайдя в раздел "

Transliteration Vy takže možete otozvatʹ soglasie na marketingovuû rassylku v priloženiâh, zajdâ v razdel "

RU Согласно ст. 7 п. 3 GDPR, субъект может отозвать свое согласие, при этом отзыв распространяется на дальнейшую обработку.

Transliteration Soglasno st. 7 p. 3 GDPR, subʺekt možet otozvatʹ svoe soglasie, pri étom otzyv rasprostranâetsâ na dalʹnejšuû obrabotku.

RU Измените значения в CSV-файле, указав TRUE (истина), чтобы присвоить соответствующий тип пользователям, или FALSE (ложь), чтобы отозвать этот тип

Transliteration Izmenite značeniâ v CSV-fajle, ukazav TRUE (istina), čtoby prisvoitʹ sootvetstvuûŝij tip polʹzovatelâm, ili FALSE (ložʹ), čtoby otozvatʹ étot tip

RU Запретить доступ к элементам

Transliteration Zapretitʹ dostup k élementam

RU Отмена доступа пользователя к соединителю

Transliteration Otmena dostupa polʹzovatelâ k soedinitelû

RU - Отменить способность HWAGent запустить автоматически при запуске системы.

Transliteration - Otmenitʹ sposobnostʹ HWAGent zapustitʹ avtomatičeski pri zapuske sistemy.

RU В каждом информационном бюллетене есть соответствующая ссылка для отзыва согласия

Transliteration V každom informacionnom bûlletene estʹ sootvetstvuûŝaâ ssylka dlâ otzyva soglasiâ

RU Субъект данных имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных в отношении PayPal

Transliteration Subʺekt dannyh imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh v otnošenii PayPal

RU Заинтересованное лицо имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных от Klarna

Transliteration Zainteresovannoe lico imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh ot Klarna

RU Заинтересованное лицо имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных через Sofortüberweisung

Transliteration Zainteresovannoe lico imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh čerez Sofortüberweisung

RU Вы можете отменить доступ или сделать свою карту приватной в любой момент

Transliteration Vy možete otmenitʹ dostup ili sdelatʹ svoû kartu privatnoj v lûboj moment

RU Владельцы организации могут отзывать рабочие места Unity в любое время

Transliteration Vladelʹcy organizacii mogut otzyvatʹ rabočie mesta Unity v lûboe vremâ

RU Подробнее об этом см. в статье «Как отзывать рабочие места в организации?».

Transliteration Podrobnee ob étom sm. v statʹe «Kak otzyvatʹ rabočie mesta v organizacii?».

RU Вы можете отзывать рабочие места и переназначать их новым пользователям.

Transliteration Vy možete otzyvatʹ rabočie mesta i perenaznačatʹ ih novym polʹzovatelâm.

RU Подробнее об этом см. в следующих статьях: «Как отозвать рабочее место в организации?» «Как назначить рабочее место пользователю?»

Transliteration Podrobnee ob étom sm. v sleduûŝih statʹâh: «Kak otozvatʹ rabočee mesto v organizacii?» «Kak naznačitʹ rabočee mesto polʹzovatelû?»

RU Если устройство демонстрирует неожиданное поведение, вы можете просто отозвать его привилегии.

Transliteration Esli ustrojstvo demonstriruet neožidannoe povedenie, vy možete prosto otozvatʹ ego privilegii.

RU Я могу отозвать свое согласие в любое время.

Transliteration  mogu otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ.

RU Вы имеете право отозвать любое предоставленное вами согласие, что вступит в силу в будущем.

Transliteration Vy imeete pravo otozvatʹ lûboe predostavlennoe vami soglasie, čto vstupit v silu v buduŝem.

RU Вы можете в любой момент отменить получение нашей подписки, то есть отозвать свое согласие

Transliteration Vy možete v lûboj moment otmenitʹ polučenie našej podpiski, to estʹ otozvatʹ svoe soglasie

RU Отмена / отзыв ? Вы можете отменить получение нашей рассылки в любое время, то есть отозвать свое согласие

Transliteration Otmena / otzyv ? Vy možete otmenitʹ polučenie našej rassylki v lûboe vremâ, to estʹ otozvatʹ svoe soglasie

RU Он помогает отслеживать, разрешать и запрещать доступ к данным с помощью собственного ключа, который хранится за пределами Smartsheet.

Transliteration On pomogaet otsleživatʹ, razrešatʹ i zapreŝatʹ dostup k dannym s pomoŝʹû sobstvennogo klûča, kotoryj hranitsâ za predelami Smartsheet.

RU Администратор может настраивать, распределять и запрещать доступ к шифрованию

Transliteration Administrator možet nastraivatʹ, raspredelâtʹ i zapreŝatʹ dostup k šifrovaniû

RU В случае инцидента администратор может запретить доступ к ключу, чтобы ограничить доступ к данным.

Transliteration V slučae incidenta administrator možet zapretitʹ dostup k klûču, čtoby ograničitʹ dostup k dannym.

RU Найдите интеграцию Slack и выберите Отозвать.

Transliteration Najdite integraciû Slack i vyberite Otozvatʹ.

RU Клиенты с ключами шифрования могут в любой момент закрыть доступ Smartsheet к своим данным

Transliteration Klienty s klûčami šifrovaniâ mogut v lûboj moment zakrytʹ dostup Smartsheet k svoim dannym

RU В списке приложений найдите интеграцию чата Hangouts и нажмите Отозвать.

Transliteration V spiske priloženij najdite integraciû čata Hangouts i nažmite Otozvatʹ.

RU Согласно ст. 7 п. 3 GDPR, субъект может отозвать свое согласие, при этом отзыв распространяется на дальнейшую обработку.

Transliteration Soglasno st. 7 p. 3 GDPR, subʺekt možet otozvatʹ svoe soglasie, pri étom otzyv rasprostranâetsâ na dalʹnejšuû obrabotku.

RU Согласно ст. 7 п. 3 GDPR, субъект может отозвать свое согласие, при этом отзыв распространяется на дальнейшую обработку.

Transliteration Soglasno st. 7 p. 3 GDPR, subʺekt možet otozvatʹ svoe soglasie, pri étom otzyv rasprostranâetsâ na dalʹnejšuû obrabotku.

RU Согласно ст. 7 п. 3 GDPR, субъект может отозвать свое согласие, при этом отзыв распространяется на дальнейшую обработку.

Transliteration Soglasno st. 7 p. 3 GDPR, subʺekt možet otozvatʹ svoe soglasie, pri étom otzyv rasprostranâetsâ na dalʹnejšuû obrabotku.

RU Вы можете отозвать эти права в любой момент времени.

Transliteration Vy možete otozvatʹ éti prava v lûboj moment vremeni.

RU Я могу отозвать свое согласие в любое время.

Transliteration  mogu otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ.

RU Совершили ошибку? Создайте новую ссылку, чтобы отозвать доступ в любое время.

Transliteration Soveršili ošibku? Sozdajte novuû ssylku, čtoby otozvatʹ dostup v lûboe vremâ.

RU Вы можете отозвать это разрешение в любой момент времени в настройках браузера на вашем устройстве

Transliteration Vy možete otozvatʹ éto razrešenie v lûboj moment vremeni v nastrojkah brauzera na vašem ustrojstve

RU Halp не хранит пароли, и вы можете в любое время отозвать токены OAuth.

Transliteration Halp ne hranit paroli, i vy možete v lûboe vremâ otozvatʹ tokeny OAuth.

RU - Отменить способность HWAGent запустить автоматически при запуске системы.

Transliteration - Otmenitʹ sposobnostʹ HWAGent zapustitʹ avtomatičeski pri zapuske sistemy.

RU Владельцы организации могут отзывать рабочие места Unity в любое время

Transliteration Vladelʹcy organizacii mogut otzyvatʹ rabočie mesta Unity v lûboe vremâ