Hire a translator I am translator

Translate "ghana" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ghana" from French to Spanish

Translations of ghana

"ghana" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ghana ghana

Translation of French to Spanish of ghana

French
Spanish

FR Voici le plus récent en provenance du Ghana : Informal Workers in Ghana: A Statistical Snapshot (Les travailleuse·eur·s de l’informel au Ghana : un aperçu statistique), 2020.

ES Aquí encontrará lo más reciente de Ghana: Personas trabajadoras en empleo informal en Ghana: un panorama estadístico, 2020.

French Spanish
ghana ghana
s s
aperçu panorama
statistique estadístico
un personas
du empleo
in en
de de

FR dispensée à 139 participants de 66 chapitres. Les participants à la formation ont ensuite entrepris des actions de sensibilisation ou ont organisé leurs propres formations à l’échelle locale, notamment au Ghana et au Nicaragua.

ES para 139 participantes de 66 Capítulos. Los participantes de la capacitación pasaron a participar en actividades de promoción u organizar sus propias sesiones locales, incluso en Ghana y Nicaragua.

French Spanish
participants participantes
chapitres capítulos
locale locales
ghana ghana
nicaragua nicaragua
la la
et y
de de
formations capacitación
à a

FR Pour combler ces inégalités, l’Internet Society a soutenu en 2020 au moins 25 réseaux communautaires (RC) nouveaux ou existants dans le monde entier : en Argentine, au Canada, dans les îles Galápagos, en Éthiopie, en Géorgie, au Ghana, en

ES Para llenar esos vacíos, en 2020, Internet Society apoyó al menos 25 Redes Comunitarias (CN) nuevas y existentes en todo el mundo: en Argentina, Canadá, las Islas Galápagos, Etiopía, Georgia, Ghana,

French Spanish
combler llenar
nouveaux nuevas
argentine argentina
géorgie georgia
ghana ghana
society society
réseaux redes
communautaires comunitarias
existants existentes
entier todo el mundo
moins menos
le el
monde mundo
îles islas
canada canadá
en en
au a

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

ES Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos

French Spanish
domaine terreno
et y
le el
de contra
à con

FR Nous avons visité un de ces sites à Accra, au Ghana, et rencontré des enfants hyper sympas dans une situation horrible

ES Visitamos un astillero en Accra, Ghana y conocimos a algunos niños muy buenos en una mala situación

French Spanish
accra accra
ghana ghana
enfants niños
situation situación
et y
à a

FR Un article sur la manière dont les femmes des programmes Pathways de CARE au Mali, au Malawi et au Ghana utilisent l'Agriculture Intelligente de l'Eau pour un avenir équitable et sécuritaire alimentaire.

ES Un artículo sobre cómo las mujeres de los programas Pathways de CARE en Mali, Malawi y Ghana están utilizando la agricultura inteligente con el agua para un futuro equitativo y con seguridad alimentaria.

French Spanish
femmes mujeres
programmes programas
care care
ghana ghana
équitable equitativo
alimentaire alimentaria
mali mali
malawi malawi
et y
intelligente inteligente
sécuritaire seguridad
leau el agua
avenir futuro
de de
la la
article artículo
sur en

FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.

ES Obtuve un rendimiento de $ 31 por cada $ 1 invertido, medido en Ghana, Mali y Malawi.

French Spanish
rendement rendimiento
investi invertido
ghana ghana
mali mali
malawi malawi
et y
de de
sur en

FR Comme une femme au Ghana nous l'a dit: «C'est la première fois que mon mari me donne des terres pour cultiver mes propres cultures

ES Como nos dijo una mujer de Ghana: “Esta es la primera vez que mi esposo me da tierras para cultivar mis propios cultivos

French Spanish
femme mujer
ghana ghana
dit dijo
mari esposo
terres tierras
cultiver cultivar
cultures cultivos
donne da
comme como
mes mis
mon mi
cest es
première primera

FR Rapport | Impacts primaires et secondaires de la pandémie de COVID-19 sur les enfants au Ghana

ES Informe | las voces durante la pandemia del COVID-19: el impacto en la niñez y juventud y las líneas de ayuda para niñ@s

French Spanish
rapport informe
impacts impacto
pandémie pandemia
et y
de de
la la
sur en

FR GNUDD | En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

ES GNUDS | En busca del agua: la creación de un cambio duradero en materia de agua y saneamiento en Ghana

French Spanish
gnudd gnuds
quête busca
ghana ghana
créer creación
changement cambio
durable duradero
domaine materia
et y
en en
le la
de de
leau agua

FR Adisa vit à Ward K, une commune du nord du Ghana qui compte parmi les 265 communautés ayant bénéficié d'un programme conjoint de l’ONU sur l'eau et l'assainissement ciblant les communautés exposées au risque de catastrophe

ES Adisa vive en Ward K, una comunidad del norte de Ghana

French Spanish
vit vive
ghana ghana
communauté comunidad
nord norte
de de
du del
à en

FR Palabe Dorcas Kolan est la responsable locale en charge des équipements installés à Jabidawuur, une petite ville du nord-est du Ghana

ES Palabe Dorcas Kolan es la gestora local de la instalación de Jabidawuur, una pequeña ciudad del noreste de Ghana

French Spanish
petite pequeña
ghana ghana
locale local
ville ciudad
la la
du del
nord-est noreste
est es
une de

FR Sélectionnez une ville au Ghana: Sélectionnez une ville Accra Begoro Cape Coast Elmina Gbawe Koforidua Kumasi Lawra Nungua Takoradi Tamale Tema Tongo Winneba

ES Selecciona ciudad en Ghana: Selecciona ciudad Acra Begoro Cape Coast Elmina Gbawe Koforidua Kumasi Lawra Nungua Takoradi Tamale Tema Tongo Winneba

French Spanish
sélectionnez selecciona
ville ciudad
ghana ghana

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

ES Novedades desde el terreno #45: Combatiendo los multiformes impactos de la COVID-19

French Spanish
domaine terreno
de de
le el

FR Le chapitre du Ghana a cité sept femmes travaillant dans le secteur des technologies

ES La filial de Ghana citó a siete mujeres involucradas en la industria tecnológica

French Spanish
ghana ghana
femmes mujeres
technologies tecnológica
le la
secteur industria
sept de

FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.

ES Trabajando con mujeres agricultoras en Mali, Malawi y Ghana, el programa She's SMART ayuda a las mujeres a cultivar más alimentos mediante el uso de Water Smart Agriculture.

French Spanish
travaillant trabajando
agricultrices agricultoras
ghana ghana
femmes mujeres
cultiver cultivar
nourriture alimentos
mali mali
malawi malawi
et y
le el
smart smart
aide ayuda
programme programa
de de
en en
plus más
à a
utilisant con

FR Le travail humanitaire de CARE au Ghana - CARE

ES El trabajo humanitario de CARE en Ghana - CARE

French Spanish
le el
travail trabajo
humanitaire humanitario
de de
care care
ghana ghana

FR CARE Ghana donne la priorité aux pauvres ruraux et vulnérables - les femmes en particulier - et organise son travail autour de la santé, de la gouvernance, des moyens de subsistance durables et de l'éducation.

ES CARE Ghana da prioridad a los pobres rurales y vulnerables, en particular las mujeres, y organiza su trabajo en torno a la salud, la gobernanza, los medios de vida sostenibles y la educación.

French Spanish
care care
ghana ghana
priorité prioridad
pauvres pobres
ruraux rurales
vulnérables vulnerables
femmes mujeres
organise organiza
gouvernance gobernanza
moyens medios
durables sostenibles
éducation educación
et y
la la
donne da
en en
travail trabajo
de de
santé salud

FR CARE a commencé ses opérations au Ghana en 1994. Depuis lors, le bureau d'Accra s'est étendu pour soutenir des programmes au Togo et au Bénin sous l'égide de la mission de CARE dans le golfe de Guinée.

ES CARE comenzó a operar en Ghana en 1994. Desde entonces, la oficina de Accra se expandió para apoyar programas en Togo y Benin bajo el paraguas de la misión de CARE en el Golfo de Guinea.

French Spanish
care care
ghana ghana
bureau oficina
soutenir apoyar
programmes programas
bénin benin
mission misión
golfe golfo
guinée guinea
et y
en en
de de
la la
le el

FR En juillet 2010, CARE a remplacé la mission dans trois pays par des bureaux de pays au Ghana et au Bénin, ce dernier étant également responsable d'un petit nombre d'activités au Togo.

ES En julio de 2010, CARE reemplazó la misión de tres países con oficinas en Ghana y Benin, la última de las cuales también es responsable de un pequeño número de actividades en Togo.

French Spanish
juillet julio
care care
mission misión
pays países
ghana ghana
bénin benin
petit pequeño
dernier última
la la
et y
en en
bureaux oficinas
également también
étant es
responsable responsable
de de

FR Les projets de CARE Ghana sont principalement mis en œuvre à travers des partenariats avec des organisations locales et de la société civile

ES Los proyectos de CARE Ghana se implementan principalmente a través de asociaciones con organizaciones locales y de la sociedad civil

French Spanish
care care
ghana ghana
principalement principalmente
locales locales
civile civil
partenariats asociaciones
organisations organizaciones
et y
la la
société sociedad
projets proyectos
de de
à a

FR Menstruation chez les femmes adultes: expériences et attitudes à l'égard des menstruations dans les communautés agricoles des régions rurales du Ghana et du Malawi

ES Menstruación en mujeres adultas: experiencias y actitudes hacia la menstruación en comunidades agrícolas en zonas rurales de Ghana y Malawi

French Spanish
femmes mujeres
expériences experiencias
attitudes actitudes
régions zonas
rurales rurales
ghana ghana
malawi malawi
et y
communautés comunidades
à en

FR Au milieu de l'épidémie de COVID-19, un réseau de volontaires a émergé au Ghana pour traduire les messages de santé dans les langues locales afin que les résidents puissent accéder à des informations précises.

ES En medio del brote de COVID-19, ha surgido una red de voluntarios en Ghana para traducir mensajes de salud a los idiomas locales para que los residentes puedan acceder a información precisa.

French Spanish
volontaires voluntarios
ghana ghana
santé salud
locales locales
résidents residentes
puissent puedan
précises precisa
épidémie brote
langues idiomas
informations información
réseau red
de de
accéder acceder
messages mensajes
traduire traducir
à a

FR CARE Ghana a créé des vidéos rapides qui ont mis en évidence les méthodes de prévention du COVID-19. Ces vidéos/images ont généré un engagement élevé.

ES CARE Ghana creó videos rápidos que destacaban los métodos para prevenir COVID-19. Estos videos / imágenes generaron una gran participación.

French Spanish
care care
ghana ghana
rapides rápidos
méthodes métodos
généré generaron
engagement participación
élevé gran
vidéos videos
images imágenes
prévention prevenir
un una

FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans

ES Claudine ha trabajado en CARE en varios puestos de responsabilidad en Togo, Ghana, Ruanda, Mali, Benin y Nigeria durante más de 20 años

French Spanish
care care
postes puestos
ghana ghana
rwanda ruanda
bénin benin
nigéria nigeria
mali mali
et y
ans años
de de
plus más
au a

FR Elle leur demande de témoigner leur soutien en écrivant au président du Parlement ou au ministre de la Justice du Ghana, en diffusant cette information sur Internet grâce au hashtag #Ghanavoteforabolition et en contactant leur député·e.

ES Para ello, la organización insta a escribir al presidente del Parlamento de Ghana o a su ministro de Justicia, a hacer correr la voz utilizando la etiqueta #Ghanavoteforabolition y a ponerse en contacto con parlamentarios o parlamentarias locales.

French Spanish
président presidente
parlement parlamento
ministre ministro
justice justicia
ghana ghana
ou o
et y
en en
la la
de de
au al
ce ello
du del
leur su

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Ghana - Amnesty International Amnesty International

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Ghana - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

French Spanish
savoir saber
ghana ghana
amnesty amnistía
international internacional
faut necesitas
droits derechos
en en
quil lo
les los
ce que

FR Ghana: La loi anti-LGBTI provoque la haine, la persecution et la discrimination

ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19

French Spanish
et y
la la

FR Ghana: Les autorités doivent mettre fin aux discriminations visant les personnes LGBTI et les militant·e·s des droits des LGBTI

ES Recomendaciones sugeridas a los Estados examinados en el 28º periodo de sesiones del examen periódico universal, 6–17 de noviembre de 2017

French Spanish
autorités estados
fin periodo
personnes a

FR Au total, l’UNOPS s’est engagé à soutenir la construction de plus de 1,3 million de logements au cours de la prochaine décennie dans les Caraïbes, au Ghana, en Guinée, en Inde, au Kenya, au Nigéria et au Pakistan.

ES UNOPS se ha comprometido a construir más de 1,3 millones de viviendas en los próximos diez años en Kenya, Ghana, Guinea, Nigeria, India, Pakistán y el Caribe.

French Spanish
engagé comprometido
million millones
caraïbes caribe
ghana ghana
guinée guinea
inde india
nigéria nigeria
pakistan pakistán
prochaine próximos
kenya kenya
la el
et y
de de
en en
plus más
à a

FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo

ES En Madagascar y Uganda se han elaborado y aprobado políticas a nivel nacional, mientras que proyectos de políticas están pendientes de aprobación en Benín, Ghana y Togo

French Spanish
politiques políticas
niveau nivel
national nacional
madagascar madagascar
ouganda uganda
projets proyectos
bénin benín
ghana ghana
approuvé aprobado
et y
en en
de de
tandis mientras que
ont han
à a

FR La Suisse a récemment conclu des accords de compensation des émissions de carbone avec le Pérou et le Ghana.   

ES Suiza acaba de cerrar un acuerdo de compensación de emisiones de carbono con Perú y Ghana.   

French Spanish
accords acuerdo
compensation compensación
émissions emisiones
carbone carbono
ghana ghana
pérou perú
et y
suisse suiza
de de

FR Un conte de villes propres : regards croisés sur la planification de l’assainissement urbain au Ghana, en Inde et aux Philippines | WaterAid

ES Una historia de ciudades limpias: perspectivas para planificar el saneamiento urbano de Ghana, India y Filipinas | WaterAid

French Spanish
villes ciudades
planification planificar
urbain urbano
ghana ghana
inde india
philippines filipinas
la el
et y
de de
un una
en para

FR Au Ghana, des experts aident des productrices de riz, de maïs et de soja à introduire des variétés de semences plus robustes, à obtenir des financements supplémentaires et à nouer des liens plus étroits avec les marchés.

ES En Ghana, los expertos ayudan a los agricultores de arroz, maíz y soja a introducir variedades de semillas más resistentes, a obtener más crédito y a crear mejores conexiones entre los agricultores y los mercados.

French Spanish
ghana ghana
experts expertos
aident ayudan
riz arroz
soja soja
introduire introducir
robustes resistentes
liens conexiones
maïs maíz
et y
obtenir obtener
de de
variétés variedades
marchés mercados
à a
plus más

FR Association des vendeuse·eur·s et vendeuse·eur·s ambulant·e·s de l'informel du Ghana (IHVAG)

ES Asociación de Vendedores y Vendedores Ambulantes Informales de Ghana (IHVAG)

French Spanish
association asociación
ghana ghana
et y
de de

FR L’initiative de WIEGO se déroule dans cinq Villes focales : Accra, au Ghana, Dakar, au Sénégal, Delhi, en Inde, Mexico, au Mexique et Lima, au Pérou.

ES WIEGO se centra en cinco Ciudades Focales: Accra, (Ghana), Dakar (Senegal), Delhi (India), /node/269/node/269 y Lima (Perú).

French Spanish
villes ciudades
accra accra
ghana ghana
dakar dakar
sénégal senegal
delhi delhi
inde india
et y
lima lima
pérou perú
en en

FR Au Ghana, les directives ministérielles exigeaient que les comités locaux de santé publique comprennent des membres d’associations de marché

ES En Ghana, lxs directivxs de los ministerios establecieron que los comités de salud pública locales incluyan a miembros de las asociaciones de mercados

French Spanish
ghana ghana
comités comités
locaux locales
santé salud
publique pública
membres miembros
marché mercados
de de

FR Photo principale : Une vendeuse de viande fraîche dans le marché de Makola à Accra, Ghana. Crédits : Benjamin Forson

ES Foto principal: Una vendedora de carne fresca en el mercado de Makola en Accra, Ghana. Créditos: Benjamin Forson

French Spanish
photo foto
principale principal
viande carne
fraîche fresca
accra accra
ghana ghana
crédits créditos
benjamin benjamin
le el
de de
marché mercado
à en

FR Les porteuse·eur·s à Accra, au Ghana, se plaignent régulièrement de douleurs et d’autres problèmes de santé provoqués par leur travail. Crédit : Jonathan Torgovnik/Getty Images Reportage

ES Las personas estibadoras en Accra, Ghana, suelen quejarse de dolor y de otras cuestiones médicas causadas por su trabajo. Foto de Jonathan Torgovnik/Getty Images Reportage

French Spanish
accra accra
ghana ghana
dautres otras
jonathan jonathan
getty getty
et y
images images
travail trabajo
de de
problèmes cuestiones
à en
leur su

FR Au Ghana (2015), 39 % des femmes et 10 % des hommes employé·e·s en milieu urbain dans le pays sont des commerçant·e·s de marché ; tandis que 5 % des femmes et 1 % des hommes sont des vendeuse·eur·s de rue

ES Ghana (2015): 39% de las mujeres y 10% de los hombres con empleo en las zonas urbanas de Ghana son comerciantes de mercados; 5% de las mujeres y 1% de los hombres son personas vendedoras ambulantes

French Spanish
ghana ghana
urbain urbanas
marché mercados
femmes mujeres
et y
hommes hombres
en en
de de
pays zonas

FR Au Ghana, il y a près de 1,4 million de travailleuse·eur·s à domicile, dont plus d’un million sont des femmes à leurs années de rémunération maximale

ES En Ghana, hay casi 1.4 millones de personas trabajadoras en domicilio, de las cuales un millón son mujeres en la edad más productiva de ingresos

French Spanish
ghana ghana
s s
domicile domicilio
années edad
femmes mujeres
près en
au casi
de de
plus más
a hay
million millón

FR [Photo en haut de la page] Faustina Kai Torgbe, vendeuse de rue, vend des légumes et d’autres aliments à Accra, au Ghana. Photo : Jonathan Torgovnik/Getty Images Reportage

ES Foto en la parte superior: la vendedora ambulante Faustina Kai Torgbe vende verduras y otros alimentos en Accra, Ghana. Foto: Jonathan Torgovnik/Getty Images Reportage

French Spanish
page parte
vend vende
accra accra
ghana ghana
jonathan jonathan
kai kai
getty getty
photo foto
et y
aliments alimentos
images images
la la
en en
légumes verduras
dautres y otros
de superior

FR En savoir plus sur les avancées de la SST au Ghana

ES Más información sobre los logros en salud y seguridad en el trabajo en Ghana.

French Spanish
ghana ghana
en en
la el
plus más
de sobre
les los
savoir más información

FR Il a gagné ses maîtrises du célibataire et en biochimies à l'Université Polytechnique de Kwame Nkrumah dans Kumasi Ashanti, Ghana.

ES Él ganó sus masters del soltero y en bioquímica en la universidad de ciencia y tecnología de Kwame Nkrumah en Kumasi Ashanti, Ghana.

French Spanish
ghana ghana
et y
en en
de de
du del
gagné a
ses la

FR Armoo, qui est de Tema, le Ghana, a dit, « pour moi, il était intéressant découvrant qu'une couche de sucre joue un rôle dans la résistance à la chimiothérapeutique

ES Armoo, que es de Tema, Ghana, dijo, “para mí, era interesante descubriendo que una cubierta del azúcar desempeña un papel en resistencia a la quimioterapia

French Spanish
ghana ghana
dit dijo
intéressant interesante
découvrant descubriendo
sucre azúcar
résistance resistencia
de de
rôle papel
est es
le la
était era

FR De nombreuses populations du Sud du Togo sont persécutées et se réfugient dans les pays voisins : 25 000 au Bénin, 20 000 au Ghana.

ES Muchos ciudadanos del sur de Togo sufrieron persecuciones y se vieron obligados a refugiarse en los Estados vecinos: 25 000 huyeron a Benín y 20 000, a Ghana.

French Spanish
pays estados
voisins vecinos
bénin benín
ghana ghana
et y
de de
du del
sud sur

FR Berekum, Ghana. Du samedi 24 au dimanche 26 septembre 2021, [?]

ES New Owerri, Nigeria. Con pompa y boato, los Misioneros Claretianos [?]

FR Au cours de sa brillante carrière, William Arthur Lewis a exercé les fonctions de consultant auprès d’un certain nombre de gouvernements, en ce compris Trinité-et-Tobago, la Jamaïque, le Nigeria, la Barbade et le Ghana

ES A lo largo de su distinguida carrera, Sir Arthur fue consultor de varios gobiernos, entre los que se incluyen los de Trinidad y Tobago, Jamaica, Nigeria, Barbados y Ghana

French Spanish
consultant consultor
gouvernements gobiernos
compris incluyen
jamaïque jamaica
nigeria nigeria
ghana ghana
arthur arthur
carrière carrera
et y
de de
barbade barbados
certain a

FR Il a été le premier conseiller en économie à offrir ses services au gouvernement du Ghana après sa déclaration d’indépendance et il a aidé à rédiger son premier Plan quinquennal de développement

ES Fue el primer asesor económico en prestar servicio al gobierno de Ghana en el período posterior a la Independencia y ayudó a elaborar su primer Plan Quinquenal de Desarrollo

French Spanish
conseiller asesor
économie económico
gouvernement gobierno
ghana ghana
plan plan
développement desarrollo
et y
en en
au al
de de
le el
été fue
offrir prestar
services servicio
à a

FR Ghana et Côte d'Ivoire (2008 - actuel)

ES Ghana y Costa de Marfil (2008 - actual)

French Spanish
ghana ghana
et y
côte costa
actuel actual

Showing 50 of 50 translations