Hire a translator I am translator

Translate "clauses" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clauses" from French to Italian

Translations of clauses

"clauses" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

clauses clausole condizioni servizi servizio termini

Translation of French to Italian of clauses

French
Italian

FR Est-ce qu'Atlassian signera des clauses contractuelles types (aussi appelées clauses types) ?

IT Atlassian firmerà le clausole contrattuali standard (note anche come clausole di modello)?

French Italian
clauses clausole
contractuelles contrattuali
des di
est come

FR ShareThis et Vous acceptez que l'incorporation des Clauses dans les présentes Conditions agisse comme une exécution juridiquement contraignante des Clauses.

IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.

French Italian
acceptez accetta
présentes presenti
juridiquement giuridicamente
contraignante vincolante
clauses clausole
conditions condizioni
et e
vous lei
que che
des nelle

FR En cas de difficultés d’interprétation résultant d’une contradiction entre l’un quelconque des titres figurant en tête des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

IT In caso di difficoltà di interpretazione derivante dalla contraddittorietà tra il titolo di una clausola e i contenuti della clausola, non si terrà conto dei titoli.

French Italian
résultant derivante
titres titoli
et e
en in
de di
lun i
difficulté difficoltà

FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur.

IT Se una o più clausole delle CGV verrà ritenuta invalida o verrà dichiarata tale ai sensi di legge, regolamento o in forza di una sentenza passata in giudicato, tutte le altre clausole rimarranno pienamente valide.

French Italian
clauses clausole
force forza
loi legge
règlement regolamento
ou o
en in
la le
chose se
de di
une sensi

FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur..

IT Le presenti CGV e l'intero sommario inviato all'Acquirente formano parte integrante dei rapporti contrattuali intercorrenti tra le Parti. In caso di discordanza tra i predetti documenti, prevarranno le CGV.

French Italian
en in
ou presenti
de di
la le

FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur.

IT Se una o più clausole delle CGV verrà ritenuta invalida o verrà dichiarata tale ai sensi di legge, regolamento o in forza di una sentenza passata in giudicato, tutte le altre clausole rimarranno pienamente valide.

French Italian
clauses clausole
force forza
loi legge
règlement regolamento
ou o
en in
la le
chose se
de di
une sensi

FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur..

IT Le presenti CGV e l'intero sommario inviato all'Acquirente formano parte integrante dei rapporti contrattuali intercorrenti tra le Parti. In caso di discordanza tra i predetti documenti, prevarranno le CGV.

French Italian
en in
ou presenti
de di
la le

FR Tous les logiciels (y compris les logiciels préchargés contenus dans le matériel) sont fournis conformément aux clauses de leur contrat de licence d'utilisateur final. Vous acceptez d'être légalement lié par l'ensemble de ces clauses.

IT Tutti i software (compreso il software precaricato contenuto nell'hardware) forniti sono soggetti al contratto di licenza con l'utente finale per tali software. L’utente accetta di essere vincolato a tale contratto di licenza con l'utente finale.

French Italian
licence licenza
final finale
lié vincolato
contrat contratto
acceptez accetta
logiciels software
contenus contenuto
fournis forniti
de di
être essere
les soggetti
le il
ces tali
y compris compreso
l i
sont sono

FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Tu peux nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.

IT Garanzia: clausole contrattuali standard dell'UE. Può richiedere una copia delle clausole contrattuali standard dell'UE da noi.

French Italian
garantie garanzia
clauses clausole
contractuelles contrattuali
standard standard
demander richiedere
copie copia
une una

FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Vous pouvez nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.

IT Garanzia: clausole contrattuali standard dell'UE. Può richiedere una copia delle clausole contrattuali standard dell'UE da noi.

French Italian
garantie garanzia
clauses clausole
contractuelles contrattuali
standard standard
demander richiedere
copie copia
pouvez può
une una

FR Est-ce qu'Atlassian signera des clauses contractuelles types (aussi appelées clauses types) ?

IT Atlassian firmerà le clausole contrattuali standard (note anche come clausole di modello)?

French Italian
clauses clausole
contractuelles contrattuali
des di
est come

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR Dans le cas où l’une des clauses des présentes Conditions Générales du Site s’avérerait inapplicable, les autres clauses conservent leur pleine validité et leurs effets

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

French Italian
présentes presenti
pleine piena
et e
clauses clausole
conditions termini
du del
site sito

FR ShareThis et Vous acceptez que l'incorporation des Clauses dans les présentes Conditions agisse comme une exécution juridiquement contraignante des Clauses.

IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.

French Italian
acceptez accetta
présentes presenti
juridiquement giuridicamente
contraignante vincolante
clauses clausole
conditions condizioni
et e
vous lei
que che
des nelle

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure

French Italian
responsable responsabile
clauses clausole
types standard
protection protezione
adoptées adottate
commission commissione
adopté adottato
un un
ou o
en in
données dati
de di
traitement des données trattamento

FR Cloudflare s'appuie sur les clauses contractuelles types (SCC) comme mécanisme juridique pour transférer des données personnelles de l'EEE vers les États-Unis

IT Cloudflare si avvale delle clausole contrattuali standard (SCC, Standard Contractual Clauses) come meccanismo giuridico per trasferire i dati personali dallo SEE agli Stati Uniti

French Italian
cloudflare cloudflare
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
mécanisme meccanismo
juridique giuridico
transférer trasferire
personnelles personali
unis uniti
données dati
de agli
comme come
pour per

FR 7. Comment les clients ne disposant pas d'un contrat Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?

IT 7. In che modo i clienti che non hanno un contratto Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?

French Italian
enterprise enterprise
clauses clausole
types standard
cloudflare cloudflare
peuvent possono
dun un
contrat contratto
contractuelles contrattuali
la le
clients clienti
ils hanno
de con

FR Dans la mesure où les données personnelles que nous traitons au nom d'un client en libre-service sont régies par le RGPD, notre ATD intègre les clauses contractuelles types de l'UE pour ces données

IT E nella misura in cui i dati personali che trattiamo per conto di un cliente self-service sono disciplinati dal GDPR, il nostro DPA incorpora le clausole contrattuali standard dell'UE per tali dati

French Italian
nom per conto
rgpd gdpr
intègre incorpora
clauses clausole
contractuelles contrattuali
client cliente
données dati
mesure misura
personnelles personali
en in
types standard
de di
ces tali
notre nostro
pour per

FR Aucune action n'est donc requise pour s'assurer que les clauses contractuelles types sont en place

IT Pertanto, non è necessaria alcuna azione per garantire l'applicazione delle clausole contrattuali standard

French Italian
action azione
requise necessaria
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
aucune alcuna
pour per
en delle
que pertanto

FR 8. Comment les clients Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?

IT 8. In che modo i clienti Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?

French Italian
enterprise enterprise
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
cloudflare cloudflare
peuvent possono
la le
clients clienti
de con

FR Pour les clients Enterprise qui utilisent d'anciennes versions de notre ESA, les clauses contractuelles types de l'UE peuvent déjà être appliquées avec Cloudflare

IT I clienti aziendali che utilizzano versioni precedenti del nostro ESA potrebbero già disporre delle clausole contrattuali standard UE con Cloudflare

French Italian
enterprise aziendali
versions versioni
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
peuvent potrebbero
cloudflare cloudflare
pour precedenti
utilisent utilizzano
les i
clients clienti
qui che
de nostro
avec con

FR 9. Quelles sont les mesures prises par Cloudflare en réponse aux nouvelles clauses contractuelles types ?

IT 9. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti clausole contrattuali standard?

French Italian
cloudflare cloudflare
nouvelles recenti
clauses clausole
contractuelles contrattuali
réponse risponde
en in
aux alle

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021

French Italian
nouvelle nuove
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
commission commissione
européenne europea
juin giugno
de stiamo

FR Addendum relatif au traitement des données : clauses contractuelles standard pour les clients

IT Appendice sul trattamento dei dati di Cloudflare: Clausole contrattuali standard per i clienti

French Italian
clauses clausole
contractuelles contrattuali
standard standard
données dati
clients clienti
traitement des données trattamento
pour per

FR 4. Clauses supplémentaires pour les Abonnements

IT 4. Condizioni aggiuntive di abbonamento

French Italian
clauses condizioni
supplémentaires aggiuntive
abonnements abbonamento

FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type

IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)

French Italian
décision decisione
cour corte
dpa dpa
comprend include
clauses clausole
contractuelles contrattuali
un un
complète completa
copie copia
fournissons forniamo
qui che

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy

French Italian
dpa dpa
mécanisme meccanismo
transfert trasferimento
privacy privacy
shield scudo
données dati
en in
versions versioni
le le
de di
cas caso
notre nostro
du del

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

IT Sì, il Data Processing Addendum di Atlassian incorpora le clausole contrattuali standard come meccanismo di trasferimento dei dati personali del cliente.

French Italian
incorpore incorpora
clauses clausole
contractuelles contrattuali
mécanisme meccanismo
transfert trasferimento
clients cliente
données dati
personnelles personali
traitement des données processing
de di
du del
type il

FR Le tribunal a invalidé le « bouclier de protection des données » entre l'UE et les États-Unis et a confirmé l'utilisation des clauses contractuelles type pour le transfert de données personnelles de l'UE vers d'autres pays

IT In tale causa la Corte ha invalidato il Privacy Shield tra Unione Europea e Stati Uniti e ha confermato l'uso delle clausole contrattuali standard (SCC) per i trasferimenti di dati personali dall'Unione Europea ad altri paesi

French Italian
tribunal corte
confirmé confermato
clauses clausole
contractuelles contrattuali
transfert trasferimenti
bouclier shield
dautres altri
pays paesi
unis uniti
et e
a ha
données dati
personnelles personali
protection privacy
le il
de di
pour per

FR SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU LA TOTALITÉ DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS ADDITIONNELS.

IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.

French Italian
limitations limitazioni
additionnels supplementari
lois leggi
droits diritti
ou o
peuvent potrebbero
ces queste
de di
la il
si potrebbe

FR SI VOUS N'ADHÉREZ PAS COMPLÈTEMENT À TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS N'AVEZ AUCUN DROIT D'UTILISER LE SITE ET LES PRESTATIONS

IT SE NON ACCETTI INCONDIZIONATAMENTE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEI TERMINI D'USO, NON HAI ALCUN DIRITTO A USARE IL SITO O I SERVIZI

French Italian
droit diritto
prestations servizi
conditions condizioni
et e
site sito
vous hai
le il
les le
toutes tutti
pas o
aucun alcun

FR VOUS DEVEZ EXPRESSÉMENT VOUS CONFORMER AUX CLAUSES ET CONDITIONS DE CET ACCORD POUR UTILISER IFIXIT ; EN CONTINUANT À UTILISER ET À ACCÉDER À CE SITE ET/OU À SES PRESTATIONS, VOUS EXPRIMEZ VOTRE ACCORD AVEC LES CONDITIONS D'UTILISATION.

IT L'ACCETTAZIONE DA PARTE DI IFIXIT È ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA DAL TUO ASSENSO A TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO; L'USO CONTINUATO O L'ACCESSO AL SITO E/O AI SERVIZI DA PARTE TUA IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO.

French Italian
site sito
ou o
prestations servizi
conditions condizioni
accord accordo
les le
et e
ce questo
votre tuo

Showing 50 of 50 translations