Translate "s améliorer continuellement" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s améliorer continuellement" from French to Italian

Translation of French to Italian of s améliorer continuellement

French
Italian

FR Pour améliorer notre service (nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos offres de services en fonction des informations et des commentaires que nous recevons de votre part)

IT Per migliorare il nostro servizio (ci sforziamo continuamente di migliorare la nostra offerta di servizi sulla base delle informazioni e del feedback che riceviamo da voi.)

French Italian
améliorer migliorare
efforçons ci sforziamo
continuellement continuamente
commentaires feedback
informations informazioni
offres offerta
et e
service servizio
de di
services servizi
pour per
notre nostro
votre la

FR Pour améliorer notre service (nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos offres de services en fonction des informations et des commentaires que nous recevons de votre part)

IT Per migliorare il nostro servizio (ci sforziamo continuamente di migliorare la nostra offerta di servizi sulla base delle informazioni e del feedback che riceviamo da voi.)

French Italian
améliorer migliorare
efforçons ci sforziamo
continuellement continuamente
commentaires feedback
informations informazioni
offres offerta
et e
service servizio
de di
services servizi
pour per
notre nostro
votre la

FR Ce site web utilise des cookies pour améliorer continuellement l'expérience des utilisateur-trice-s sur le site.

IT Questo sito utilizza i cookie per migliorare costantemente l'esperienza dell'utente.

French Italian
cookies cookie
améliorer migliorare
continuellement costantemente
utilise utilizza
le i
ce questo
site sito
pour per

FR Voir notre technologie améliorer continuellement les expériences de contenu vidéo pour les clients sous différentes formes est vraiment excitant. »

IT Vedere la nostra tecnologia migliorare continuamente le esperienze di contenuti video per i clienti in diverse forme è davvero emozionante."

French Italian
technologie tecnologia
améliorer migliorare
continuellement continuamente
expériences esperienze
différentes diverse
formes forme
vraiment davvero
voir vedere
vidéo video
est è
de di
clients clienti
contenu contenuti
notre nostra
pour per

FR Je suis particulièrement heureux que Ning cherche continuellement à améliorer son développement technique afin de maintenir notre réseau à jour pour répondre aux besoins toujours plus exigeants des communautés ».

IT Sono particolarmente soddisfatto di Ning perché non mantiene lo status quo ma cerca di migliorare lo sviluppo tecnico per mantenere la nostra rete in funzione, seguendo le esigenze delle comunità attuali, sempre più esigenti."

French Italian
ning ning
cherche cerca
maintenir mantenere
besoins esigenze
heureux soddisfatto
développement sviluppo
technique tecnico
réseau rete
communauté comunità
particulièrement particolarmente
de di
améliorer migliorare
son la
notre nostra

FR En tant que superviseur de la production ou chef de ligne responsable de la chaîne de montage, vous êtes tenu d’améliorer continuellement l’efficacité et la qualité de la production afin d’éviter les retouches en fin de ligne

IT Come supervisore di produzione o responsabile di linea di assemblaggio, è necessario che tu mantenga sempre il massimo dell?efficienza e della qualità per evitare qualsiasi costo indesiderato

French Italian
éviter evitare
ou o
la il
production produzione
et e
de di
ligne linea
responsable responsabile
montage assemblaggio
fin per
vous qualsiasi

FR Nos services comprennent nos algorithmes de renommée mondiale de génération d’empreintes audio et de requête par fredonnement, que nous nous efforçons continuellement de réviser, de mettre à jour et d’améliorer

IT I nostri servizi includono impronte digitali audio e domande mediante algoritmi per il mormorio di livello mondiale che ci impegnamo costantemente a revisionare, aggiornare e migliorare

French Italian
services servizi
comprennent includono
algorithmes algoritmi
mondiale mondiale
dempreintes impronte
audio audio
continuellement costantemente
e digitali
mettre à jour aggiornare
et e
de di
à a
nos nostri
jour il

FR Natalia est fière de la rapidité avec laquelle 1Password a pu se développer et s?adapter pour s?améliorer continuellement

IT Natalia è orgogliosa della velocità con cui 1Password è cresciuto e si è adattato per continuare a migliorare

French Italian
fière orgogliosa
est è
améliorer migliorare
et e
a a
la della

FR Analyse continuellement les fonctions, afin d?améliorer la posture de sécurité, et proposer une observabilité et une évaluation en continu.

IT Scansiona continuamente le funzioni per aumentare la postura di sicurezza, fornendo osservazione e valutazione continua.

French Italian
améliorer aumentare
posture postura
sécurité sicurezza
évaluation valutazione
et e
la le
continuellement continuamente
fonctions funzioni
de di

FR Améliorer continuellement nos services pour répondre à tous les besoins.

IT Migliorare costantemente i nostri servizi per soddisfare tutte le esigenze.

French Italian
améliorer migliorare
services servizi
répondre soddisfare
besoins esigenze
continuellement costantemente
nos nostri
tous les tutte

FR Chez Stellantis, nous nous engageons à rendre nos communications accessibles à tous et nous travaillons continuellement à améliorer notre site Web dans le cadre de cet engagement.

IT In Stellantis ci impegniamo a rendere le nostre comunicazioni accessibili a tutti e per tale motivo lavoriamo costantemente per migliorare il nostro sito web.

French Italian
stellantis stellantis
communications comunicazioni
accessibles accessibili
améliorer migliorare
nous travaillons lavoriamo
et e
à a
continuellement costantemente
web web
site sito
rendre per

FR Ce site web utilise des cookies pour améliorer continuellement l'expérience des utilisateur-trice-s sur le site.

IT Questo sito utilizza i cookie per migliorare costantemente l'esperienza dell'utente.

French Italian
cookies cookie
améliorer migliorare
continuellement costantemente
utilise utilizza
le i
ce questo
site sito
pour per

FR L’objectif : améliorer continuellement la sécurité des services proposés par le leader européen du Cloud.

IT Questo rappresenta il naturale proseguimento della strategia globale del gruppo che mira costantemente ad adeguare i propri servizi ai più alti standard internazionali.

French Italian
continuellement costantemente
services servizi

FR Nous publions un résumé de ce rapport et nous nous engageons à améliorer continuellement la sécurité.

IT Un riepilogo di questo report viene pubblicato a testimonianza del nostro impegno per migliorare continuamente la sicurezza

French Italian
améliorer migliorare
continuellement continuamente
sécurité sicurezza
un un
résumé riepilogo
rapport report
de di
à a
ce questo
la del
et per

FR Nos prix récompensent le travail acharné et le dévouement de notre équipe et de la communauté Moodle pour faire évoluer et améliorer continuellement Moodle, la solution d'apprentissage en ligne la plus personnalisable et la plus fiable au monde.

IT I nostri premi riconoscono il duro lavoro e la dedizione del nostro team e della comunità Moodle nell'evoluzione e nel miglioramento continui di Moodle, la soluzione di apprendimento online più personalizzabile e affidabile al mondo.

French Italian
travail lavoro
dévouement dedizione
équipe team
moodle moodle
améliorer miglioramento
personnalisable personalizzabile
fiable affidabile
monde mondo
en ligne online
prix premi
et e
solution soluzione
au al
de di
plus più
nos nostri
notre nostro

FR C'est pourquoi nous investissons des millions chaque année pour améliorer continuellement notre infrastructure et nos mesures de sécurité

IT Ecco perché investiamo milioni ogni anno per migliorare continuamente le nostre infrastrutture e le misure di sicurezza

French Italian
année anno
améliorer migliorare
continuellement continuamente
infrastructure infrastrutture
sécurité sicurezza
chaque ogni
millions milioni
et e
mesures misure
de di
pour per

FR Centraliser la communication, les processus, les procédures et les ressources nécessaires pour mettre en œuvre, maintenir et améliorer continuellement la gestion de la qualité.

IT Centralizzare la comunicazione, i processi, le procedure e le risorse necessarie per implementare, mantenere e migliorare continuamente la gestione della qualità.

French Italian
centraliser centralizzare
ressources risorse
nécessaires necessarie
maintenir mantenere
continuellement continuamente
processus processi
améliorer migliorare
procédures procedure
et e
communication comunicazione
la le
mettre implementare
gestion gestione

FR La satisfaction de nos clients a toujours été notre priorité, tandis que leur soutien et leur fidélité nous poussent à améliorer continuellement nos produits

IT La gratificazione dei nostri clienti è sempre stata la nostra priorità, mentre il loro supporto e lealtà ci spingono a migliorare continuamente i nostri prodotti

French Italian
clients clienti
améliorer migliorare
soutien supporto
et e
produits prodotti
la il
à a
de dei
nos nostri
continuellement continuamente
toujours sempre

FR Trading Grid Analytics aide à gérer les KPI, à collaborer plus étroitement avec les fournisseurs et les clients et à améliorer continuellement la gestion des performances des partenaires commerciaux.

IT Trading Grid Analytics aiuta a gestire i KPI, a collaborare più strettamente con fornitori e clienti e a migliorare continuamente la gestione delle prestazioni dei partner commerciali.

French Italian
trading trading
analytics analytics
kpi kpi
étroitement strettamente
fournisseurs fornitori
continuellement continuamente
commerciaux commerciali
à a
collaborer collaborare
performances prestazioni
partenaires partner
gérer gestire
et e
clients clienti
aide aiuta
plus più
améliorer migliorare
gestion gestione
la dei
avec con

FR Il en résulte des équipes fonctionnant avec une rentabilité plus élevée et des organisations qui sont en mesure d?améliorer continuellement la valeur commerciale de leur cloud.

IT Come risultato, i team operano con una maggiore efficienza dei costi e le organizzazioni sono in grado di migliorare continuamente il valore aggiunto degli investimenti nel cloud.

French Italian
résulte risultato
équipes team
rentabilité efficienza
organisations organizzazioni
continuellement continuamente
cloud cloud
en in
et e
améliorer migliorare
la il
valeur valore
de di

FR Notre structure nous permet de garder une longueur d’avance dans ce domaine dynamique et nous nous engageons à améliorer continuellement les meilleures pratiques.

IT Siamo strutturati in modo da rimanere al passo con questo dominio dinamico e siamo impegnati a migliorare continuamente le migliori pratiche.

French Italian
domaine dominio
dynamique dinamico
continuellement continuamente
pratiques pratiche
améliorer migliorare
meilleures migliori
et e
structure modo
à a
dans in
ce questo

FR Ces cookies nous aident à vous offrir la meilleure expérience en ligne possible, à améliorer continuellement notre site web et à vous proposer des offres en fonction de vos intérêts spécifiques

IT Questi cookie ci aiutano a fornirvi la migliore esperienza online possibile, a migliorare continuamente il nostro sito web e a fornirvi offerte personalizzate in base ai vostri interessi

French Italian
cookies cookie
aident aiutano
expérience esperienza
possible possibile
continuellement continuamente
intérêts interessi
améliorer migliorare
en ligne online
la il
et e
offres offerte
en in
à a
meilleure migliore
web web
site sito

FR Renforcez votre thème WordPress de base de connaissances réactive avec des plugins WordPress pour créer une page FAQ ou améliorer continuellement votre générateur de liste modèle de page de destination et pages FAQ.

IT Potenzia il tuo tema WordPress reattivo della knowledge base con i plug-in WordPress per creare una pagina di domande frequenti o migliorare continuamente il tuo generatore di elenchi modello di pagina di destinazione e pagine FAQ.

French Italian
continuellement continuamente
wordpress wordpress
ou o
améliorer migliorare
thème tema
page pagina
générateur generatore
modèle modello
et e
base knowledge
de di
créer creare
le il
destination destinazione
pages pagine
votre tuo
plugins plug
faq faq
liste per

FR Ainsi, nous essayons continuellement d'améliorer notre capacité de recenser l'utilisation récente de cannabis de sorte que nous puissions éliminer peut-être quelque chose qui s'est produite plusieurs jours antérieurement.

IT Così, stiamo provando costantemente a migliorare la nostra capacità di identificare l'uso recente della cannabis in moda da poterci eliminare noi forse qualcosa che abbia accaduto parecchi giorni priori.

French Italian
continuellement costantemente
récente recente
cannabis cannabis
éliminer eliminare
jours giorni
peut forse
capacité de capacità
de di
chose qualcosa
plusieurs parecchi
notre nostra

FR La plateforme d'expérience numérique de FullStory permet aux entreprises d'améliorer continuellement l'expérience des clients sur leur site et leur application mobiles. Au cœur de la plateforme de

IT Notificare è una potente piattaforma di coinvolgimento dei clienti che aiuta i marchi a (ri)coinvolgere i propri destinatari, a far luce sul comportamento dei clienti e ad aumentare le conversioni.

French Italian
clients clienti
plateforme piattaforma
et e
la le
de di

FR L’objectif : améliorer continuellement la sécurité des services proposés par le leader européen du Cloud.

IT Questo rappresenta il naturale proseguimento della strategia globale del gruppo che mira costantemente ad adeguare i propri servizi ai più alti standard internazionali.

French Italian
continuellement costantemente
services servizi

FR En tant que superviseur de la production ou chef de ligne responsable de la chaîne de montage, vous êtes tenu d’améliorer continuellement l’efficacité et la qualité de la production afin d’éviter les retouches en fin de ligne

IT Come supervisore di produzione o responsabile di linea di assemblaggio, è necessario che tu mantenga sempre il massimo dell?efficienza e della qualità per evitare qualsiasi costo indesiderato

French Italian
éviter evitare
ou o
la il
production produzione
et e
de di
ligne linea
responsable responsabile
montage assemblaggio
fin per
vous qualsiasi

FR Chez Stellantis, nous nous engageons à rendre nos communications accessibles à tous et nous travaillons continuellement à améliorer notre site Web dans le cadre de cet engagement.

IT In Stellantis ci impegniamo a rendere le nostre comunicazioni accessibili a tutti e per tale motivo lavoriamo costantemente per migliorare il nostro sito web.

French Italian
stellantis stellantis
communications comunicazioni
accessibles accessibili
améliorer migliorare
nous travaillons lavoriamo
et e
à a
continuellement costantemente
web web
site sito
rendre per

FR Et nous travaillons à améliorer continuellement nos procédures de sécurité des données tout en développant notre plateforme de webinaires et de réunions en ligne.

IT Lavoriamo per migliorare costantemente le nostre procedure di sicurezza dei dati mentre sviluppiamo la nostra piattaforma per webinar e riunioni online

French Italian
continuellement costantemente
sécurité sicurezza
webinaires webinar
réunions riunioni
nous travaillons lavoriamo
en ligne online
améliorer migliorare
procédures procedure
plateforme piattaforma
et e
données dati
de di
à per
en mentre

FR Ces informations nous aident à améliorer continuellement l’expérience de navigation et les mécanismes d’achat des produits et services de Luxottica, et à contrôler le bon fonctionnement du site web

IT Tali informazioni ci aiutano a migliorare continuamente l’esperienza di navigazione e i meccanismi di acquisto dei prodotti e servizi Luxottica e a monitorare il corretto funzionamento del Sito

French Italian
informations informazioni
améliorer migliorare
continuellement continuamente
mécanismes meccanismi
luxottica luxottica
contrôler monitorare
aident aiutano
navigation navigazione
à a
et e
produits prodotti
fonctionnement funzionamento
le bon corretto
le il
de di
services servizi
ces tali
du del
site sito

FR Vous pouvez fournir un retour d'information sur les anomalies détectées afin d'affiner les résultats et d'améliorer continuellement la précision et le contrôle.

IT Puoi fornire feedback sulle anomalie rilevate, per ottimizzare i risultati e migliorare continuamente la precisione e il controllo.

French Italian
fournir fornire
retour feedback
anomalies anomalie
résultats risultati
continuellement continuamente
précision precisione
contrôle controllo
et e
afin sulle
pouvez puoi

FR C'est pourquoi nous investissons des millions chaque année pour améliorer continuellement notre infrastructure et nos mesures de sécurité

IT Ecco perché investiamo milioni ogni anno per migliorare continuamente le nostre infrastrutture e le misure di sicurezza

French Italian
année anno
améliorer migliorare
continuellement continuamente
infrastructure infrastrutture
sécurité sicurezza
chaque ogni
millions milioni
et e
mesures misure
de di
pour per

FR Encouragez les équipes à adopter le changement, à s'améliorer continuellement et à appliquer des méthodologies Agile avec flexibilité entre les groupes, les unités ou les équipes Scrum.

IT Invoglia i team ad accettare il cambiamento, il miglioramento continuo e ad applicare le metodologie Agile con flessibilità all'interno delle tribù, delle squadre o dei team Scrum.

French Italian
changement cambiamento
continuellement continuo
appliquer applicare
méthodologies metodologie
équipes team
ou o
à ad
et e
agile agile
groupes squadre
scrum scrum
avec con

FR Nous publions un résumé de ce rapport et nous nous engageons à améliorer continuellement la sécurité.

IT Un riepilogo di questo report viene pubblicato a testimonianza del nostro impegno per migliorare continuamente la sicurezza

French Italian
améliorer migliorare
continuellement continuamente
sécurité sicurezza
un un
résumé riepilogo
rapport report
de di
à a
ce questo
la del
et per

FR Il en résulte des équipes fonctionnant avec une rentabilité plus élevée et des organisations qui sont en mesure d?améliorer continuellement la valeur commerciale de leur cloud.

IT Come risultato, i team operano con una maggiore efficienza dei costi e le organizzazioni sono in grado di migliorare continuamente il valore aggiunto degli investimenti nel cloud.

French Italian
résulte risultato
équipes team
rentabilité efficienza
organisations organizzazioni
continuellement continuamente
cloud cloud
en in
et e
améliorer migliorare
la il
valeur valore
de di

FR Voir notre technologie améliorer continuellement les expériences de contenu vidéo pour les clients sous différentes formes est vraiment excitant. »

IT Vedere la nostra tecnologia migliorare continuamente le esperienze di contenuti video per i clienti in diverse forme è davvero emozionante."

French Italian
technologie tecnologia
améliorer migliorare
continuellement continuamente
expériences esperienze
différentes diverse
formes forme
vraiment davvero
voir vedere
vidéo video
est è
de di
clients clienti
contenu contenuti
notre nostra
pour per

FR Je suis particulièrement heureux que Ning cherche continuellement à améliorer son développement technique afin de maintenir notre réseau à jour pour répondre aux besoins toujours plus exigeants des communautés ».

IT Sono particolarmente soddisfatto di Ning perché non mantiene lo status quo ma cerca di migliorare lo sviluppo tecnico per mantenere la nostra rete in funzione, seguendo le esigenze delle comunità attuali, sempre più esigenti."

French Italian
ning ning
cherche cerca
maintenir mantenere
besoins esigenze
heureux soddisfatto
développement sviluppo
technique tecnico
réseau rete
communauté comunità
particulièrement particolarmente
de di
améliorer migliorare
son la
notre nostra

FR Natalia est fière de la rapidité avec laquelle 1Password a pu se développer et s?adapter pour s?améliorer continuellement

IT Natalia è orgogliosa della velocità con cui 1Password è cresciuto e si è adattato per continuare a migliorare

French Italian
fière orgogliosa
est è
améliorer migliorare
et e
a a
la della

FR Les entreprises cherchant continuellement à être plus agiles, à réduire les goulets d'étranglement et à améliorer les délais de livraison des applications, l'architecture microservices continue de gagner en popularité.

IT Poiché le aziende cercano continuamente di essere più agili, di ridurre i "colli di bottiglia" e di migliorare i tempi di consegna delle applicazioni, la Microservices Architecture continua a crescere in popolarità.

French Italian
entreprises aziende
continuellement continuamente
agiles agili
réduire ridurre
livraison consegna
applications applicazioni
microservices microservices
et e
continue continua
en in
à a
plus più
améliorer migliorare
de di
être essere

FR Nous réinvestissons près de 20 % de nos revenus chaque année dans la recherche afin d’affiner et d’améliorer continuellement nos logiciels.

IT Ogni anno reinvestiamo quasi il 20% dei nostri ricavi nella ricerca per perfezionare e migliorare continuamente il nostro software.

French Italian
revenus ricavi
année anno
recherche ricerca
continuellement continuamente
logiciels software
chaque ogni
et e
la il
de dei
nos nostri

FR Une méthode itérative est utilisée dans la conception de sites Web, où le concepteur évalue continuellement le site Web et apporte des ajustements pour améliorer sa convivialité ou son attractivité

IT Nel web design si utilizza un metodo iterativo in cui il designer valuta continuamente il sito web e apporta modifiche per migliorarne l'usabilità o l'attrattiva

French Italian
utilisée utilizza
évalue valuta
continuellement continuamente
apporte apporta
ajustements modifiche
améliorer migliorarne
méthode metodo
ou o
et e
une un
concepteur designer
conception design
web web
dans in
site sito

FR Grâce à une visibilité et une intégration complètes, les responsables bancaires peuvent améliorer continuellement les procédures pour s’adapter à la façon de travailler de leurs collaborateurs

IT Grazie a una visibilità e a un’integrazione complete, i leader bancari possono migliorare continuamente le attività della forza lavoro in base al modo di lavorare dei dipendenti

French Italian
complètes complete
bancaires bancari
continuellement continuamente
peuvent possono
améliorer migliorare
façon modo
travailler lavorare
et e
collaborateurs dipendenti
à a
responsables leader
la le
de di
grâce grazie a

FR Les deux s'engagent à améliorer continuellement et à innover dans leurs jeux.

IT Entrambi si impegnano per il miglioramento continuo e l'innovazione nei loro giochi.

French Italian
améliorer miglioramento
continuellement continuo
jeux giochi
et e
à per
leurs loro
dans il
les entrambi

FR Nos services comprennent nos algorithmes de renommée mondiale de génération d’empreintes audio et de requête par fredonnement, que nous nous efforçons continuellement de réviser, de mettre à jour et d’améliorer

IT I nostri servizi includono impronte digitali audio e domande mediante algoritmi per il mormorio di livello mondiale che ci impegnamo costantemente a revisionare, aggiornare e migliorare

French Italian
services servizi
comprennent includono
algorithmes algoritmi
mondiale mondiale
dempreintes impronte
audio audio
continuellement costantemente
e digitali
mettre à jour aggiornare
et e
de di
à a
nos nostri
jour il

FR Obtenir le feedback des lecteurs et améliorer continuellement ton contenu

IT Ottenere il feedback dei lettori e migliorare continuamente i contenuti

FR améliorer continuellement ton contenu grâce à l'intelligence artificielle et au feedback des lecteurs.

IT migliorare continuamente i vostri contenuti grazie all'intelligenza artificiale e al feedback dei lettori.

FR Améliorer nos services. Nous utilisons vos informations pour améliorer notre compréhension des préférences de nos utilisateurs et améliorer nos services.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.

French Italian
améliorer migliorare
préférences preferenze
utilisateurs utenti
compréhension comprensione
et e
nous utilisons utilizziamo
services servizi
de dei
nos nostri
pour per
vos i

FR Améliorer nos services. Nous utilisons vos informations pour améliorer notre compréhension des préférences de nos utilisateurs et améliorer nos services.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.

French Italian
améliorer migliorare
préférences preferenze
utilisateurs utenti
compréhension comprensione
et e
nous utilisons utilizziamo
services servizi
de dei
nos nostri
pour per
vos i

FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.

IT Prevenzione della perdita di dati: previene le perdite di dati effettuando continue scansioni alla ricerca di dati sensibili.

French Italian
prévention prevenzione
sensibles sensibili
données dati
de di
pertes perdite

FR Il est continuellement mis à jour afin d’offrir une protection exhaustive contre les menaces les plus récentes, tout en garantissant un faible taux de faux positifs.

IT WAF viene aggiornato continuamente in modo da fornire una copertura completa contro le minacce più recenti, garantendo al tempo stesso un basso tasso di falsi positivi.

French Italian
continuellement continuamente
jour tempo
menaces minacce
garantissant garantendo
faible basso
taux tasso
faux falsi
positifs positivi
protection copertura
récentes recenti
un un
mis à jour aggiornato
est viene
en in
exhaustive completa
plus più
de di

Showing 50 of 50 translations