Translate "scrum" to Italian

FR Une fois alignés sur les principes Scrum et satisfaits du framework Scrum, vient le temps de trouver un outil Scrum correspondant à vos besoins

• principes Scrum
• satisfaits du framework
• trouver un outil

FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne

• Utiliser les tableaux
• ligne
• appliquer les pratiques

FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne

• Utiliser les tableaux
• ligne
• appliquer les pratiques

FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.

• sprints sont ponctués
• planification du sprint
• revue de sprint
• réunions rétrospectives
• assaisonnés de mêlées
• Daily Scrum
• stand-ups
• tiennent

FR Le Scrum Master assure le respect des principes Scrum dans l'équipe.

• Scrum Master assure
• respect des principes

FR Qui dirige l'équipe Scrum ? Eh bien, personne. Les équipes Scrum sont autonomes, et tout le monde y est égal, en dépit de responsabilités différentes. L'équipe est unie par l'objectif de livrer de la valeur aux clients.

• dirige l'équipe Scrum
• personne
• égal
• dépit de responsabilités
• L'équipe est unie
• l'objectif de livrer

FR Pour en savoir plus sur les méthodologies Scrum, consultez « Qu'est-ce que Scrum » ?

• méthodologies Scrum
• consultez
• Qu'est-ce que Scrum

FR De nombreuses personnes associent les sprints Scrum au développement logiciel Agile, à tel point que Scrum et Agile sont souvent considérés comme une seule et même chose

• nombreuses personnes associent
• logiciel Agile
• Agile sont souvent
• seule
• chose

FR Consultez le reste de nos articles sur Scrum pour parfaire vos connaissances et vous rapprocher toujours plus du paradis Scrum.

• Consultez le reste
• articles sur Scrum
• parfaire vos connaissances
• paradis

FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.

• Scrum
• OK
• Kanban
• Méthodologie mixte
• Jira Software
• équipe peut planifier
• tâches de façon

FR Devenez un expert Miro ou trouvez le bon expert Agile/Scrum pour votre équipe

• Devenez un expert
• trouvez le bon
• Agile

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

• Visualisez le travail
• personnalisable
• respecte les frameworks
• Scrum
• Kanban
• méthodologie intermédiaire
• profiter d'une meilleure
• travail planifié

FR Les équipes Agile restent concentrées sur la livraison de valeur itérative et incrémentielle, aussi rapidement que possible, avec des tableaux scrum personnalisables.

• équipes Agile restent
• livraison de valeur
• incrémentielle
• rapidement que possible
• tableaux scrum

FR Utilisez n'importe quelle combinaison de Scrum, Kanban et nos propres solutions de travail prédéfinies. Personnalisez-les en fonction de vos équipes ou créez vos propres solutions.

• Utilisez n'importe quelle
• Scrum
• Kanban
• prédéfinies
• Personnalisez-les en fonction
• équipes
• créez vos propres

FR En tant que membre de notre équipe Scrum, tu participes à la prise de décision sur le contenu du prochain Sprint

• tant que membre
• équipe Scrum
• prise de décision
• contenu du prochain

FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T

• Partagez une carte
• équipe Scrum
• l'intégralité du sprint

FR Notre logiciel Kanban fonctionne parfaitement dans le développement de logiciels et est conçu pour les équipes Scrum et Kanban qui veulent visualiser le travail sur un tableau Kanban.

• logiciel Kanban fonctionne
• développement de logiciels
• Scrum
• Kanban qui veulent

FR Utilisez n'importe quelle combinaison de Scrum, Kanban et nos propres solutions de travail prédéfinies. Personnalisez-les en fonction de vos équipes ou créez vos propres solutions.

• Utilisez n'importe quelle
• Scrum
• Kanban
• prédéfinies
• Personnalisez-les en fonction
• équipes
• créez vos propres

FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.

• Scrum
• OK
• Kanban
• Méthodologie mixte
• Jira Software
• équipe peut planifier
• tâches de façon

FR Devenez un expert Miro ou trouvez le bon expert Agile/Scrum pour votre équipe

• Devenez un expert
• trouvez le bon
• Agile

FR Suivez les processus qui correspondent aux circonstances uniques de votre équipe avec des modèles pour Scrum et Kanban.

• Suivez les processus
• correspondent aux circonstances
• Scrum

FR “Nous devions déplacer tous nos ateliers Scrum certifiés vers une expérience en ligne

• ateliers Scrum certifiés
• expérience en ligne

FR Encouragez les équipes à adopter le changement, à s'améliorer continuellement et à appliquer des méthodologies Agile avec flexibilité entre les groupes, les unités ou les équipes Scrum.

• Encouragez les équipes
• adopter le changement
• s'améliorer continuellement
• appliquer des méthodologies
• unités
• équipes

FR Que vous préfériez les tableaux Kanban ou les backlogs Scrum, convertissez-les sans aucune difficulté.

• préfériez les tableaux
• backlogs Scrum
• convertissez-les sans aucune

FR Le framework Large-Scale Scrum (LeSS)

• framework Large-Scale Scrum
• LeSS

FR Pour ça, le casque de rugby, appelé le Scrum Cap, est parfait

• ça
• casque de rugby
• appelé le Scrum
• parfait

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

• Scrum
• produit est conçu
• fixe appelées sprints
• Agile un framework
• régulier

FR Instructions détaillées pour gérer un projet Scrum dans Jira Software.

FR Instructions détaillées pour mener un programme Scrum avancé avec Jira Software.

• programme Scrum avancé
• Jira

FR Depuis, beaucoup de frameworks Agile ont fait leur apparition comme Scrum, Kanban, Lean et l'Extreme Programming (XP)

• beaucoup de frameworks
• apparition comme Scrum
• Kanban
• Lean
• l'Extreme Programming
• XP

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

• Scrum
• XP sont privilégiés
• équipes de développement
• tandis que Kanban
• chouchou des équipes
• équipes informatiques

FR Prêt à vous lancer ? Suivez ce guide du débutant pour déployer Scrum avec Jira Software

• Suivez ce guide
• débutant pour déployer
• Jira Software

FR Grâce aux tableaux Scrum, les équipes Agile peuvent diviser les grands projets complexes en petites tâches plus gérables et rester concentrées, en travaillant sur des sprints pour livrer plus rapidement.

• Grâce aux tableaux
• grands projets complexes
• rester concentrées

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

• Visualisez le travail
• personnalisable
• respecte les frameworks
• Scrum
• Kanban
• méthodologie intermédiaire
• profiter d'une meilleure
• travail planifié

FR Méthode Scrum groupes pour : France | Meetup

• Méthode Scrum groupes
• FrancexMeetup

FR Découvrez les Meetups des groupes Méthode Scrum partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

• Découvrez les Meetups
• groupes Méthode Scrum
• participez à ceux

FR Habituellement, il s'appliquait en tant que variantes des deux méthodologies de développement Agile les plus populaires : Kanban et Scrum

• Habituellement
• s'appliquait en tant
• populaires
• Kanban
• Scrum

FR Organisez des événements scrum collaboratifs

• Organisez des événements
• collaboratifs

FR Découvrez les principaux aspects à prendre en compte lorsque vous devez choisir entre Scrum et Kanban, ainsi que la marche à suivre si vous n'arrivez pas à vous décider.

• Découvrez les principaux
• prendre en compte
• Kanban
• marche à suivre

FR Résumé : « Kanban ou Scrum » est une discussion sur deux stratégies différentes pour implémenter un développement Agile ou un système de gestion de projet

• Résumé
• Kanban
• Scrum
• différentes pour implémenter
• développement Agile
• système de gestion
• projet

FR Les méthodologies Kanban sont continues et plus fluides, alors que Scrum est basé sur des sprints, courts et structurés.

• fluides
• alors que Scrum
• courts

FR Il est facile de souligner les différences entre les pratiques Scrum et les pratiques Kanban, mais ces différences sont uniquement superficielles

• facile de souligner
• Scrum
• pratiques Kanban
• différences sont uniquement

FR Avec Scrum, votre équipe s'engage à livrer une unité de travail supplémentaire apportant de la valeur à la fin de chaque sprint

• Scrum
• unité de travail

FR Scrum est une approche empirique, elle se concentre sur de petites unités de travail qui vous aideront à apprendre de vos clients et à mieux déterminer vos prochaines étapes

• empirique
• unités de travail
• aideront à apprendre
• clients
• étapes

FR Scrum utilise trois rôles clairement définis.

• Scrum utilise trois
• clairement

FR Alors que les processus de Scrum exigent un contrôle élevé des éléments dans le périmètre, Kanban vous permet de suivre le flux

• élevé des éléments
• périmètre
• Kanban vous permet
• suivre le flux

FR Certaines équipes font appel à un coach Agile mais, contrairement à Scrum, il n'existe pas de « Kanban Master » qui assure le bon fonctionnement global

• Certaines équipes font
• contrairement à Scrum
• Kanban Master
• assure le bon
• global

FR Grâce aux types de projets dédiés de Jira pour Scrum et Kanban, vous pouvez réaliser les principes de chaque framework

• Grâce aux types
• Scrum
• Kanban
• framework

FR Nous sommes également là pour vous aider à vous familiariser avec nos guides : Comment adopter Scrum avec Jira Software et Comment adopter Kanban avec Jira Software.

• sommes également là
• guides
• Comment adopter Scrum
• Jira Software
• Comment adopter Kanban
• Jira

FR Des centaines d'équipes utilisent des modèles hybrides influencés à la fois par Scrum et Kanban

• centaines d'équipes utilisent
• modèles hybrides influencés
• fois par Scrum
• Kanban