FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
Translate "qualification" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualification" from French to English
Translations of qualification
"qualification" in French can be translated into the following English words/phrases:
| qualification | certification level qualification qualifying rating |
Translation of French to English of qualification
French
English
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| classification | classification |
| qualification | qualification |
| manuel | manual |
| sécurité | safety |
| parasoft | parasoft |
| comprend | includes |
| plan | plan |
| kit | kit |
| outils | tool |
| le | the |
| en | in |
| modèles | templates |
| automatisé | automated |
| plus | to |
| et | and |
FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| French | English |
|---|---|
| critères | requirements |
| phases | stage |
| qualification | qualification |
| fournisseurs | supplier |
| financial | financial |
| organisations | organisations |
| zendesk | zendesk |
| système | system |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | all |
| tels | as |
FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021
| French | English |
|---|---|
| actualisation | update |
| qualification | qualification |
| asie | asia |
| japon | japan |
| directe | direct |
| rwc | rwc |
FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021
| French | English |
|---|---|
| actualisation | update |
| qualification | qualification |
| asie | asia |
| japon | japan |
| directe | direct |
| rwc | rwc |
FR Zendesk répond à tous les critères d’enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| French | English |
|---|---|
| critères | requirements |
| phases | stage |
| qualification | qualification |
| fournisseurs | supplier |
| financial | financial |
| organisations | organisations |
| zendesk | zendesk |
| système | system |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | all |
| tels | as |
FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
| French | English |
|---|---|
| actualisation | update |
| qualification | qualification |
| asie | asia |
| japon | japan |
| directe | direct |
| women | women |
| rugby | rugby |
| rwc | rwc |
| in | in |
FR Qualification d’instructeur BLSD et qualification d’instructeur pédiatrique BLSD ou First Aid (ou les deux)
EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualification |
| pédiatrique | paediatric |
| aid | aid |
| first | first |
| ou | or |
| et | and |
| deux | both |
FR Dans les cas où TÜV SÜD n'est pas suffisant, utilisez le kit de qualification pour automatiser une partie importante du qualification d'outils processus.
EN In cases where TÜV SÜD is not sufficient, leverage the Qualification Kit to automate a significant part of the tool qualification process.
| French | English |
|---|---|
| suffisant | sufficient |
| utilisez | leverage |
| kit | kit |
| qualification | qualification |
| automatiser | automate |
| importante | significant |
| processus | process |
| pas | not |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
| partie | part |
FR Assistance pour la qualification des outils, du TÜV SÜD aux kits de qualification
EN Support for Tool Qualification, From TÜV SÜD To Qualification Kits
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualification |
| kits | kits |
| outils | tool |
| assistance | support |
| du | from |
FR Kit de qualification d'outils de Parasoft pour Parasoft C / C ++test réduit le potentiel d'erreur humaine et le temps nécessaire pour effectuer la qualification des outils.
EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualification |
| parasoft | parasoft |
| test | test |
| réduit | reduces |
| humaine | human |
| c | c |
| . | takes |
| kit | kit |
| outils | tool |
| potentiel | potential |
| temps | time |
FR Parasoft prend en charge DO-178B, DO-178C et DO-330 pour tous les niveaux de logiciel grâce à notre processus de qualification conforme et à notre kit de qualification d'outils automatisé.
EN Parasoft supports DO-178B, DO-178C, and DO-330 for all software levels with our conformant qualification process and automated tool qualification kit.
| French | English |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| qualification | qualification |
| automatisé | automated |
| conforme | conformant |
| logiciel | software |
| processus | process |
| niveaux | levels |
| kit | kit |
| notre | our |
| à | and |
FR Pour les projets présentant un niveau de risque plus élevé, vous pouvez automatiser une partie importante du processus de qualification des outils avec le kit de qualification de test Parasoft C / C ++
EN For projects with a higher level of risk, you can automate a significant part of the tool qualification process with the Parasoft C/C++test Qualification Kit
| French | English |
|---|---|
| risque | risk |
| automatiser | automate |
| importante | significant |
| parasoft | parasoft |
| niveau | level |
| processus | process |
| qualification | qualification |
| c | c |
| outils | tool |
| le | the |
| test | test |
| projets | projects |
| un | a |
| de | of |
| élevé | higher |
| vous | you |
| kit | kit |
| pour | for |
| partie | part |
FR Cela comprend l'exécution des cas de test de la suite de tests exhaustive fournie avec le kit de qualification et la génération des rapports finaux nécessaires pour documenter le processus de qualification visé à la norme EN 50128.
EN That includes executing the test cases from the exhaustive test suite provided together with the Qualification Kit and generating the final reports required to document the qualification process aimed at the EN 50128 standard.
| French | English |
|---|---|
| comprend | includes |
| exhaustive | exhaustive |
| qualification | qualification |
| génération | generating |
| nécessaires | required |
| rapports | reports |
| documenter | document |
| test | test |
| norme | standard |
| kit | kit |
| processus | process |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
| finaux | the final |
FR Un critère souvent négligé pour les outils de développement logiciel est la qualification et la disponibilité des kits de qualification
EN An often overlooked criteria for software development tools is qualification and the availability of qualification kits
| French | English |
|---|---|
| critère | criteria |
| négligé | overlooked |
| développement | development |
| qualification | qualification |
| disponibilité | availability |
| outils | tools |
| logiciel | software |
| kits | kits |
| un | an |
| la | the |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Les kits de qualification d'outils pour Parasoft C/C++test automatisent le processus de création de la documentation de support requise pour la qualification d'outils d'analyse statique, de tests unitaires et d'exigences de couverture
EN Tool Qualification Kits for Parasoft C/C++test automate the process of creating the supporting documentation required for tool qualification of static analysis, unit testing, and coverage requirements
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualification |
| parasoft | parasoft |
| requise | required |
| statique | static |
| unitaires | unit |
| couverture | coverage |
| kits | kits |
| c | c |
| documentation | documentation |
| création | creating |
| de | of |
| et | and |
| processus | process |
| test | test |
| tests | testing |
| pour | for |
FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.
EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.
| French | English |
|---|---|
| fédéral | federal |
| sécurité | security |
| reconnu | recognized |
| cloudflare | cloudflare |
| fournisseur | provider |
| qualifié | qualified |
| ddos | ddos |
| téléchargez | download |
| qualification | qualification |
| de | of |
| services | services |
| comme | as |
| a | has |
| savoir | learn |
| par | by |
| pour | for |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| juillet | april |
| condor | condor |
| à | to |
| de | of |
FR Les organismes de formation et d'enseignement accrédités par un organisme de qualification gouvernemental statutaire.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
| French | English |
|---|---|
| statutaire | statutory |
| accrédité | accredited |
| un | a |
| organismes | organizations |
| formation | training |
| par | by |
| organisme | body |
| et | and |
FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”
EN Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who heads the UN agency, said, in his statement, “Let me be clear: describing this as a pandemic does not mean that countries should give up.”
FR Utilisez des chatbots pour répondre aux questions courantes des clients ou traitez des processus à haute demande tels que la réservation de vols, la qualification de prospects ou la planification de rendez-vous
EN Direct chatbots to answer common customer questions, or complete high-demand processes like booking flights, qualifying sales leads, or scheduling appointments
| French | English |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| courantes | common |
| clients | customer |
| processus | processes |
| haute | high |
| vols | flights |
| qualification | qualifying |
| prospects | leads |
| ou | or |
| demande | demand |
| réservation | booking |
| rendez | appointments |
| planification | scheduling |
| questions | questions |
| à | to |
FR Le menu dépendra des fonds disponibles, de l’équipement, de l’espace d’entreposage et de la qualification des employés.
EN The ability to produce and distribute the chosen menu format will depend on the available budget, kitchen equipment, and storage spaces, and on worker qualifications.
| French | English |
|---|---|
| menu | menu |
| disponibles | available |
| équipement | equipment |
| et | and |
| employé | worker |
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualifying |
| et | and |
FR Qualification conformément aux exigences d'éligibilité pour ce programme
EN Qualification according to the eligibility requirements for this program
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualification |
| exigences | requirements |
| programme | program |
| ce | this |
| pour | for |
FR Sur le circuit de Monza, qualification pour le Grand Prix qui se déroule le 2 septembre 1955. Ici, le pilote italien Nino Farina au volant de sa Ferrari le 26 août 1955.
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
| French | English |
|---|---|
| circuit | circuit |
| monza | monza |
| qualification | qualification |
| pilote | driver |
| nino | nino |
| ferrari | ferrari |
| . | takes |
| septembre | september |
| août | august |
| le | the |
| de | of |
| le grand | grand |
| italien | italian |
| sa | his |
| pour | for |
FR OVHcloud obtient le Visa de sécurité ANSSI pour sa qualification SecNumCloud
EN Albeego inducted into the OVHcloud Startup Program
| French | English |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| le | the |
| de | into |
FR L’entreprise renforce aujourd’hui son engagement dans la lutte contre les contenus illégaux et préjudiciables en bénéficiant de l’expertise de Point de Contact pour une meilleure qualification des contenus signalés.
EN To respond to these new uses, OVH has put together a complete range of solutions to support its customers in their various artificial intelligence projects.
| French | English |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| des | projects |
| n | respond |
| une | a |
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
| French | English |
|---|---|
| formation | training |
| qualification | qualification |
| accessibles | accessible |
| politiques | policies |
| actives | active |
| protection | protection |
| sociale | social |
| systèmes | systems |
| mécanismes | mechanisms |
| et | and |
| cela | this |
| renforcer | reinforce |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| prospects | leads |
| qualification | qualification |
| opportunité | opportunity |
| gérez | manage |
| conversion | conversion |
| initiale | initial |
| accélérer | accelerate |
| leur | the |
FR Le formulaire de pré-qualification sera disponible dans les prochains jours
EN The pre-qualification form will be available in the coming days
| French | English |
|---|---|
| formulaire | form |
| disponible | available |
| le | the |
| dans | in |
| jours | days |
| de | coming |
FR Vous pouvez consulter le processus de qualification des prestataires de services de confiance ici.
EN The qualification process for trust service providers is available here.
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualification |
| pouvez | available |
| le | the |
| processus | process |
| de | for |
| confiance | trust |
| prestataires | service providers |
| services | service |
FR Après 4 ans de chômage, Pierre-Yves, 32 ans, croise la route d’Acta Vista, une structure spécialisée dans l’insertion et la qualification des demandeurs d’emploi sur des chantiers de restauration du patrimoine.
EN After four years of unemployment, 32-year-old Pierre-Yves chanced upon Acta Vista, an organization specialized in helping jobseekers gain qualifications and employment through heritage restoration.
| French | English |
|---|---|
| chômage | unemployment |
| structure | organization |
| restauration | restoration |
| patrimoine | heritage |
| vista | vista |
| de | of |
| et | and |
| ans | year |
| dans | in |
| spécialisé | specialized |
FR Communauté et système intégré de gestion de la sous-traitance, Cognibox est un service complet qui vous permet de gérer efficacement la qualification et la sélection de vos fournisseurs et sous-traitants selon votre industrie.
EN Cognibox is a community and an integrated outsourcing and supply chain management system that enables you to manage, online, suppliers? & contractors qualification & selection in accordance with your specific needs.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| intégré | integrated |
| cognibox | cognibox |
| permet | enables |
| qualification | qualification |
| sélection | selection |
| système | system |
| un | a |
| est | is |
| gérer | manage |
| fournisseurs | suppliers |
| gestion | management |
| sous-traitants | contractors |
| et | and |
| vous | you |
| la | to |
FR Complétez votre dossier de qualification auprès de votre donneur d'ordres en répondant au questionnaire et en fournissant les documents requis.
EN Complete your qualification file by answering the hiring organization’s questionnaire and submitting all requisite documents.
| French | English |
|---|---|
| complétez | complete |
| qualification | qualification |
| répondant | answering |
| questionnaire | questionnaire |
| auprès | by |
| dossier | file |
| documents | documents |
| votre | your |
| les | the |
| de | all |
| et | and |
FR Gestion simplifiée, efficace, centralisée et moins onéreuse de votre qualification.
EN Save time and money by managing compliance files simply and efficiently using the Cognibox document management system.
| French | English |
|---|---|
| efficace | efficiently |
| votre | the |
| gestion | management |
| et | and |
FR Les nouveaux matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D.
EN New FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts.
| French | English |
|---|---|
| nouveaux | new |
| établissent | establish |
| traçabilité | traceability |
| lot | lot |
| passent | pass |
| cfr | cfr |
| niveau | level |
| nécessaires | necessary |
| qualification | qualification |
| pièces | parts |
| matériaux | materials |
| la | the |
| une | a |
| à | and |
FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A, imprimés sur l'imprimante X7 de Markforged, sont en cours de qualification selon le processus NCAMP.
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A as printed on the Markforged X7 are undergoing qualification through the NCAMP process.
| French | English |
|---|---|
| carbon | carbon |
| markforged | markforged |
| qualification | qualification |
| le | the |
| sont | are |
| processus | process |
| sur | on |
| et | and |
| imprimés | printed |
FR Les matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D
EN FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts
| French | English |
|---|---|
| établissent | establish |
| traçabilité | traceability |
| lot | lot |
| passent | pass |
| cfr | cfr |
| niveau | level |
| nécessaires | necessary |
| qualification | qualification |
| pièces | parts |
| matériaux | materials |
| la | the |
| une | a |
| à | and |
FR La qualification NCAMP est en cours pour les matériaux d'impression composites ignifuges et traçables Onyx FR-A et Carbon Fiber FR-A.
EN NCAMP qualification is underway for traceable, flame-retardant composite printing materials Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualification |
| matériaux | materials |
| onyx | onyx |
| carbon | carbon |
| est | is |
| et | and |
| pour | for |
FR Dans le second cas d?usage, M-Files est utilisé comme outil de gestion de la qualité, de PON, de formation et de qualification du personnel de l?organisation, mais ne contient pas d’informations réelles sur les patients ou leur santé.
EN In the second use case M-Files is used as organization?s quality management, SOP, training and personnel qualification tool, but does not contain any actual patients or their health information.
| French | English |
|---|---|
| outil | tool |
| qualité | quality |
| formation | training |
| qualification | qualification |
| santé | health |
| organisation | organization |
| ou | or |
| réelles | actual |
| utilisé | used |
| d | s |
| patients | patients |
| dans | in |
| comme | as |
| gestion | management |
| et | and |
| mais | but |
FR Tout comme dans les salles de réunions Al‑Anon, il n’y a pas d’autre processus de qualification pour que quelqu’un puisse faire partie d’Al‑Anon.
EN Just as in the rooms of Al‑Anon, there is no further qualification process for someone to be a part of Al‑Anon.
FR - 100 % personnalisable - Base de connaissances et mises à jour intégrées - Formulaire de qualification - Routage et conversations - Balises et notes - Comportement de l'utilisateur - Enregistrez les réponses etc
EN All your contact behavior, conversations, and attributes will be always in one click
| French | English |
|---|---|
| conversations | conversations |
| comportement | behavior |
| base | be |
| à | and |
| mises | in |
| de | all |
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualification |
| coupe | cup |
| des | of |
| nations | nations |
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualifying |
| cern | cern |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualifying |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| composants | component |
| efficacité | efficiency |
| échelle | scale |
| système | system |
| qualification | level |
| en | in |
| de | of |
| test | test |
| économies | economies |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| French | English |
|---|---|
| qualification | qualifying |
| équipements | equipment |
| faisceau | beam |
| dans | in |
| et | and |
| peuvent | be |
| French | English |
|---|---|
| cours | course |
| qualification | qualification |
| la | the |
| conditions | prerequisites |
| sur | on |
| page | page |
FR Un instructeur disponible pour la formation et la qualification
EN An instructor available for training and qualification
| French | English |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| disponible | available |
| formation | training |
| qualification | qualification |
| un | an |
| pour | for |
| et | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
qualification qualification auprès qualification selon meilleure qualification qualification fine compris sans qualification bonis pour qualification qualification gouvernemental statutaire qualification historique qualification secnumcloud qualification de pandémie qualification en phishing qualification des fournisseurs qualification de prospects qualification de type qualification amplement méritée qualification des employés processus de qualification qualification des leads qualification des équipements détenir une qualification niveau de qualification qualification continentale match de qualification rapport de qualification cours de qualification kits de qualification obtenir une qualification demande de qualification qualification tec gas financial services qualification effectuer la qualification importante du qualification qualification anssi bonus de qualification qualification élargi assurer la qualification prenons votre qualification final de qualification qualification padi master téléchargez cette qualification place de qualification facilitez la qualification qualification nécessaire certaine qualification qualification de tec plan de qualification courses de qualification tour de qualification kit de qualification
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese