Translate "activée" to Russian

RU Альтернатива – настроенная резервная копия iCloud и отключенная 2-ступенчатая система верификации на контролируемом устройстве iOS.

Transliteration Alʹternativa – nastroennaâ rezervnaâ kopiâ iCloud i otklûčennaâ 2-stupenčataâ sistema verifikacii na kontroliruemom ustrojstve iOS.

RU Альтернатива – настроенная резервная копия iCloud и отключенная 2-ступенчатая система верификации на контролируемом устройстве iOS.

Transliteration Alʹternativa – nastroennaâ rezervnaâ kopiâ iCloud i otklûčennaâ 2-stupenčataâ sistema verifikacii na kontroliruemom ustrojstve iOS.

RU Обратите внимание: если параметр «Найти мой iPhone» не включен, вы не можете ничего отслеживать или удалять его удаленно.

Transliteration Obratite vnimanie: esli parametr «Najti moj iPhone» ne vklûčen, vy ne možete ničego otsleživatʹ ili udalâtʹ ego udalenno.

RU Настройку “Разрешить внешние приложения в Microsoft Teams” может включить только администратор в Центре администрирования Office 365.

Transliteration Nastrojku “Razrešitʹ vnešnie priloženiâ v Microsoft Teams” možet vklûčitʹ tolʹko administrator v Centre administrirovaniâ Office 365.

RU Защита с помощью JWT включена по умолчанию

Transliteration Zaŝita s pomoŝʹû JWT vklûčena po umolčaniû

RU Эта функция также может быть включена для любого облака VPS или выделенный сервер с использованием cPanel лицензия.

Transliteration Éta funkciâ takže možet bytʹ vklûčena dlâ lûbogo oblaka VPS ili vydelennyj server s ispolʹzovaniem cPanel licenziâ.

RU При включенной функции Double VPN, отслеживать трафик намного сложнее.

Transliteration Pri vklûčennoj funkcii Double VPN, otsleživatʹ trafik namnogo složnee.

RU Объединить контакты iCloud (если опция «Контакты» включена «Вкл.»)

Transliteration Obʺedinitʹ kontakty iCloud (esli opciâ «Kontakty» vklûčena «Vkl.»)

RU Могу ли я загрузить данные из iCloud, если активирована двухфакторная аутентификация (2FA)?

Transliteration Mogu li â zagruzitʹ dannye iz iCloud, esli aktivirovana dvuhfaktornaâ autentifikaciâ (2FA)?

RU При активации двухфакторной аутентификации (2FA) доступ на основе пароля становится невозможным

Transliteration Pri aktivacii dvuhfaktornoj autentifikacii (2FA) dostup na osnove parolâ stanovitsâ nevozmožnym

RU Этот модуль требует, чтобы библиотека фотографий iCloud была включена в учетной записи iCloud пользователя.

Transliteration Étot modulʹ trebuet, čtoby biblioteka fotografij iCloud byla vklûčena v učetnoj zapisi iCloud polʹzovatelâ.

RU Узнавать, какое количество управляемых пользователей защищено с помощью двухфакторной аутентификации или системы единого входа (SSO).

Transliteration Uznavatʹ, kakoe količestvo upravlâemyh polʹzovatelej zaŝiŝeno s pomoŝʹû dvuhfaktornoj autentifikacii ili sistemy edinogo vhoda (SSO).

RU Чтобы убедиться, что эта функция включена на вашем iPhone:

Transliteration Čtoby ubeditʹsâ, čto éta funkciâ vklûčena na vašem iPhone:

RU Когда политика настроена и активирована, она работает в фоновом режиме и проверяет, соответствуют ли хранимые данные вашим требованиям

Transliteration Kogda politika nastroena i aktivirovana, ona rabotaet v fonovom režime i proverâet, sootvetstvuût li hranimye dannye vašim trebovaniâm

RU По умолчанию во всех новых учетных записях включено безопасное соединение

Transliteration Po umolčaniû vo vseh novyh učetnyh zapisâh vklûčeno bezopasnoe soedinenie

RU Эту функцию можно включить или отключить на странице «Настройка учетной записи/Подключение» в вашей учетной записи.

Transliteration Étu funkciû možno vklûčitʹ ili otklûčitʹ na stranice «Nastrojka učetnoj zapisi/Podklûčenie» v vašej učetnoj zapisi.

RU Автоматическая оплата для платежей по картам и PayPal включена по умолчанию

Transliteration Avtomatičeskaâ oplata dlâ platežej po kartam i PayPal vklûčena po umolčaniû

RU Однако некоторые функции, такие как безопасный общий доступ и веб-доступ, требуют включения синхронизации.

Transliteration Odnako nekotorye funkcii, takie kak bezopasnyj obŝij dostup i veb-dostup, trebuût vklûčeniâ sinhronizacii.

RU Не рекомендуется использовать функцию быстрого переключения пользователей, пока активно приложение NVIDIA RTX Experience

Transliteration Ne rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ funkciû bystrogo pereklûčeniâ polʹzovatelej, poka aktivno priloženie NVIDIA RTX Experience

RU Если в вашем браузере включено кэширование веб-истории, evercookie устанавливает файл cookie и алгоритм Base64 кодирует данные для хранения.

Transliteration Esli v vašem brauzere vklûčeno kéširovanie veb-istorii, evercookie ustanavlivaet fajl cookie i algoritm Base64 kodiruet dannye dlâ hraneniâ.

RU После включения ведения журнала скопируйте возникшую проблему, чтобы информация о ней была записана в журналы.

Transliteration Posle vklûčeniâ vedeniâ žurnala skopirujte voznikšuû problemu, čtoby informaciâ o nej byla zapisana v žurnaly.

RU Источник, для которого вы пытаетесь создать сеанс, имеет функцию многофакторной аутентификации (MFA)

Transliteration Istočnik, dlâ kotorogo vy pytaetesʹ sozdatʹ seans, imeet funkciû mnogofaktornoj autentifikacii (MFA)

RU Если вы не желаете предоставлять другим лицам доступ к вашему текущему местоположению, не следует включать функцию LIVE-отслеживания.

Transliteration Esli vy ne želaete predostavlâtʹ drugim licam dostup k vašemu tekuŝemu mestopoloženiû, ne sleduet vklûčatʹ funkciû LIVE-otsleživaniâ.

RU Наблюдатели ресурсов могут просматривать распределение по всем таблицам, в которых включена эта функция

Transliteration Nablûdateli resursov mogut prosmatrivatʹ raspredelenie po vsem tablicam, v kotoryh vklûčena éta funkciâ

RU После того проверки личного домена электронной почты будет активирована соответствующая функция для вашей организации

Transliteration Posle togo proverki ličnogo domena élektronnoj počty budet aktivirovana sootvetstvuûŝaâ funkciâ dlâ vašej organizacii

RU Свяжитесь со своим представителем Smartsheet по работе с клиентами, чтобы активировать эту возможность для учётной записи вашей организации

Transliteration Svâžitesʹ so svoim predstavitelem Smartsheet po rabote s klientami, čtoby aktivirovatʹ étu vozmožnostʹ dlâ učëtnoj zapisi vašej organizacii

RU При добавлении названия убедитесь, что установлен флажок Показывать название. 

Transliteration Pri dobavlenii nazvaniâ ubeditesʹ, čto ustanovlen flažok Pokazyvatʹ nazvanie. 

RU У вашей учётной записи Salesforce должны быть следующие разрешения: "просмотр настройки и конфигурации" и "активация API"

Transliteration U vašej učëtnoj zapisi Salesforce dolžny bytʹ sleduûŝie razrešeniâ: "prosmotr nastrojki i konfiguracii" i "aktivaciâ API"

RU Входить с помощью Apple ID может любой пользователь, для которого активирована функция Вход с помощью Apple

Transliteration Vhoditʹ s pomoŝʹû Apple ID možet lûboj polʹzovatelʹ, dlâ kotorogo aktivirovana funkciâ Vhod s pomoŝʹû Apple

RU После проверки лицензионного ключа приложение переходит из пробного режима в режим неограниченного использования

Transliteration Posle proverki licenzionnogo klûča priloženie perehodit iz probnogo režima v režim neograničennogo ispolʹzovaniâ

RU Ваше широта, долгота и высота над уровнем моря будет обнаружена, если браузер поддерживает эту функцию и геолокации включен

Transliteration Vaše širota, dolgota i vysota nad urovnem morâ budet obnaružena, esli brauzer podderživaet étu funkciû i geolokacii vklûčen

RU 1. На интересующем вас устройстве с iOS должна быть включена опция резервного копирования данных в iCloud.

Transliteration 1. Na interesuûŝem vas ustrojstve s iOS dolžna bytʹ vklûčena opciâ rezervnogo kopirovaniâ dannyh v iCloud.

RU • На устройстве включена опция двухфакторной/двухэтапной аутентификации, и пользователь либо не может, либо не хочет отключить ее.

Transliteration • Na ustrojstve vklûčena opciâ dvuhfaktornoj/dvuhétapnoj autentifikacii, i polʹzovatelʹ libo ne možet, libo ne hočet otklûčitʹ ee.

RU 120 дБ (140 дБ с вкл. Clipguard)

Transliteration 120 dB (140 dB s vkl. Clipguard)

RU 95 дБ (115 дБ с вкл. Clipguard)

Transliteration 95 dB (115 dB s vkl. Clipguard)

RU Двухфакторная аутентификация активирована для вашего аккаунта.

Transliteration Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ aktivirovana dlâ vašego akkaunta.

RU Один лицензионный ключ может быть активирован неограниченное количество раз на трех компьютерах

Transliteration Odin licenzionnyj klûč možet bytʹ aktivirovan neograničennoe količestvo raz na treh kompʹûterah

RU Ввод PIN для открытия двери.Новинка: ввод PIN можно активировать или деактивировать в приложении

Transliteration Vvod PIN dlâ otkrytiâ dveri.Novinka: vvod PIN možno aktivirovatʹ ili deaktivirovatʹ v priloženii

RU В этих ситуациях можно активировать так называемую функцию усиления контрастности Contrast Boost

Transliteration V étih situaciâh možno aktivirovatʹ tak nazyvaemuû funkciû usileniâ kontrastnosti Contrast Boost

RU Функция Bluetooth в телефоне не включена

Transliteration Funkciâ Bluetooth v telefone ne vklûčena

RU Автоматическое обновление включено по умолчанию

Transliteration Avtomatičeskoe obnovlenie vklûčeno po umolčaniû

RU Настройку “Разрешить внешние приложения в Microsoft Teams” может включить только администратор в Центре администрирования Office 365.

Transliteration Nastrojku “Razrešitʹ vnešnie priloženiâ v Microsoft Teams” možet vklûčitʹ tolʹko administrator v Centre administrirovaniâ Office 365.

RU Клиенты с ключами шифрования могут в любой момент закрыть доступ Smartsheet к своим данным

Transliteration Klienty s klûčami šifrovaniâ mogut v lûboj moment zakrytʹ dostup Smartsheet k svoim dannym

RU Однако некоторые функции, такие как безопасный общий доступ и веб-доступ, требуют включения синхронизации.

Transliteration Odnako nekotorye funkcii, takie kak bezopasnyj obŝij dostup i veb-dostup, trebuût vklûčeniâ sinhronizacii.

RU Двухфакторная аутентификация активирована для вашего аккаунта.

Transliteration Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ aktivirovana dlâ vašego akkaunta.

RU Сигнал движения включен

Transliteration Signal dviženiâ vklûčen

RU Противовзломный сигнал включен

Transliteration Protivovzlomnyj signal vklûčen

RU Общий сигнал включен

Transliteration Obŝij signal vklûčen

RU Активация длительного горения света (макс. 2 ч) с помощью дополнительного выключателя

Transliteration Aktivaciâ dlitelʹnogo goreniâ sveta (maks. 2 č) s pomoŝʹû dopolnitelʹnogo vyklûčatelâ

RU Включить и выключить Parallel Query можно динамически с помощью параметра aurora_pq, как глобально, так и на уровне сеанса.

Transliteration Vklûčitʹ i vyklûčitʹ Parallel Query možno dinamičeski s pomoŝʹû parametra aurora_pq, kak globalʹno, tak i na urovne seansa.