FR pESN. Le pseudo-ESN est un identifiant hérité pour les appareils mobiles, encore utilisé occasionnellement aux États-Unis.
FR pESN. Le pseudo-ESN est un identifiant hérité pour les appareils mobiles, encore utilisé occasionnellement aux États-Unis.
RU Песнь. Псевдо-ESN - это устаревший идентификатор для мобильных устройств, который до сих пор иногда используется в США
Transliteration Pesnʹ. Psevdo-ESN - éto ustarevšij identifikator dlâ mobilʹnyh ustrojstv, kotoryj do sih por inogda ispolʹzuetsâ v SŠA
French | Russian |
---|---|
appareils | устройств |
FR Occasionnellement, cela comprend également des informations non sensibles et pertinentes provenant d’un échange entre nous.
RU Иногда мы также собираем целесообразную, неконфиденциальную информацию, которой вы делитесь в общении с нами.
Transliteration Inogda my takže sobiraem celesoobraznuû, nekonfidencialʹnuû informaciû, kotoroj vy delitesʹ v obŝenii s nami.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
des | с |
nous | нами |
FR Par conséquent, nous vous demandons de vérifier et d'examiner occasionnellement les présentes conditions d'utilisation afin de prendre connaissance de ces modifications
RU Поэтому мы просим Вас периодически проверять и просматривать настоящее Соглашение на предмет таких изменений
Transliteration Poétomu my prosim Vas periodičeski proverâtʹ i prosmatrivatʹ nastoâŝee Soglašenie na predmet takih izmenenij
French | Russian |
---|---|
vérifier | проверять |
modifications | изменений |
FR Ainsi, les stores sont relevés le matin et abaissés le soir à des moments variables, les lumières sont allumées et éteintes et même le téléviseur fonctionne occasionnellement
RU Жалюзи открываются утром и закрываются вечером в разное время, включается и выключается свет, иногда даже работает телевизор
Transliteration Žalûzi otkryvaûtsâ utrom i zakryvaûtsâ večerom v raznoe vremâ, vklûčaetsâ i vyklûčaetsâ svet, inogda daže rabotaet televizor
French | Russian |
---|---|
lumières | свет |
des | иногда |
même | даже |
fonctionne | работает |
FR Nous aimerions vous envoyer occasionnellement des informations relatives à nos produits, services et évènements
RU Время от времени мы будем присылать информацию о наших продуктах, услугах и мероприятиях
Transliteration Vremâ ot vremeni my budem prisylatʹ informaciû o naših produktah, uslugah i meropriâtiâh
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
produits | продуктах |
et | и |
FR Quand vous êtes connecté, le jeu communique occasionnellement avec les serveurs Feral en cours de partie, ainsi qu’au moment où vous lancez ou quittez un jeu
RU После авторизации игра время от времени обменивается данными с серверами Feral в процессе игры, в том числе при запуске и выходе из игры
Transliteration Posle avtorizacii igra vremâ ot vremeni obmenivaetsâ dannymi s serverami Feral v processe igry, v tom čisle pri zapuske i vyhode iz igry
French | Russian |
---|---|
partie | том |
FR Il est possible que nous organisions occasionnellement des concours et des promotions par le biais de notre site Web
RU Иногда мы можем проводить на нашем веб-сайте конкурсы или рекламные акции
Transliteration Inogda my možem provoditʹ na našem veb-sajte konkursy ili reklamnye akcii
French | Russian |
---|---|
promotions | акции |
FR Occasionnellement, cela comprend également des informations non sensibles et pertinentes provenant d’un échange entre nous.
RU Иногда мы также собираем целесообразную, неконфиденциальную информацию, которой вы делитесь в общении с нами.
Transliteration Inogda my takže sobiraem celesoobraznuû, nekonfidencialʹnuû informaciû, kotoroj vy delitesʹ v obŝenii s nami.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
des | с |
nous | нами |
FR Ainsi, les stores sont relevés le matin et abaissés le soir à des moments variables, les lumières sont allumées et éteintes et même le téléviseur fonctionne occasionnellement
RU Жалюзи открываются утром и закрываются вечером в разное время, включается и выключается свет, иногда даже работает телевизор
Transliteration Žalûzi otkryvaûtsâ utrom i zakryvaûtsâ večerom v raznoe vremâ, vklûčaetsâ i vyklûčaetsâ svet, inogda daže rabotaet televizor
French | Russian |
---|---|
lumières | свет |
des | иногда |
même | даже |
fonctionne | работает |
FR Par conséquent, nous vous demandons de vérifier et d'examiner occasionnellement les présentes conditions d'utilisation afin de prendre connaissance de ces modifications
RU Поэтому мы просим Вас периодически проверять и просматривать настоящее Соглашение на предмет таких изменений
Transliteration Poétomu my prosim Vas periodičeski proverâtʹ i prosmatrivatʹ nastoâŝee Soglašenie na predmet takih izmenenij
French | Russian |
---|---|
vérifier | проверять |
modifications | изменений |
FR Nous pouvons occasionnellement vous envoyer des informations concernant nos services ainsi que des offres spéciales
RU Время от времени мы можем отправлять вам новости о наших услугах и специальных предложениях
Transliteration Vremâ ot vremeni my možem otpravlâtʹ vam novosti o naših uslugah i specialʹnyh predloženiâh
French | Russian |
---|---|
envoyer | отправлять |
informations | новости |
FR III (g)(3), FAR Section 52.227-19, DFARS 252.227-7014 (b) ou DFARS 227.7202, tels qu'amendés occasionnellement
RU III (g)(3), FAR Section 52.227-19, федеральным положением по военным закупкам DFARS 252.227-7014 (b) или DFARS 227.7202, в последней на данный момент редакции
Transliteration III (g)(3), FAR Section 52.227-19, federalʹnym položeniem po voennym zakupkam DFARS 252.227-7014 (b) ili DFARS 227.7202, v poslednej na dannyj moment redakcii
French | Russian |
---|---|
iii | iii |
g | g |
ou | или |
FR Les vendeurs d'app du Marketplace (officiellement appelés Marketplace Partners) peuvent occasionnellement proposer des codes promotionnels pour leurs apps Cloud
RU Поставщики приложений Marketplace (ранее — партнеры Marketplace) могут периодически предлагать промокоды для своих облачных приложений
Transliteration Postavŝiki priloženij Marketplace (ranee — partnery Marketplace) mogut periodičeski predlagatʹ promokody dlâ svoih oblačnyh priloženij
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
proposer | предлагать |
FR pESN. Le pseudo-ESN est un identifiant hérité pour les appareils mobiles, encore utilisé occasionnellement aux États-Unis.
RU Песнь. Псевдо-ESN - это устаревший идентификатор для мобильных устройств, который до сих пор иногда используется в США
Transliteration Pesnʹ. Psevdo-ESN - éto ustarevšij identifikator dlâ mobilʹnyh ustrojstv, kotoryj do sih por inogda ispolʹzuetsâ v SŠA
French | Russian |
---|---|
appareils | устройств |
FR Un invité peut occasionnellement opter pour une cravate et un panama
RU Иногда гости надевают галстук и панаму
Transliteration Inogda gosti nadevaût galstuk i panamu
FR SmallSeoTools.com mettra occasionnellement à jour ces conditions d'utilisation pour refléter les commentaires de l'entreprise et des clients
RU SmallSeoTools.com будет время от времени обновлять настоящие Условия предоставления услуг, чтобы отражать отзывы компании и клиентов
Transliteration SmallSeoTools.com budet vremâ ot vremeni obnovlâtʹ nastoâŝie Usloviâ predostavleniâ uslug, čtoby otražatʹ otzyvy kompanii i klientov
French | Russian |
---|---|
commentaires | отзывы |
entreprise | компании |
clients | клиентов |
FR Enseignez à votre rythme : plein temps, temps partiel ou occasionnellement.
RU Выбирайте удобный для себя график: полную, частичную или эпизодическую занятость.
Transliteration Vybirajte udobnyj dlâ sebâ grafik: polnuû, častičnuû ili épizodičeskuû zanâtostʹ.
French | Russian |
---|---|
votre | себя |
ou | или |
Showing 17 of 17 translations