FR Quel est le rapport entre les postes Jira Align et les postes Jira/intégrés ?
FR Quel est le rapport entre les postes Jira Align et les postes Jira/intégrés ?
RU Каково соотношение мест Jira Align и мест Jira / интегрированных мест?
Transliteration Kakovo sootnošenie mest Jira Align i mest Jira / integrirovannyh mest?
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
rapport | соотношение |
FR Solution VDI (infrastructure de postes de travail virtuels) pour votre virtualisation de postes - Citrix France
RU Инфраструктура виртуальных десктопов (VDI) для вашего решения виртуализации десктопов - Citrix Russia
Transliteration Infrastruktura virtualʹnyh desktopov (VDI) dlâ vašego rešeniâ virtualizacii desktopov - Citrix Russia
French | Russian |
---|---|
virtuels | виртуальных |
votre | вашего |
solution | решения |
citrix | citrix |
FR Un bilan financier standard comprend 26 postes de bilan, 26 postes de compte de résultat et 33 ratios
RU Стандартный финансовый отчёт включает 26 статей баланса, 26 статей отчёта о прибылях и убытках и 33 коэффициента
Transliteration Standartnyj finansovyj otčët vklûčaet 26 statej balansa, 26 statej otčëta o pribylâh i ubytkah i 33 koéfficienta
French | Russian |
---|---|
financier | финансовый |
comprend | включает |
un | статей |
et | и |
FR Un bilan financier standard comprend 26 postes de bilan, 26 postes de compte de résultat et 33 ratios
RU Стандартный финансовый отчёт включает 26 статей баланса, 26 статей отчёта о прибылях и убытках и 33 коэффициента
Transliteration Standartnyj finansovyj otčët vklûčaet 26 statej balansa, 26 statej otčëta o pribylâh i ubytkah i 33 koéfficienta
French | Russian |
---|---|
financier | финансовый |
comprend | включает |
un | статей |
et | и |
FR Retrouver tous les postes disponibles Retrouver tous les postes disponibles chez Epiroc
RU Найти все доступные вакансии Найти все доступные вакансии в компании «Эпирок»
Transliteration Najti vse dostupnye vakansii Najti vse dostupnye vakansii v kompanii «Épirok»
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступные |
les | в |
FR Quel est le rapport entre les postes Jira Align et les postes Jira/intégrés ?
RU Каково соотношение мест Jira Align и мест Jira / интегрированных мест?
Transliteration Kakovo sootnošenie mest Jira Align i mest Jira / integrirovannyh mest?
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
rapport | соотношение |
FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur
RU Уровни цен на Bamboo рассчитываются по количеству удаленных агентов, а не рабочих мест лицензии
Transliteration Urovni cen na Bamboo rassčityvaûtsâ po količestvu udalennyh agentov, a ne rabočih mest licenzii
French | Russian |
---|---|
prix | цен |
agents | агентов |
les | а |
FR Découvrez nos postes vacants dans le monde entier
RU Проверьте открытые вакансии в подразделениях нашей компании по всему миру
Transliteration Proverʹte otkrytye vakansii v podrazdeleniâh našej kompanii po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
nos | нашей |
FR Il a également occupé des postes d’associé et de partenaire dans plusieurs cabinets d’avocats.
RU Он также занимал партнёрские и ассоциированные роли в нескольких юридических фирмах.
Transliteration On takže zanimal partnërskie i associirovannye roli v neskolʹkih ûridičeskih firmah.
French | Russian |
---|---|
et | и |
dans | в |
plusieurs | нескольких |
FR Nous avons des postes à pourvoir dans le monde entier. Rejoignez-nous.
RU У нас есть вакансии по всему миру. Присоединяйтесь к нам.
Transliteration U nas estʹ vakansii po vsemu miru. Prisoedinâjtesʹ k nam.
French | Russian |
---|---|
des | всему |
FR L’objectif de tout propriétaire de site Web ou de tout spécialiste du marketing averti en matière de SEO est de capturer et de détenir l’un des trois premiers postes convoités dans les SERP
RU Цель любого SEO состоит в том, чтобы захватить и удержать любую из желанных топ-3 позиций в поисковой системе
Transliteration Celʹ lûbogo SEO sostoit v tom, čtoby zahvatitʹ i uderžatʹ lûbuû iz želannyh top-3 pozicij v poiskovoj sisteme
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
French | Russian |
---|---|
automatisé | автоматическое |
gestion | управление |
console | консоли |
FR App Annie est aux avant-postes de l'app économie
RU App Annie является лидером в индустрии мобильных приложений
Transliteration App Annie âvlâetsâ liderom v industrii mobilʹnyh priloženij
French | Russian |
---|---|
annie | annie |
est | является |
aux | в |
FR Le déploiement de la configuration de FortiClient sur des milliers de postes clients s’effectue avec un simple clic.
RU Осуществить развертывание конфигурации FortiClient на тысячах клиентов очень просто: достаточно нажать кнопку.
Transliteration Osuŝestvitʹ razvertyvanie konfiguracii FortiClient na tysâčah klientov očenʹ prosto: dostatočno nažatʹ knopku.
French | Russian |
---|---|
déploiement | развертывание |
configuration | конфигурации |
forticlient | forticlient |
clients | клиентов |
FR Les entreprises bénéficient d’appels en HD avec les postes IP de FortiFone
RU Благодаря IP-телефонам FortiFone организации получат возможности высококачественной связи
Transliteration Blagodarâ IP-telefonam FortiFone organizacii polučat vozmožnosti vysokokačestvennoj svâzi
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
entreprises | организации |
FR Indiquez que vous êtes intéressé et nous vous alerterons lorsque de nouveaux postes seront disponibles sur Comparably
RU Пометьте, что вам интересно, и мы отправим вам уведомление при появлении новых открытых вакансий на Comparably
Transliteration Pometʹte, čto vam interesno, i my otpravim vam uvedomlenie pri poâvlenii novyh otkrytyh vakansij na Comparably
French | Russian |
---|---|
que | что |
nous | вам |
et | и |
nouveaux | новых |
FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus
RU Заполнение рабочих вакансий — довольно непростая задача, которая к тому же отнимает время
Transliteration Zapolnenie rabočih vakansij — dovolʹno neprostaâ zadača, kotoraâ k tomu že otnimaet vremâ
French | Russian |
---|---|
temps | время |
FR Pour chaque poste Jira Align, nous fournissons gratuitement quatre postes Jira/intégrés
RU На каждое место Jira Align мы предоставляем бесплатно четыре места Jira / интегрированных места
Transliteration Na každoe mesto Jira Align my predostavlâem besplatno četyre mesta Jira / integrirovannyh mesta
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
gratuitement | бесплатно |
quatre | четыре |
FR Brent a également occupé différents postes chez Intellectual Ventures, Microsoft et Motorola
RU Брент также работал в таких компаниях, как Intellectual Ventures, Microsoft и Motorola
Transliteration Brent takže rabotal v takih kompaniâh, kak Intellectual Ventures, Microsoft i Motorola
French | Russian |
---|---|
microsoft | microsoft |
et | и |
FR Les postes et les applications peuvent être mis à jour immédiatement
RU Десктопы и приложения можно обновлять незамедлительно
Transliteration Desktopy i priloženiâ možno obnovlâtʹ nezamedlitelʹno
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
peuvent | можно |
FR Il a également occupé des postes de direction en Irak, au Kosovo, à New York, en Somalie, au Tadjikistan et à Vienne.
RU Г-н Шлапаченко также занимал ряд руководящих должностей в Ираке, Косово, Нью-Йорке, Сомали, Таджикистане и Вене.
Transliteration G-n Šlapačenko takže zanimal râd rukovodâŝih dolžnostej v Irake, Kosovo, Nʹû-Jorke, Somali, Tadžikistane i Vene.
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
FR Des applications mobiles et pour postes de travail permettent d'accéder aux données de RoboForm hors connexion
RU Десктоптные и мобильные приложения обеспечивают автономный доступ к данным RoboForm
Transliteration Desktoptnye i mobilʹnye priloženiâ obespečivaût avtonomnyj dostup k dannym RoboForm
French | Russian |
---|---|
mobiles | мобильные |
accéder | доступ |
données | данным |
FR La version pour postes de travail propose également un stockage en local (option non disponible dans la version Entreprise).
RU Версия для ПК также предлагает локальное хранилище (опция недоступна для Бизнес версии).
Transliteration Versiâ dlâ PK takže predlagaet lokalʹnoe hraniliŝe (opciâ nedostupna dlâ Biznes versii).
French | Russian |
---|---|
stockage | хранилище |
option | опция |
version | версии |
FR Vous pouvez postuler pour les cinq postes les plus en phase avec votre cursus.
RU Вы можете подать заявку на пять должностей, наиболее соответствующих вашим знаниям и опыту.
Transliteration Vy možete podatʹ zaâvku na pâtʹ dolžnostej, naibolee sootvetstvuûŝih vašim znaniâm i opytu.
FR Existe-t-il une limite quant au nombre de postes pour lesquels je peux postuler ?
RU Существуют ли ограничения на количество должностей, на которые я могу подать заявку?
Transliteration Suŝestvuût li ograničeniâ na količestvo dolžnostej, na kotorye â mogu podatʹ zaâvku?
French | Russian |
---|---|
limite | ограничения |
lesquels | которые |
je | я |
FR Pour les postes à temps plein, vous devrez généralement participer à des entretiens téléphoniques, suivis par des entretiens virtuels ou en personne
RU Претендентам на штатную должность предлагается пройти собеседование по телефону, а затем по видеосвязи или очно
Transliteration Pretendentam na štatnuû dolžnostʹ predlagaetsâ projti sobesedovanie po telefonu, a zatem po videosvâzi ili očno
French | Russian |
---|---|
en | затем |
FR Recevez automatiquement un code de licence unique pour le nombre de postes souhaité.
RU Купите подписку, и мы сразу же пришлем вам единый лицензионный код для нужного количества компьютеров.
Transliteration Kupite podpisku, i my srazu že prišlem vam edinyj licenzionnyj kod dlâ nužnogo količestva kompʹûterov.
French | Russian |
---|---|
code | код |
FR Utilisez des verbes forts pour décrire ce que vous avez accompli lors de vos postes précédents.
RU Используйте выразительные глаголы для описания своих достижений на предыдущих работах.
Transliteration Ispolʹzujte vyrazitelʹnye glagoly dlâ opisaniâ svoih dostiženij na predyduŝih rabotah.
FR Pour vous faciliter la tâche, envisagez d'utiliser un logiciel qui vous permet de programmer vos posts pour qu'ils puissent être postés sur tous vos comptes de réseaux sociaux
RU Чтобы упростить процесс, используйте приложение, которое позволит планировать публикации на всех платформах
Transliteration Čtoby uprostitʹ process, ispolʹzujte priloženie, kotoroe pozvolit planirovatʹ publikacii na vseh platformah
French | Russian |
---|---|
faciliter | упростить |
qui | которое |
permet | позволит |
FR Avant Lightspeed, Julian a occupé plusieurs postes dans le domaine des ventes et du marketing chez Bell Canada et CIM.
RU До Lightspeed Джулиан занимал несколько должностей в продажах и маркетинге в компаниях Bell Canada и CIM.
Transliteration Do Lightspeed Džulian zanimal neskolʹko dolžnostej v prodažah i marketinge v kompaniâh Bell Canada i CIM.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L’analyse de la conformité des postes de travail
RU проверки соответствия системы рабочей станции;
Transliteration proverki sootvetstviâ sistemy rabočej stancii;
FR Fiche produit Endpoint Remote Access (accès à distance pour les postes de travail)
RU Решения для удаленного доступа к рабочим станциям
Transliteration Rešeniâ dlâ udalennogo dostupa k rabočim stanciâm
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
FR Fiche produit Endpoint Security (protection des postes de travail)
RU Безопасная регистрация в беспроводных точках доступа
Transliteration Bezopasnaâ registraciâ v besprovodnyh točkah dostupa
FR Forrester Research nomme Check Point parmi les leaders des suites de protection des postes
RU Forrester Research назвал Check Point одним из лидеров в области защиты рабочих станций
Transliteration Forrester Research nazval Check Point odnim iz liderov v oblasti zaŝity rabočih stancij
French | Russian |
---|---|
point | point |
leaders | лидеров |
protection | защиты |
FR Globalement, les emplois qui impliquent de la programmation augmentent 12 % plus vite que les autres postes.
RU Количество рабочих мест, связанных с программированием, растет в целом на 12 % быстрее других.
Transliteration Količestvo rabočih mest, svâzannyh s programmirovaniem, rastet v celom na 12 % bystree drugih.
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Les codes de réduction sont à utiliser lors de la validation du paiement. Sélectionnez vos postes et votre offre pour passer au paiement.
RU Коды активируются при оформлении покупки. Чтобы оформить покупку, выберите число рабочих мест и тарифный план.
Transliteration Kody aktiviruûtsâ pri oformlenii pokupki. Čtoby oformitʹ pokupku, vyberite čislo rabočih mest i tarifnyj plan.
French | Russian |
---|---|
sélectionnez | выберите |
FR Vous souhaitez rejoindre JetBrains ? Découvrez nos postes vacants, parmi lesquels des opportunités de télétravail.
RU Хотите присоединиться к команде JetBrains?Посмотрите наши вакансии. Среди них есть варианты удаленной работы.
Transliteration Hotite prisoedinitʹsâ k komande JetBrains?Posmotrite naši vakansii. Sredi nih estʹ varianty udalennoj raboty.
French | Russian |
---|---|
rejoindre | присоединиться |
French | Russian |
---|---|
cisco | cisco |
FR La demande devait atteindre 6 millions de postes dans le monde d'ici 2019, avec un manque prévu de 1,5 million de candidats qualifiés.
RU Ожидается повышение спроса до 6 млн человек во всем мире к 2019 году с прогнозируемым дефицитом в 1,5 млн квалифицированных кандидатов.
Transliteration Ožidaetsâ povyšenie sprosa do 6 mln čelovek vo vsem mire k 2019 godu s prognoziruemym deficitom v 1,5 mln kvalificirovannyh kandidatov.
French | Russian |
---|---|
le monde | человек |
monde | мире |
un | году |
candidats | кандидатов |
FR Le premier cours de cette formation en 2 parties vous prépare à des postes de sécurité réseau de
RU Первый курс из двух в серии поможет вам подготовиться к работе в должности специалиста по сетям.
Transliteration Pervyj kurs iz dvuh v serii pomožet vam podgotovitʹsâ k rabote v dolžnosti specialista po setâm.
French | Russian |
---|---|
des | двух |
FR Le second cours de cette série CCNP en 2 parties vous prépare à des postes de sécurité réseau de
RU Второй курс из двух в серии CCNP поможет вам подготовиться к работе в должности специалиста по се
Transliteration Vtoroj kurs iz dvuh v serii CCNP pomožet vam podgotovitʹsâ k rabote v dolžnosti specialista po se
French | Russian |
---|---|
cours | курс |
des | двух |
série | серии |
FR Découvrez les types de postes auxquels vous pouvez prétendre après avoir obtenu une certification
RU Список должностей, на которые можно претендовать после получения сертификата
Transliteration Spisok dolžnostej, na kotorye možno pretendovatʹ posle polučeniâ sertifikata
French | Russian |
---|---|
avoir | получения |
FR Tous les postes à pourvoir sont disponibles ici.
RU Все открытые вакансии можно найти здесь.
Transliteration Vse otkrytye vakansii možno najti zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
French | Russian |
---|---|
et | и |
simple | простое |
automatisée | автоматизированное |
gestion | управление |
FR Demandez de l'aide à trouver du travail. Les associations de professionnels offrent souvent des listes de postes vacants fournies par leurs membres [3]
RU Обратитесь за помощью в поиске работы. Профессиональные ассоциации часто имеют доступ к списку доступных вакансий.[3]
Transliteration Obratitesʹ za pomoŝʹû v poiske raboty. Professionalʹnye associacii často imeût dostup k spisku dostupnyh vakansij.[3]
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
trouver | поиске |
souvent | часто |
FR (meilleur utilisateur)(y compris les postes ouverts)Voir transactions cet utilisateur
RU (лучший пользователь)(включая открытые позиции)Видеть сделки этот пользователь
Transliteration (lučšij polʹzovatelʹ)(vklûčaâ otkrytye pozicii)Videtʹ sdelki étot polʹzovatelʹ
French | Russian |
---|---|
meilleur | лучший |
utilisateur | пользователь |
ouverts | открытые |
FR Avant cela, elle avait occupé divers postes chez Microsoft et DTE Energy
RU Ранее она работала на различных руководящих должностях в таких известных компаниях, как Microsoft и DTE Energy
Transliteration Ranee ona rabotala na različnyh rukovodâŝih dolžnostâh v takih izvestnyh kompaniâh, kak Microsoft i DTE Energy
French | Russian |
---|---|
divers | различных |
microsoft | microsoft |
et | и |
Showing 50 of 50 translations