Translate "sélectionnant" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sélectionnant" from French to Russian

Translations of sélectionnant

"sélectionnant" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

sélectionnant выбрав

Translation of French to Russian of sélectionnant

French
Russian

FR Vous pouvez modifier/ajouter des filtres en sélectionnant « Options d'analyse » dans la partie supérieure d'un rapport ouvert

RU Редактировать/добавлять фильтры можно с помощью функции «Опции анализа», расположенной в верхней части открытого отчета

Transliteration Redaktirovatʹ/dobavlâtʹ filʹtry možno s pomoŝʹû funkcii «Opcii analiza», raspoložennoj v verhnej časti otkrytogo otčeta

French Russian
ajouter добавлять
filtres фильтры
analyse анализа
partie части
rapport отчета

FR Recherchez l'enregistrement DMARC de votre domaine en sélectionnant "DMARC" dans le menu ou en tapant "dmarc : domain.com" dans le champ de recherche.

RU Ищите запись DMARC вашего домена, выбрав "DMARC" из меню или введя "dmarc: domain.com" в поле поиска

Transliteration Iŝite zapisʹ DMARC vašego domena, vybrav "DMARC" iz menû ili vvedâ "dmarc: domain.com" v pole poiska

French Russian
dmarc dmarc
enregistrement запись
votre вашего
menu меню

FR Recherchez l'enregistrement SPF de votre domaine en sélectionnant "SPF" dans le menu ou en tapant "spf : domain.com" dans le champ de recherche.

RU Просмотрите запись SPF вашего домена, выбрав "SPF" из меню или введя "spf: domain.com" в поисковом окне.

Transliteration Prosmotrite zapisʹ SPF vašego domena, vybrav "SPF" iz menû ili vvedâ "spf: domain.com" v poiskovom okne.

French Russian
spf spf
enregistrement запись
votre вашего
menu меню

FR Recherchez les enregistrements MTA-STS et TLS-RPT de votre domaine en sélectionnant MTA-STS/TLS-RPT dans le menu ou en tapant "mta-sts : domain.com" dans le champ de recherche.

RU Ищите записи MTA-STS и TLS-RPT вашего домена, выбрав MTA-STS/TLS-RPT из меню или введя "mta-sts: domain.com" в поле поиска.

Transliteration Iŝite zapisi MTA-STS i TLS-RPT vašego domena, vybrav MTA-STS/TLS-RPT iz menû ili vvedâ "mta-sts: domain.com" v pole poiska.

French Russian
enregistrements записи
menu меню

FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

RU Найдите информацию из черного списка ваших IP-адресов, выбрав "Черный список" в меню или набрав "черный список": 1.1.1.1" в поле поиска.

Transliteration Najdite informaciû iz černogo spiska vaših IP-adresov, vybrav "Černyj spisok" v menû ili nabrav "černyj spisok": 1.1.1.1" v pole poiska.

French Russian
ip ip
informations информацию
champ поле

FR Trouvez les informations WHOIS de votre domaine ou de votre adresse IP en sélectionnant "whois" dans le menu ou en tapant "whois : 1.1.1.1 ou domain.com" dans le champ de recherche.

RU Найдите ваш домен или IP-адрес WHOIS информацию, выбрав "whois" из меню или введя "whois: 1.1.1.1 или domain.com" в поисковой строке.

Transliteration Najdite vaš domen ili IP-adres WHOIS informaciû, vybrav "whois" iz menû ili vvedâ "whois: 1.1.1.1 ili domain.com" v poiskovoj stroke.

French Russian
ip ip
informations информацию
menu меню
recherche поисковой

FR Recherchez l'enregistrement DNS PTR de votre adresse IP en sélectionnant "PTR" dans le menu ou en tapant "PTR : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

RU Просмотрите DNS-запись PTR вашего IP-адреса, выбрав "PTR" из меню или введя "PTR: 1.1.1.1" в поисковом окне

Transliteration Prosmotrite DNS-zapisʹ PTR vašego IP-adresa, vybrav "PTR" iz menû ili vvedâ "PTR: 1.1.1.1" v poiskovom okne

French Russian
dns dns
ip ip
votre вашего
menu меню

FR Recherchez les enregistrements DNS NS de votre domaine en sélectionnant "NS" dans le menu ou en tapant "ns : domain.com" dans la boîte de recherche.

RU Ищите NS записи DNS вашего домена, выбрав "NS" в меню или введя "ns: domain.com" в поле поиска.

Transliteration Iŝite NS zapisi DNS vašego domena, vybrav "NS" v menû ili vvedâ "ns: domain.com" v pole poiska.

French Russian
dns dns
enregistrements записи
menu меню

FR Recherchez les enregistrements DNS MX de votre domaine en sélectionnant "MX" dans le menu ou en tapant "mx : domain.com" dans la boîte de recherche.

RU Ищите записи MX DNS вашего домена, выбрав "MX" из меню или введя "mx: domain.com" в поле поиска.

Transliteration Iŝite zapisi MX DNS vašego domena, vybrav "MX" iz menû ili vvedâ "mx: domain.com" v pole poiska.

French Russian
dns dns
enregistrements записи
menu меню

FR Effectuez une vérification FCrDNS de votre adresse IP en sélectionnant "FCrDNS" dans le menu ou en tapant "fcrdns : 1.1.1.1" dans la boîte de recherche.

RU Выполните FCrDNS-проверку Вашего IP-адреса, выбрав "FCrDNS" в меню или набрав "fcrdns": 1.1.1.1" в поле поиска.

Transliteration Vypolnite FCrDNS-proverku Vašego IP-adresa, vybrav "FCrDNS" v menû ili nabrav "fcrdns": 1.1.1.1" v pole poiska.

French Russian
ip ip
menu меню
recherche поиска

FR Vous pouvez uniquement afficher les dépôts que vous suivez en sélectionnant le filtre Watching (Suivi en cours).

RU Для просмотра только тех репозиториев, которые вы отслеживаете, выберите фильтр Watching (Отслеживание).

Transliteration Dlâ prosmotra tolʹko teh repozitoriev, kotorye vy otsleživaete, vyberite filʹtr Watching (Otsleživanie).

French Russian
afficher просмотра
filtre фильтр

FR Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

RU Вы можете сделать это с помощью приложения «Найти iPhone» на своем iPhone (выбрав «Часы» и выбрав «Стереть часы» или используя сайт «Найти мой» ).

Transliteration Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû priloženiâ «Najti iPhone» na svoem iPhone (vybrav «Časy» i vybrav «Steretʹ časy» ili ispolʹzuâ sajt «Najti moj» ).

French Russian
iphone iphone
s с
choisissant выбрав
et и
montre часы

FR Vous pouvez extraire des données spécifiques sur votre ordinateur en sélectionnant et en cliquant sur Extract en bas à droite de l'écran.

RU Вы можете извлечь определенные данные на свой компьютер, выбрав и нажав « Extract в правом нижнем углу экрана.

Transliteration Vy možete izvlečʹ opredelennye dannye na svoj kompʹûter, vybrav i nažav « Extract v pravom nižnem uglu ékrana.

French Russian
extraire извлечь
ordinateur компьютер
et и
en в

FR Ouvrir la feuille dans une nouvelle fenêtre en sélectionnant son lien

RU открыть таблицу в новом окне, щёлкнув её ссылку;

Transliteration otkrytʹ tablicu v novom okne, ŝëlknuv eë ssylku;

French Russian
ouvrir открыть
nouvelle новом
fenêtre окне
lien ссылку

FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.

RU Чтобы изменить цвет полоски на диаграмме Ганта в таблице, щёлкните полоску правой кнопкой мыши и выберите пункт Параметры цвета.

Transliteration Čtoby izmenitʹ cvet poloski na diagramme Ganta v tablice, ŝëlknite polosku pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Parametry cveta.

French Russian
modifiez изменить
bouton кнопкой
et и

FR Vous pouvez le faire en cliquant sur «Télécharger» et en sélectionnant les images souhaitées sur votre ordinateur

RU Вы можете сделать это, нажав «Загрузить» и выбрав нужные изображения на своем компьютере

Transliteration Vy možete sdelatʹ éto, nažav «Zagruzitʹ» i vybrav nužnye izobraženiâ na svoem kompʹûtere

French Russian
images изображения
ordinateur компьютере

FR Vous pouvez faire votre logo en sélectionnant un logo gratuitement des centaines de modèles donnés dans chaque catégorie.

RU Вы можете сделать свой логотип, выбрав бесплатный дизайн логотипа из сотен шаблонов, приведенных в каждой категории.

Transliteration Vy možete sdelatʹ svoj logotip, vybrav besplatnyj dizajn logotipa iz soten šablonov, privedennyh v každoj kategorii.

French Russian
gratuitement бесплатный
modèles шаблонов
chaque каждой
catégorie категории

FR Vous pouvez synchroniser avec vos domaines sur votre plan d'hébergement en sélectionnant la synchronisation de la synchronisation.

RU Вы можете легко синхронизировать свои домены в вашем плане хостинга, выбрав «Sync Weebly» здесь.

Transliteration Vy možete legko sinhronizirovatʹ svoi domeny v vašem plane hostinga, vybrav «Sync Weebly» zdesʹ.

French Russian
synchroniser синхронизировать
domaines домены
plan плане
hébergement хостинга

FR Vous pouvez faire un essai en sélectionnant des mots de Adwords, les noms de domaine, et le renforcement des liens

RU Вы можете сделать пробный прогон, выбрав слова из Adwords, Domaining и построения ссылок

Transliteration Vy možete sdelatʹ probnyj progon, vybrav slova iz Adwords, Domaining i postroeniâ ssylok

French Russian
adwords adwords
essai пробный
liens ссылок

FR En sélectionnant un pays/une région différent(e), certains produits peuvent s'avérer indisponibles et seront supprimés de votre panier d'achat, le cas échéant

RU Некоторые продукты в вашей корзине могут быть недоступны в выбранной стране/регионе и будут удалены из корзины

Transliteration Nekotorye produkty v vašej korzine mogut bytʹ nedostupny v vybrannoj strane/regione i budut udaleny iz korziny

French Russian
produits продукты
votre вашей
et и

FR Vous pouvez également révoquer votre consentement à la collecte des données marketing dans les applications, en sélectionnant "

RU Вы также можете отозвать согласие на маркетинговую рассылку в приложениях, зайдя в раздел "

Transliteration Vy takže možete otozvatʹ soglasie na marketingovuû rassylku v priloženiâh, zajdâ v razdel "

French Russian
votre также
révoquer отозвать
consentement согласие

FR Ensuite, entrez du texte et recadrez le mème en sélectionnant une option parmi celles disponibles.

RU Затем введите текст и кадрируйте мем, выбрав один из предложенных вариантов.

Transliteration Zatem vvedite tekst i kadrirujte mem, vybrav odin iz predložennyh variantov.

French Russian
et и

FR Vous pouvez le faire en cliquant sur le ?+? dans la barre de navigation et en sélectionnant ?Poster une nouvelle annonce?

RU Это можно сделать, нажав на «+» в навигационной панели и выбрав «Разместить новое объявление»

Transliteration Éto možno sdelatʹ, nažav na «+» v navigacionnoj paneli i vybrav «Razmestitʹ novoe obʺâvlenie»

French Russian
et и
nouvelle новое
annonce объявление

FR Si la date de début ou de fin d’une tâche dépend d’un prédécesseur, vous pouvez néanmoins la modifier manuellement en cliquant dans la cellule et en sélectionnant une nouvelle date

RU Если дата начала или окончания задачи зависит от предшественника, её можно изменить вручную, щёлкнув в ячейке и выбрав новую дату

Transliteration Esli data načala ili okončaniâ zadači zavisit ot predšestvennika, eë možno izmenitʹ vručnuû, ŝëlknuv v âčejke i vybrav novuû datu

French Russian
début начала
dépend зависит
modifier изменить
manuellement вручную
et и
nouvelle новую

FR Par exemple, en sélectionnant le champ d’une ligne parent, puis en cliquant sur l’icône Somme, on obtient une formule =SUM(CHILDREN()) dans le champ.

RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).

Transliteration Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).

French Russian
champ поле
ligne строке
formule формула

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

RU Чтобы изменить входящую связь, дважды щёлкните её и выберите новые исходные ячейки в форме «Связывание ячеек».

Transliteration Čtoby izmenitʹ vhodâŝuû svâzʹ, dvaždy ŝëlknite eë i vyberite novye ishodnye âčejki v forme «Svâzyvanie âčeek».

French Russian
modifier изменить
double дважды
et и
nouvelles новые
formulaire форме

FR Pour sélectionner plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en sélectionnant le numéro de chaque ligne que vous souhaitez mettre en évidence

RU Чтобы выбрать разрозненные строки, удерживайте клавишу CTRL

Transliteration Čtoby vybratʹ razroznennye stroki, uderživajte klavišu CTRL

French Russian
ctrl ctrl
sélectionner выбрать
touche клавишу

FR La colonne déroulante à Sélection multiple vous permet de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante en sélectionnant la case à cocher à côté de chaque valeur :

RU В столбце с множественным выбором можно выбрать одно или несколько значений из раскрывающегося списка, установив флажки рядом с ними:

Transliteration V stolbce s množestvennym vyborom možno vybratʹ odno ili neskolʹko značenij iz raskryvaûŝegosâ spiska, ustanoviv flažki râdom s nimi:

French Russian
colonne столбце
s с
sélectionner выбрать
déroulante раскрывающегося
liste списка
dans рядом
vous ними

FR Vous pouvez également opter pour suivre des ensembles de commentaires, en sélectionnant Suivre dans le menu.

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteration Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

French Russian
commentaires комментариев
menu меню

FR Ouvrez le panneau de configuration du widget de rapport de votre choix en double-cliquant dessus ou en sélectionnant Modifier dans le menu contextuel.

RU Откройте панель настройки выбранного мини-приложения отчёта, дважды щёлкнув его или выбрав пункт Изменить в контекстном меню.

Transliteration Otkrojte panelʹ nastrojki vybrannogo mini-priloženiâ otčëta, dvaždy ŝëlknuv ego ili vybrav punkt Izmenitʹ v kontekstnom menû.

French Russian
panneau панель
configuration настройки
double дважды
menu меню

FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection

RU Чтобы удалить базовые показатели, выберите Удалить и подтвердите удаление

Transliteration Čtoby udalitʹ bazovye pokazateli, vyberite Udalitʹ i podtverdite udalenie

French Russian
les и

FR Vous pouvez développer ou réduire des groupes spécifiques en sélectionnant la flèche à côté d’une étiquette de regroupement

RU Чтобы свернуть или развернуть группу, нажмите на значок стрелки рядом с меткой группы

Transliteration Čtoby svernutʹ ili razvernutʹ gruppu, nažmite na značok strelki râdom s metkoj gruppy

FR Quantité: Créez jusqu'à 25 serveurs avec ces informations à la fois en sélectionnant le montant de la liste déroulante.

RU Количество: Создайте до 25 серверов с помощью этой информации одновременно, выбрав сумму из раскрывающегося списка.

Transliteration Količestvo: Sozdajte do 25 serverov s pomoŝʹû étoj informacii odnovremenno, vybrav summu iz raskryvaûŝegosâ spiska.

French Russian
informations информации
montant сумму
déroulante раскрывающегося
liste списка

FR En sélectionnant cette option de paiement, la personne concernée consent à la transmission des données personnelles nécessaires au traitement du paiement.

RU Выбирая эту платежную опцию, субъект данных дает согласие на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа.

Transliteration Vybiraâ étu platežnuû opciû, subʺekt dannyh daet soglasie na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža.

French Russian
option опцию
personnelles персональных
nécessaires необходимых
traitement обработки

FR définir la date de début dans le champ à partir de en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier;

RU в поле начиная с задайте начальную дату, используя клавиатуру или выбрав соответствующую дату из календаря;

Transliteration v pole načinaâ s zadajte načalʹnuû datu, ispolʹzuâ klaviaturu ili vybrav sootvetstvuûŝuû datu iz kalendarâ;

French Russian
champ поле
s с
date дату
calendrier календаря

FR définir la fin en sélectionnant une des options disponibles :

RU задайте окончание, выбрав одну из доступных опций:

Transliteration zadajte okončanie, vybrav odnu iz dostupnyh opcij:

French Russian
disponibles доступных
options опций

FR Développez des compétences professionnelles en sélectionnant les cours qui correspondent à votre poste.

RU Развивайте ваши профессиональные качества, выбирая курсы в соответствии с вашей ролью в организации.

Transliteration Razvivajte vaši professionalʹnye kačestva, vybiraâ kursy v sootvetstvii s vašej rolʹû v organizacii.

French Russian
professionnelles профессиональные
cours курсы

FR Développez vos connaissances et vos compétences en sélectionnant les cours selon votre intérêt pour les produits.

RU Курсы по определенным видам продукции направлены на расширение набора знаний и навыков.

Transliteration Kursy po opredelennym vidam produkcii napravleny na rasširenie nabora znanij i navykov.

French Russian
connaissances знаний
compétences навыков

FR Pour nous contacter, remplissez le formulaire ci-dessous en sélectionnant les catégories les plus appropriées.

RU Чтобы связаться с нами, заполните форму ниже, выбрав подходящую категорию.

Transliteration Čtoby svâzatʹsâ s nami, zapolnite formu niže, vybrav podhodâŝuû kategoriû.

French Russian
contacter связаться
nous нами
remplissez заполните
formulaire форму

FR De plus, en sélectionnant et planifiant consciencieusement l'utilisation des distances focales fixes, vous pouvez rendre vos projets encore plus ouverts et créatifs – sans avoir à compromettre la qualité

RU Все элементы объективов ZEISS идеально согласованы между собой; это — наш основной принцип системного конструирования

Transliteration Vse élementy obʺektivov ZEISS idealʹno soglasovany meždu soboj; éto — naš osnovnoj princip sistemnogo konstruirovaniâ

FR en sélectionnant Fenêtre → Gestionnaire de Connexions dans le menu ;

RU выбрав в меню Окно → Диспетчер подключений;

Transliteration vybrav v menû Okno → Dispetčer podklûčenij;

French Russian
menu меню

FR Vous pouvez modifier/ajouter des filtres en sélectionnant « Options d'analyse » dans la partie supérieure d'un rapport ouvert

RU Редактировать/добавлять фильтры можно с помощью функции «Опции анализа», расположенной в верхней части открытого отчета

Transliteration Redaktirovatʹ/dobavlâtʹ filʹtry možno s pomoŝʹû funkcii «Opcii analiza», raspoložennoj v verhnej časti otkrytogo otčeta

French Russian
ajouter добавлять
filtres фильтры
analyse анализа
partie части
rapport отчета

FR définir la date de début dans le champ à partir de en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier;

RU в поле начиная с задайте начальную дату, используя клавиатуру или выбрав соответствующую дату из календаря;

Transliteration v pole načinaâ s zadajte načalʹnuû datu, ispolʹzuâ klaviaturu ili vybrav sootvetstvuûŝuû datu iz kalendarâ;

French Russian
champ поле
s с
date дату
calendrier календаря

FR définir la fin en sélectionnant une des options disponibles :

RU задайте окончание, выбрав одну из доступных опций:

Transliteration zadajte okončanie, vybrav odnu iz dostupnyh opcij:

French Russian
disponibles доступных
options опций

FR Recherchez l'enregistrement DMARC de votre domaine en sélectionnant "DMARC" dans le menu ou en tapant "dmarc : domain.com" dans le champ de recherche.

RU Ищите запись DMARC вашего домена, выбрав "DMARC" из меню или введя "dmarc: domain.com" в поле поиска

Transliteration Iŝite zapisʹ DMARC vašego domena, vybrav "DMARC" iz menû ili vvedâ "dmarc: domain.com" v pole poiska

French Russian
dmarc dmarc
enregistrement запись
votre вашего
menu меню

FR Recherchez l'enregistrement SPF de votre domaine en sélectionnant "SPF" dans le menu ou en tapant "spf : domain.com" dans le champ de recherche.

RU Просмотрите запись SPF вашего домена, выбрав "SPF" из меню или введя "spf: domain.com" в поисковом окне.

Transliteration Prosmotrite zapisʹ SPF vašego domena, vybrav "SPF" iz menû ili vvedâ "spf: domain.com" v poiskovom okne.

French Russian
spf spf
enregistrement запись
votre вашего
menu меню

FR Recherchez les enregistrements MTA-STS et TLS-RPT de votre domaine en sélectionnant MTA-STS/TLS-RPT dans le menu ou en tapant "mta-sts : domain.com" dans le champ de recherche.

RU Ищите записи MTA-STS и TLS-RPT вашего домена, выбрав MTA-STS/TLS-RPT из меню или введя "mta-sts: domain.com" в поле поиска.

Transliteration Iŝite zapisi MTA-STS i TLS-RPT vašego domena, vybrav MTA-STS/TLS-RPT iz menû ili vvedâ "mta-sts: domain.com" v pole poiska.

French Russian
enregistrements записи
menu меню

FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

RU Найдите информацию из черного списка ваших IP-адресов, выбрав "Черный список" в меню или набрав "черный список": 1.1.1.1" в поле поиска.

Transliteration Najdite informaciû iz černogo spiska vaših IP-adresov, vybrav "Černyj spisok" v menû ili nabrav "černyj spisok": 1.1.1.1" v pole poiska.

French Russian
ip ip
informations информацию
champ поле

FR Trouvez les informations WHOIS de votre domaine ou de votre adresse IP en sélectionnant "whois" dans le menu ou en tapant "whois : 1.1.1.1 ou domain.com" dans le champ de recherche.

RU Найдите ваш домен или IP-адрес WHOIS информацию, выбрав "whois" из меню или введя "whois: 1.1.1.1 или domain.com" в поисковой строке.

Transliteration Najdite vaš domen ili IP-adres WHOIS informaciû, vybrav "whois" iz menû ili vvedâ "whois: 1.1.1.1 ili domain.com" v poiskovoj stroke.

French Russian
ip ip
informations информацию
menu меню
recherche поисковой

FR Recherchez l'enregistrement DNS PTR de votre adresse IP en sélectionnant "PTR" dans le menu ou en tapant "PTR : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

RU Просмотрите DNS-запись PTR вашего IP-адреса, выбрав "PTR" из меню или введя "PTR: 1.1.1.1" в поисковом окне

Transliteration Prosmotrite DNS-zapisʹ PTR vašego IP-adresa, vybrav "PTR" iz menû ili vvedâ "PTR: 1.1.1.1" v poiskovom okne

French Russian
dns dns
ip ip
votre вашего
menu меню

Showing 50 of 50 translations