Hire a translator I am translator

Translate "logiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "logiques" from French to Spanish

Translations of logiques

"logiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

logiques lógica

Translation of French to Spanish of logiques

French
Spanish

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries

French Spanish
bases bases
ibm ibm
fichiers archivos
données datos
de de
et con

FR Traitement des fiches logiques : le GPA possède un éditeur graphique qui permet de créer des fiches logiques

ES Editar hojas lógicas: el GPA tiene un editor gráfico para crear hojas lógicas

French Spanish
graphique gráfico
créer crear
le el
éditeur editor
de hojas

FR Des liens logiques comme portes logiques distinctes

ES Enlace lógico como puertas lógicas independientes

French Spanish
liens enlace
comme como
portes puertas

FR Des liens logiques comme portes logiques distinctes

ES Enlace lógico como puertas lógicas independientes

French Spanish
liens enlace
comme como
portes puertas

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries

French Spanish
bases bases
ibm ibm
fichiers archivos
données datos
de de
et con

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

French Spanish
devrez necesite
comparaisons comparaciones
calculs cálculos
valeur valor
dautres otras
modifications modificaciones
opérations operaciones
et y
de de
données datos
à en

FR Commencez par les configurations logiques par défaut, puis modifiez-les.

ES Empieza con las configuraciones predeterminadas y cámbialas más adelante.

French Spanish
commencez empieza
configurations configuraciones
défaut predeterminadas

FR Utilisez notre référentiel de définitions de logiques métier basé sur Git, le système Open Source de contrôle de versions le plus utilisé.

ES Utilice nuestro repositorio de definiciones de lógica empresarial, el cual se basa en el conocido sistema de control de versiones open source de Git.

French Spanish
référentiel repositorio
définitions definiciones
logiques lógica
métier empresarial
open open
contrôle control
versions versiones
git git
le el
utilisez utilice
de de
système sistema
source source
basé basa
notre nuestro
sur en

FR Développez rapidement et facilement des règles et logiques métier

ES Desarrollo fácil y rápido de la lógica y las reglas empresariales

French Spanish
logiques lógica
rapidement rápido
et y
facilement fácil
règles reglas
des de

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.

French Spanish
logiques lógica
décision decisiones
rapidement rápidamente
mettre à jour actualizar
évolution cambien
entreprises empresas
métier negocio
et y
règles reglas
marché mercado
de de
applications aplicaciones
en en
du del
peuvent podrán
à a
sous medida

FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.

ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.

French Spanish
remarque nota
sémantique semántica
débat debate
physiques físicas
approches enfoques
architecture arquitecturas
technologies tecnologías
explications explicaciones
général generales
ci-dessous a
quun de
la la

FR Créez des segments complexes qui combinent les logiques tout et tous dans un même segment afin de cibler le contenu de votre campagne selon des ensembles de contacts spécifiques.

ES Crea segmentos complejos, que combinen la lógica any y all (cualquiera/todo) en un solo segmento, y dirige el contenido de tu campaña a un conjunto específico de contactos.

French Spanish
complexes complejos
logiques lógica
campagne campaña
contacts contactos
créez crea
et y
segments segmentos
segment segmento
de de
contenu contenido
un específico
le el
spécifiques a
votre tu

FR Lorsque vous combinez les logiques any/all (tout/tous) dans un seul segment, vous pouvez inclure les contacts qui répondent à des conditions très différentes

ES Cuando se combina la lógica any/all (cualquiera/todos) en un solo segmento, se pueden incluir contactos que cumplen condiciones significativamente diferentes

French Spanish
combinez combina
logiques lógica
segment segmento
inclure incluir
contacts contactos
conditions condiciones
différentes diferentes
seul un
un solo
pouvez pueden

FR Utilisez plus de 400 fonctions et formules, y compris des fonctions mathématiques, logiques et statistiques, des équations, une grande variété de types de graphiques. Automatisez les tâches répétitives à l’aide de macros.

ES Utiliza más de 400 funciones y fórmulas, incluidas fórmulas matemáticas, lógicas y de estadística, ecuaciones y varios tipos de gráficos. Automatiza tareas repetitivas con macros.

French Spanish
formules fórmulas
mathématiques matemáticas
statistiques estadística
équations ecuaciones
graphiques gráficos
automatisez automatiza
répétitives repetitivas
macros macros
fonctions funciones
et y
types tipos
de de
tâches tareas
à con
utilisez utiliza
plus más
y compris incluidas

FR Contrôle des accès physiques et logiques

ES Control de acceso físico y lógico

French Spanish
contrôle control
accès acceso
physiques físico
et y
des de

FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements

ES La especificación del PCI HSM define un conjunto de estándares en materia de cumplimiento de seguridad lógicos y físicos para HSMs específicamente para la industria de pagos

French Spanish
spécification especificación
pci pci
normes estándares
conformité cumplimiento
physiques físicos
paiements pagos
définit define
et y
la la
en en
hsm hsm
de de
sécurité seguridad
en particulier específicamente

FR L'accès est strictement limité et surveillé à l'aide de contrôles logiques et de processus de gestion.

ES El acceso está firmemente restringido y supervisado mediante procesos de gestión y controles lógicos.

French Spanish
limité restringido
et y
contrôles controles
de de
processus procesos
gestion gestión

FR Les guides de retrait indiquent les liens logiques entre les balises d'élément d'ouverture et de fermeture correspondants au sein du fichier.

ES Las guías de sangría muestran los enlaces lógicos entre la etiqueta inicial y la etiqueta final de los elementos dentro del archivo.

French Spanish
guides guías
indiquent muestran
liens enlaces
balises etiqueta
fichier archivo
élément elementos
et y
au a
de de
du del

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2

ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2

French Spanish
bases bases
ibm ibm
plus más
données datos
fichiers archivos
de de
des el
avec con

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – améliore la comparaison de schéma de base de données.

ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: mejora la comparación de esquemas de base de datos para bases de datos IBM DB2

French Spanish
ibm ibm
améliore mejora
comparaison comparación
schéma esquemas
données datos
fichiers archivos
base base
bases bases
la la
de de
les para

FR Il existe un dernier type de problème intelligent qui empêche l'utilisation correcte des index. Au lieu d'utiliser les expressions logiques, cela passe par les calculs.

ES Existe otro tipo más de confusiones que impiden el uso correcto de los índices, el empleo del cálculo en vez de utilizar expresiones lógicas.

French Spanish
correcte correcto
expressions expresiones
index índices
lutilisation uso
dernier más
de de
existe existe
type tipo
dutiliser utilizar

FR Ajustement dynamique des règles de sécurité compte tenu des rôles logiques des ressources, ce qui favorise la fluidité des changements.

ES Capaz de ajustar dinámicamente las políticas de seguridad basadas en las funciones lógicas de los recursos, que acomodan la fluidez de los cambios

French Spanish
ajustement ajustar
dynamique dinámicamente
sécurité seguridad
rôles funciones
ressources recursos
la la
règles políticas
de de

FR Son interface propose aide et conseils, les meilleures pratiques, ainsi que les étapes logiques à suivre par les analystes en sécurité.  

ES Su exclusiva interfaz guiada proporciona orientación útil, mejores prácticas y sugiere los pasos lógicos a seguir para los analistas de seguridad.  

French Spanish
interface interfaz
propose proporciona
pratiques prácticas
analystes analistas
sécurité seguridad
et y
meilleures mejores
suivre seguir
étapes pasos
conseils orientación
à a
son su

FR L’interface explique clairement pourquoi un évènement est défini comme suspect ou malveillant. Elle affiche également le framework d’attaque MITRE, ainsi que les étapes logiques pour mener les analyses post-incident.  

ES La interfaz guía muestra explicaciones claras de por qué el evento se marca como sospechoso o malicioso, describe el marco de trabajo de ataque MITRE correspondiente, así como el siguiente paso lógico para la investigación forense  

French Spanish
clairement claras
évènement evento
suspect sospechoso
malveillant malicioso
affiche muestra
étapes paso
analyses investigación
ou o
un a
linterface la interfaz
le el
pourquoi por

FR « Rally nous posait des défis majeurs : nous n'avions pas d'administrateur, et son organisation n'était pas des plus logiques

ES «El mayor problema que teníamos con Rally era que no teníamos un administrador, y no entendíamos cómo estaba organizado

French Spanish
et y
n no
son el
était estaba

FR Structurez votre contenu avec des sous-titres logiques (H2, H3, H4, etc.).

ES Estructure su contenido con sub encabezados lógicos (H2, H3, H4, etc.)

French Spanish
contenu contenido
etc etc
titres encabezados
votre su
sous sub
avec con

FR Tout d’abord, vous devez utiliser des titres et des sous-titres pour structurer votre contenu, ainsi que pour le diviser en sections logiques.

ES Antes que nada, usted querrá utilizar encabezados y sub encabezados para estructurar su contenido, y también dividirlo en secciones lógicas.

French Spanish
structurer estructurar
contenu contenido
sections secciones
titres encabezados
et y
en en
sous sub
utiliser utilizar
pour para
que que

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True). En savoir plus

ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que las expresiones lógicas proporcionadas sean verdaderas. Más información

French Spanish
fonction función
expressions expresiones
vrai verdadero
en en
utilisé utiliza
plus más
savoir más información
une de
autre que
une autre otra

FR Les segments avancés font passer notre segmentation basique des audiences à la vitesse supérieure, grâce à des conditions imbriquées qui combinent les logiques tout et tous

ES Los segmentos avanzados elevan los segmentos básicos de público al siguiente nivel, con condiciones anidadas que combinan la lógica any (cualquiera) y all (todos)

French Spanish
segments segmentos
basique básicos
audiences público
conditions condiciones
combinent combinan
logiques lógica
avancés avanzados
la la
et y
tous todos
à que
tout all

FR Les segments de base sont limités à un type de relation logique, mais les segments avancés peuvent soutenir les deux logiques any (certains) et all (tout) dans un seul segment

ES Los segmentos básicos se limitan a un tipo de relación lógica, pero los segmentos avanzados pueden soportar los distintos tipos de lógica basados en any (cualquier) y all (todos) en un solo segmento

French Spanish
relation relación
peuvent pueden
soutenir soportar
logique lógica
avancés avanzados
et y
de base básicos
segments segmentos
de de
type tipo
segment segmento
mais pero
seul un
à a
tout all
all en

FR Cela peut aider d'écrire une phrase qui représente votre segment, pour déterminer quels types de logiques et les conditions que vous allez utiliser

ES Puede ser de ayuda a escribir una frase que represente tu segmento, para determinar qué tipos de lógica y condiciones vas a utilizar

French Spanish
aider ayuda
représente represente
segment segmento
types tipos
logiques lógica
et y
utiliser utilizar
peut puede
phrase frase
déterminer determinar
de de
conditions condiciones
écrire escribir
votre tu

FR Profils par défaut logiques pour les différents types de réseaux auquel vous vous connectez (maison, public et travail)

ES Perfiles lógicos por omisión para los distintos tipos de redes a los que se conecte (red de casa, red pública y red del trabajo).

French Spanish
profils perfiles
types tipos
connectez conecte
public pública
réseaux redes
auquel que
et y
travail trabajo
de de
maison casa

FR Certaines restrictions logiques s'appliquent. Vous ne pouvez pas revendre directement, redistribuer, faire figurer dans une offre sur-demande nos services ou contenus en dehors des conditions normales d’un service à valeur ajoutée.

ES De acuerdo con el sentido común, se aplican algunas restricciones. No puedes revender ni redistribuir artículos, ni tampoco utilizarlos en servicios a la carta ni comerciar con ellos sin añadirles valor.

French Spanish
revendre revender
restrictions restricciones
pouvez puedes
en en
valeur valor
ne no
directement con
services servicios
à a

FR Surveillez les composants logiques de l’environnement SDN, y compris les contrôleurs APIC, les clients, les profils d’application, les groupes de terminaux et les entités physiques avec l’outil de surveillance du réseau.

ES Monitoree los componentes lógicos del entorno de SDN, incluidos APIC, usuarios, perfiles de aplicación, grupos de punto final y entidades físicas directamente desde su herramienta de monitoreo de red.

French Spanish
composants componentes
sdn sdn
compris incluidos
clients usuarios
profils perfiles
groupes grupos
physiques físicas
réseau red
et y
entités entidades
surveillance monitoreo
surveillez monitoree
de de
terminaux final
leurs su
du del

FR Le gestionnaire de volumes logiques en cluster 2 (cLVM2) facilite la gestion des clusters grâce à une représentation unique du stockage sur l’ensemble des clusters

ES El gestor de volúmenes lógicos en clúster 2 (cLVM2) ofrece una vista única, más práctica, de todo el clúster de almacenamiento

French Spanish
volumes volúmenes
cluster clúster
stockage almacenamiento
gestionnaire gestor
de de
en en

FR Réduisez la complexité en organisant vos serveurs Linux en groupes logiques pour faciliter la gestion : regroupez-les ou attribuez-le...

ES Reduzca la complejidad mediante la organización de sus servidores Linux en grupos lógicos para facilitar la gestión. Para ello, agrúp...

French Spanish
réduisez reduzca
serveurs servidores
linux linux
groupes grupos
en en
organisant organización
la la
complexité complejidad
gestion gestión
faciliter facilitar

FR Les contraintes, les identifieurs, les opérateurs mathématiques et logiques, les types et les valeurs sont tous affichés automatiquement dans des couleurs uniques pendant que vous saisissez votre texte

ES Restricciones, identificadores, operadores matemáticos y lógicos, tipos y valores se muestran automáticamente en colores unívocos conforme va introduciendo el texto

French Spanish
contraintes restricciones
valeurs valores
automatiquement automáticamente
couleurs colores
et y
types tipos
texte texto
dans en
uniques un

FR ShinyEngage est l'outil de Marketing Automation on-site qui vous permet de faire preuve de créativité ad hoc à des segments spécifiques de votre public en fonction de logiques prédéterminées et de moments définis

ES ShinyEngage es la herramienta de Marketing Automation On-site que le permite mostrar creatividad ad hoc a segmentos específicos de su audiencia en función de lógicas predeterminadas y momentos definidos

French Spanish
loutil la herramienta
marketing marketing
automation automation
preuve mostrar
créativité creatividad
segments segmentos
public audiencia
définis definidos
permet permite
fonction función
et y
de de
en en
est es
spécifiques específicos
moments momentos
à a

FR La solution fournit des workflows optimisés pour la connexion à des milliers d'appareils, la création de représentations virtuelles de ces appareils, puis leur organisation en groupes logiques

ES La gestión de dispositivos de Altair proporciona flujos de trabajo optimizados para conectarse a miles de dispositivos, crear representaciones virtuales de dichos dispositivos y posteriormente organizarlos en grupos lógicos

French Spanish
fournit proporciona
workflows flujos de trabajo
connexion conectarse
représentations representaciones
virtuelles virtuales
groupes grupos
la la
appareils dispositivos
optimisés optimizados
de de
en en
à a

FR Vous utiliserez les données de votre audience pour créer des segments imbriqués et combiner les logiques any (tout) et all (tous) en un seul segment.

ES Con estos datos podrás crear segmentos anidados y combinar en un único segmento la lógica any (cualquiera) y all (todas).

French Spanish
combiner combinar
logiques lógica
créer crear
et y
segments segmentos
segment segmento
en en
données datos
un único
de con
pour la
des todas

FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes

ES Cuando establece un par de secuencias lógicas condicionales correctas antes de compartir su encuesta, es mucho más probable que reciba más respuestas y esas respuestas serán consistentes

French Spanish
définissez establece
partager compartir
enquête encuesta
probable probable
réponses respuestas
séquences secuencias
et y
de de
vous serán
est es
plus más
lorsque cuando
que esas
seront que

FR Nous venons peut-être des quatre coins du monde, mais nous souhaitons être humbles, indépendants, logiques, réfléchis et autodidactes. Nous essayons d'engager des personnes qui ont également ces caractéristiques.

ES Puede que seamos de todas partes del mundo, pero tendemos a ser humildes, independientes, lógicos, atentos y autodidactas. Procuramos contratar a otras personas que también tengan estas características.

French Spanish
monde mundo
indépendants independientes
caractéristiques características
et y
du del
mais pero
également también
peut puede
quatre de
être ser
personnes personas

FR Si plusieurs règles logiques s’appliquent à un champ ou à un élément cible, il n’est affiché si l’une d’entre elles est satisfaite.

ES Cuando más de una regla de lógica afecta un elemento o campo de destino, el campo se mostrará cuando se cumpla con cualquiera de las reglas.

French Spanish
logiques lógica
champ campo
règles reglas
ou o
à con
élément elemento
cible destino
est el
elles de
plusieurs más

FR Combinez les logiques « Et » et « Ou » sur le même chemin de conditions

ES Combinar la lógica "y" con la lógica "o" en la misma ruta de condición

French Spanish
combinez combinar
logiques lógica
ou o
conditions condición
et y
de de
chemin ruta
le la
même misma
sur en

FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.

ES Si quiere combinar las condiciones de la lógica y con la lógica o, agregue varios bloques de condiciones (por ejemplo, uno para sus condiciones "y" y otro para sus condiciones "o") en la misma ruta de condiciones.

French Spanish
combiner combinar
logiques lógica
ajoutez agregue
blocs bloques
et y
conditions condiciones
ou o
de de
si quiere
exemple ejemplo
le la
autre otro
un varios
sur en

FR Utilisez la logique imbriquée pour répartir les règles logiques entre plusieurs champs sources

ES Usar lógica anidada para distribuir las reglas lógicas en distintos campos de origen.

French Spanish
utilisez usar
répartir distribuir
règles reglas
champs campos
sources origen
logique lógica
entre de

FR Avec le regroupement, vous pouvez combiner des valeurs similaires en groupes, de sorte que les lignes peuvent être organisées en catégories ou classifications logiques

ES Con la opción Agrupación, se pueden combinar valores similares en grupos, de modo que las filas se puedan organizar en categorías o clasificaciones lógicas

French Spanish
combiner combinar
valeurs valores
similaires similares
lignes filas
en en
peuvent pueden
catégories categorías
ou o
le la
groupes grupos
regroupement agrupación
de de

FR Ajuster les opérateurs logiques entre les conditions et les groupes de filtrage

ES Ajustar operadores de lógica entre condiciones y grupos de filtros

French Spanish
ajuster ajustar
logiques lógica
groupes grupos
filtrage filtros
et y
conditions condiciones
de de

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que las expresiones lógicas proporcionadas sean verdaderas.

French Spanish
fonction función
expressions expresiones
vrai verdadero
utilisé utiliza
une de
autre que
une autre otra

FR Vous pouvez imbriquer plusieurs fonctions IF pour effectuer différentes évaluations logiques.

ES Es posible anidar las funciones IF para llevar a cabo múltiples evaluaciones lógicas.

French Spanish
évaluations evaluaciones
fonctions funciones
pour para
effectuer a

Showing 50 of 50 translations