FR En utilisant notre API et notre framework des applications, vous pouvez créer quasiment tout ce que vous voulez.
FR En utilisant notre API et notre framework des applications, vous pouvez créer quasiment tout ce que vous voulez.
RU Наш API и платформа разработки приложений позволяют построить практически все что угодно.
Transliteration Naš API i platforma razrabotki priloženij pozvolâût postroitʹ praktičeski vse čto ugodno.
French | Russian |
---|---|
api | api |
et | и |
applications | приложений |
pouvez | позволяют |
quasiment | практически |
FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées
RU Возможности для создания сеток и направляющих практически безграничны
Transliteration Vozmožnosti dlâ sozdaniâ setok i napravlâûŝih praktičeski bezgraničny
French | Russian |
---|---|
de | для |
guides | направляющих |
quasiment | практически |
FR Grâce à la prise en charge des systèmes à GPU multiples, le module intégré de path tracing fournit des résultats en temps réel, ce qui vous permet d’exécuter vos simulations à quasiment n’importe quelle vitesse
RU Моделируйте быстрее благодаря поддержке нескольких GPU — так трассировка пути может осуществляться в реальном времени
Transliteration Modelirujte bystree blagodarâ podderžke neskolʹkih GPU — tak trassirovka puti možet osuŝestvlâtʹsâ v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
vitesse | быстрее |
multiples | нескольких |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.
RU Многие из них еще служат отправлению культа, являясь при этом великолепными образцами архитектуры.
Transliteration Mnogie iz nih eŝe služat otpravleniû kulʹta, âvlââsʹ pri étom velikolepnymi obrazcami arhitektury.
French | Russian |
---|---|
revendeur | реселлер |
système | системный |
installateur | установщик |
partenaires | партнеры |
dans | почти |
monde | мира |
French | Russian |
---|---|
production | производства |
considérablement | существенно |
quasiment | практически |
réel | реальном |
FR Ce convertisseur permet de convertir quasiment tous les formats d'image en EPS
RU С помощью этого конвертера конвертируйте любое изображение в формат EPS
Transliteration S pomoŝʹû étogo konvertera konvertirujte lûboe izobraženie v format EPS
French | Russian |
---|---|
convertisseur | конвертера |
convertir | конвертируйте |
image | изображение |
formats | формат |
eps | eps |
FR Utilisez les événements en ligne pour transformer des contacts dormants en prospects quasiment convaincus.
RU Привлекайте больше клиентов с помощью онлайн-мероприятий.
Transliteration Privlekajte bolʹše klientov s pomoŝʹû onlajn-meropriâtij.
FR NVIDIA® GeForce NOW™ est une solution clé en main qui permet de faire tourner des jeux PC AAA de haute qualité sur quasiment tous les appareils
RU NVIDIA® GeForce NOW™ – это готовое решение, которое позволяет играть в высококачественные ПК-игры практически на всех устройствах
Transliteration NVIDIA® GeForce NOW™ – éto gotovoe rešenie, kotoroe pozvolâet igratʹ v vysokokačestvennye PK-igry praktičeski na vseh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
solution | решение |
permet | позволяет |
jeux | играть |
quasiment | практически |
appareils | устройствах |
FR Au solstice d?été, le soleil brille encore à 22 heures haut dans le ciel à Helsinki, d?où des soirées qui se prolongent très tard et une aube qui ressemble quasiment au plein jour.
RU Летом в Хельсинки солнце стоит высоко на небе даже 10 вечера, так что вечер становится бесконечным, а сумерки практически незаметны.
Transliteration Letom v Helʹsinki solnce stoit vysoko na nebe daže 10 večera, tak čto večer stanovitsâ beskonečnym, a sumerki praktičeski nezametny.
French | Russian |
---|---|
très | высоко |
encore | даже |
une | а |
quasiment | практически |
FR À Utsjoki, dans l’extrême nord, cette période dure quasiment deux mois
RU В местечке Утсйоки на самом севере Финляндии полярная ночь длится почти два месяца
Transliteration V mestečke Utsjoki na samom severe Finlândii polârnaâ nočʹ dlitsâ počti dva mesâca
French | Russian |
---|---|
dure | длится |
dans | почти |
deux | два |
FR Mars tourne sur son axe quasiment à la même vitesse que la Terre
RU Марс вращается вокруг своей оси примерно с той же скоростью, что и Земля
Transliteration Mars vraŝaetsâ vokrug svoej osi primerno s toj že skorostʹû, čto i Zemlâ
French | Russian |
---|---|
son | своей |
axe | оси |
sur | примерно |
vitesse | скоростью |
FR est compatible avec quasiment tous les fournisseurs de stockage cloud
RU поддерживает почти любой поставщик облачных хранилищ
Transliteration podderživaet počti lûboj postavŝik oblačnyh hraniliŝ
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщик |
FR Grâce à la simulation, les erreurs de paramétrage sont quasiment exclues
RU Благодаря функции моделирования можно практически полностью исключить ошибки параметрирования
Transliteration Blagodarâ funkcii modelirovaniâ možno praktičeski polnostʹû isklûčitʹ ošibki parametrirovaniâ
French | Russian |
---|---|
simulation | моделирования |
quasiment | практически |
FR Pour les produits d'origine végétale, les possibilités sont quasiment illimitées.
RU В сфере производства продуктов на растительной основе возможности практически безграничны.
Transliteration V sfere proizvodstva produktov na rastitelʹnoj osnove vozmožnosti praktičeski bezgraničny.
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
possibilités | возможности |
quasiment | практически |
FR Il n'existe quasiment aucune différence technique entre les fichiers M3U et M3U8, à l'exception de la norme de codage de caractères utilisée
RU Между файлами M3U и M3U8 не существует никакой разницы, кроме используемой кодировки символов
Transliteration Meždu fajlami M3U i M3U8 ne suŝestvuet nikakoj raznicy, krome ispolʹzuemoj kodirovki simvolov
French | Russian |
---|---|
existe | существует |
l | символов |
FR Même si les fichiers FON ne sont quasiment plus utilisés, ils peuvent encore être ouverts par Microsoft Windows Font Viewer
RU Несмотря на то, что сегодня файлы FON используются редко, их все еще можно открыть с помощью Microsoft Windows Font Viewer
Transliteration Nesmotrâ na to, čto segodnâ fajly FON ispolʹzuûtsâ redko, ih vse eŝe možno otkrytʹ s pomoŝʹû Microsoft Windows Font Viewer
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
les | что |
fichiers | файлы |
ils | все |
peuvent | можно |
ouverts | открыть |
s | с |
microsoft | microsoft |
FR Les images BMP sont lisibles par quasiment tous les appareils, notamment les ordinateurs et les moniteurs de télévision
RU Изображения BMP можно просматривать на любом устройстве, в том числе на компьютерных и телевизионных экранах
Transliteration Izobraženiâ BMP možno prosmatrivatʹ na lûbom ustrojstve, v tom čisle na kompʹûternyh i televizionnyh ékranah
French | Russian |
---|---|
bmp | bmp |
tous | любом |
FR Le convoyeur à bande peut prendre différentes formes, et il est utilisé dans quasiment tous les systèmes de manutention de bagages.
RU Ленточный конвейер может иметь различные формы и имеется практически в каждой системе обработки багажа.
Transliteration Lentočnyj konvejer možet imetʹ različnye formy i imeetsâ praktičeski v každoj sisteme obrabotki bagaža.
French | Russian |
---|---|
différentes | различные |
formes | формы |
quasiment | практически |
FR Les possibilités sont quasiment illimitées.
RU Возможности практически безграничны.
Transliteration Vozmožnosti praktičeski bezgraničny.
French | Russian |
---|---|
quasiment | практически |
FR Quasiment du jour au lendemain, nous sommes passés d’un mode d’interaction essentiellement en face à face, avec des horaires de travail de 9 h à 17 h, au télétravail et à la collaboration à distance
RU В мгновение ока мы перешли от личного общения и работы с 09:00 до 17:00 к работе на дому и удаленному сотрудничеству
Transliteration V mgnovenie oka my perešli ot ličnogo obŝeniâ i raboty s 09:00 do 17:00 k rabote na domu i udalennomu sotrudničestvu
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées
RU Возможности для создания сеток и направляющих практически безграничны
Transliteration Vozmožnosti dlâ sozdaniâ setok i napravlâûŝih praktičeski bezgraničny
French | Russian |
---|---|
de | для |
guides | направляющих |
quasiment | практически |
FR Utilisez les événements en ligne pour transformer des contacts dormants en prospects quasiment convaincus.
RU Привлекайте больше клиентов с помощью онлайн-мероприятий.
Transliteration Privlekajte bolʹše klientov s pomoŝʹû onlajn-meropriâtij.
FR NVIDIA® GeForce NOW™ est une solution clé en main qui permet de faire tourner des jeux PC AAA de haute qualité sur quasiment tous les appareils
RU NVIDIA® GeForce NOW™ – это готовое решение, которое позволяет играть в высококачественные ПК-игры практически на всех устройствах
Transliteration NVIDIA® GeForce NOW™ – éto gotovoe rešenie, kotoroe pozvolâet igratʹ v vysokokačestvennye PK-igry praktičeski na vseh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
solution | решение |
permet | позволяет |
jeux | играть |
quasiment | практически |
appareils | устройствах |
FR Utilisez les événements en ligne pour transformer des contacts dormants en prospects quasiment convaincus.
RU Привлекайте больше клиентов с помощью онлайн-мероприятий.
Transliteration Privlekajte bolʹše klientov s pomoŝʹû onlajn-meropriâtij.
FR NVIDIA® GeForce NOW™ est une solution clé en main qui permet de faire tourner des jeux PC AAA de haute qualité sur quasiment tous les appareils
RU NVIDIA® GeForce NOW™ – это готовое решение, которое позволяет играть в высококачественные ПК-игры практически на всех устройствах
Transliteration NVIDIA® GeForce NOW™ – éto gotovoe rešenie, kotoroe pozvolâet igratʹ v vysokokačestvennye PK-igry praktičeski na vseh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
solution | решение |
permet | позволяет |
jeux | играть |
quasiment | практически |
appareils | устройствах |
FR est compatible avec quasiment tous les fournisseurs de stockage cloud
RU поддерживает почти любой поставщик облачных хранилищ
Transliteration podderživaet počti lûboj postavŝik oblačnyh hraniliŝ
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщик |
FR Mars tourne sur son axe quasiment à la même vitesse que la Terre
RU Марс вращается вокруг своей оси примерно с той же скоростью, что и Земля
Transliteration Mars vraŝaetsâ vokrug svoej osi primerno s toj že skorostʹû, čto i Zemlâ
French | Russian |
---|---|
son | своей |
axe | оси |
sur | примерно |
vitesse | скоростью |
FR Vous pouvez même mettre en œuvre le forage autonome sans quasiment d’interaction humaine avec l’engin.
RU Режим автономного бурения позволяет практически полностью исключить участие человека в буровых операциях.
Transliteration Režim avtonomnogo bureniâ pozvolâet praktičeski polnostʹû isklûčitʹ učastie čeloveka v burovyh operaciâh.
French | Russian |
---|---|
quasiment | практически |
humaine | человека |
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
quasiment | практически |
applications | применения |
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
solution | решение |
quasiment | практически |
applications | применения |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
une | любого |
solution | решение |
ouverte | открытой |
French | Russian |
---|---|
possibilités | возможностей |
quasiment | практически |
French | Russian |
---|---|
revendeur | реселлер |
système | системный |
installateur | установщик |
partenaires | партнеры |
dans | почти |
monde | мира |
FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.
RU Многие из них еще служат отправлению культа, являясь при этом великолепными образцами архитектуры.
Transliteration Mnogie iz nih eŝe služat otpravleniû kulʹta, âvlââsʹ pri étom velikolepnymi obrazcami arhitektury.
French | Russian |
---|---|
quasiment | практически |
French | Russian |
---|---|
production | производства |
considérablement | существенно |
quasiment | практически |
réel | реальном |
FR Ce convertisseur permet de convertir quasiment tous les formats d'image en EPS
RU С помощью этого конвертера конвертируйте любое изображение в формат EPS
Transliteration S pomoŝʹû étogo konvertera konvertirujte lûboe izobraženie v format EPS
FR Vous pouvez joindre quasiment n’importe quel fichier de votre ordinateur à une feuille, une ligne ou un commentaire.
RU В таблицу, строку или комментарий можно вкладывать локальные файлы практически любого типа.
Transliteration V tablicu, stroku ili kommentarij možno vkladyvatʹ lokalʹnye fajly praktičeski lûbogo tipa.
FR Si vous souhaitez faire carrière dans un secteur offrant un potentiel d'évolution quasiment illimité, optez pour la cybersécurité.
RU Если вас интересует карьера с практически бесконечным потенциалом роста, обратите внимание на сферу кибербезопасности.
Transliteration Esli vas interesuet karʹera s praktičeski beskonečnym potencialom rosta, obratite vnimanie na sferu kiberbezopasnosti.
FR Popularité - l’accès aux e-mails gratuits est presque illimité et quasiment tous les clients potentiels l'utilisent
RU Популярность — почти безграничная доступность бесплатной почты, и ею пользуются почти все потенциальные клиенты
Transliteration Populârnostʹ — počti bezgraničnaâ dostupnostʹ besplatnoj počty, i eû polʹzuûtsâ počti vse potencialʹnye klienty
FR C'est quasiment inévitable lorsque l'on exploite une entreprise
RU Это в значительной степени неизбежно при ведении бизнеса
Transliteration Éto v značitelʹnoj stepeni neizbežno pri vedenii biznesa
Showing 42 of 42 translations