Translate "quasiment" to Dutch

FR Choisissez des applications et des intégrations qui fonctionnent avec les outils que vos clients utilisent déjà. En utilisant notre API et notre framework des applications, vous pouvez créer quasiment tout ce que vous voulez.

• Choisissez des applications
• intégrations qui fonctionnent
• utilisent déjà
• utilisant notre API
• framework des applications
• pouvez créer quasiment

FR « Nous avons quasiment réalisé notre vision de maturité pour le canal e-mail

• avons quasiment réalisé
• vision de maturité
• canal e-mail

FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.

• durabilité
• facilement
• remplacer

FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse

• Gravir un sommet
• traverser des alpages
• forêts
• décider
• kilomètres de chemins
• découvrir à pied

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

• splendeur quasiment céleste
• nombre
• elles font honneur

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel

FR En utilisant notre API et notre framework des applications, vous pouvez créer quasiment tout ce que vous voulez

• utilisant notre API
• framework des applications
• pouvez créer quasiment
• voulez

FR Ce sont des résultats quasiment impossibles et pourtant, Kinsta y parvient.

• résultats quasiment impossibles
• pourtant

FR Les utilisateurs peuvent créer des modules, des diagrammes et des graphiques pouvant être mis à jour quasiment en temps réel

• utilisateurs peuvent créer
• modules
• diagrammes

FR Vous utilisez déjà un système quasiment introuvable, il est temps de passer discrètement en ligne

• quasiment introuvable

FR Les DEL restent froides au toucher, de telle sorte qu'elles ne consomment quasiment pas d'énergie

• DEL restent froides
• toucher
• telle sorte qu'elles

FR Il est quasiment certain qu'il l'utilise comme couverture.

• quasiment certain qu'il

FR Les vols internationaux ne concernent quasiment que le Sud des Etats-Unis, avec entre autres Las Vegas, Los Angeles, Honolulu et West Palm Beach

• Etats-Unis
• Las Vegas
• Los Angeles
• Honolulu
• West Palm Beach

FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge

• chemin
• croisez des vignerons
• vignobles
• agriculteurs
• quasiment inexplorés
• fabricants
• musique
• épicéas de résonance

FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine

• cuisinier
• rien
• presque
• produits quasiment pousser
• Jürgen Stöckel
• Chef de cuisine

FR Autre atout majeur: de fantastiques pistes de ski et parcours de randonnée quasiment sur le pas de la porte.

• Autre atout majeur
• parcours de randonnée

FR Les remontées mécaniques permettent d’accéder quasiment à l’ensemble des sommets

• remontées mécaniques permettent
• sommets

FR Celui-ci est blotti quasiment au fond de la vallée, légèrement au-dessus de la rivière Maira, au cœur d’une nature intacte

• Celui-ci est blotti
• rivière Maira
• cœur
• nature intacte

FR La machine tournante est présente dans quasiment tous les secteurs de l’industrie

FR Et en vérité, c’est quasiment impossible sans automatisation.

• vérité

FR L'entreprise a rapidement développé un rapport global lui permettant de fournir les points de données pertinents aux équipes adéquates, afin d'obtenir une vue d'ensemble de son activité quasiment en temps réel

• L'entreprise a rapidement
• rapport global lui
• fournir les points
• adéquates
• d'obtenir une vue
• réel

FR Les recettes sont quasiment le manuel de construction pour la création de l'image de coupe et contiennent les paramètres spécifiques

• recettes sont quasiment
• manuel de construction
• création de l'image
• coupe
• contiennent les paramètres

FR Une fois l'autoroute A10 derrière vous, vous pouvez continuer vers le nord pour explorer des terres quasiment infinies.

• fois l'autoroute derrière
• pouvez continuer vers
• nord pour explorer
• terres quasiment

FR Enregistreur multipiste polyvalent, le Tascam DR-40X convient à quasiment toutes les applications exigeant une haute qualité audio

• Enregistreur multipiste polyvalent
• qualité audio

FR Le Blackstar FLY 3 Bluetooth est un mini ampli combo pour guitare quasiment identique au FLY 3 Mini Amp à ceci près qu’il propose une fonctionnalité Bluetooth pouvant servir à diffuser de la musique via un lecteur mobile.

• Blackstar FLY Bluetooth
• mini ampli combo
• guitare quasiment identique
• FLY Mini Amp
• ceci près
• propose une fonctionnalité

FR Avec l'Aguilar AG 700, vous retrouverez la clarté, la plage dynamique et la réponse de la célèbre AG 500, sauf que le modèle présenté ici offre des basses plus profondes et une réserve de gain quasiment illimitée.

• l'Aguilar AG
• retrouverez la clarté
• plage dynamique
• AG
• présenté ici offre
• basses plus profondes
• réserve de gain

FR Sur ce modèle même si aucune guitare n'est accrochée, le support reste quasiment invisible

• guitare n'est accrochée
• support reste quasiment

FR Ce qui m'a frappé lors de la recherche d'un autre appareil, c'est que quasiment plus aucune marque ne propose plus de fonctions santé

• m'a frappé lors
• recherche d'un autre
• c'est que quasiment
• fonctions santé

FR Une grande part du cœur historique de la ville demeure de plus quasiment inchangée depuis le XVIIe siècle

• siècle

FR Mars tourne sur son axe quasiment à la même vitesse que la Terre

FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles

• vision de loin
• processus s'inverse
• cristallin est aplati
• l'intermédiaire des fibres
• réfracte moins fortement
• rayons lumineux incidents
• quasiment parallèles

FR La Wii U est rétrocompatible avec quasiment tous les jeux et accessoires Wii, vous serez ainsi en mesure de poursuivre vos expériences de jeu Wii sur Wii U.

• accessoires Wii
• poursuivre vos expériences

FR Il serait quasiment impossible pour tout le mode et même les personnes fûtées et technicophiles de rester au courant en permanence de toutes les façons qu'Internet utilise pour partager l'information

• serait quasiment impossible
• mode
• fûtées
• technicophiles de rester
• courant en permanence
• façons qu'Internet utilise
• partager l'information

FR Une solution simple (quasiment) gratuite

• solution simple
• quasiment
• gratuite

FR Nettoyer un tuyau est quasiment impossible

• Nettoyer un tuyau
• quasiment impossible

FR Sans les bons outils, il est quasiment impossible de surmonter efficacement ces défis.

• bons outils

FR Le moteur mercedes provient d'un groupe d'alimentation de secours et n'a quasiment pas d'heures de fonctionnement

• moteur mercedes provient
• fonctionnement

FR Un album quasiment complet de walibi the battle game (il ne manque que la carte 100 et 101) les autocollants sont collés dans l

• album quasiment complet
• walibi the battle
• autocollants sont collés

FR Que ce soit avec des couleurs unies, des touches de couleur COLOR CONCEPT ou avec des motifs graphiques, les possibilités de combinaison sont quasiment infinies.

• unies
• touches de couleur
• CONCEPT
• motifs graphiques
• possibilités de combinaison
• quasiment

FR La façon dont les gens font leurs achats a changé, et ce, de manière significative, rapide et selon des modalités qui étaient autrefois quasiment impossibles à anticiper.

• font leurs achats
• changé
• manière significative
• rapide
• selon des modalités
• étaient autrefois quasiment

FR La demande en contenus multilingues est quasiment illimitée, et le seul moyen de répondre à une partie de cette demande consiste à évoluer et à fournir de nouveaux outils permettant de simplifier considérablement le processus de traduction.

• demande en contenus
• quasiment illimitée
• consiste à évoluer
• fournir de nouveaux
• permettant de simplifier

FR Quasiment du jour au lendemain, nous sommes passés d’un mode d’interaction essentiellement en face à face, avec des horaires de travail de 9 h à 17 h, au télétravail et à la collaboration à distance

• lendemain
• sommes passés
• mode
• essentiellement en face
• face
• horaires de travail
• h à h
• télétravail
• collaboration à distance

FR Nous concevons et fabriquons une large gamme de bras de chargement portuaires pour charger et décharger quasiment n’importe quel produit liquide et à gaz comprimé depuis des barges fluviales, des bateaux et des navires-citernes de haute mer.

• concevons
• fabriquons une large
• bras de chargement
• charger
• décharger quasiment
• quel produit liquide
• barges fluviales
• bateaux
• navires-citernes de haute

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel

FR Le connecteur d’événements Zendesk permet aux utilisateurs de bénéficier d’un streaming des modifications de données (événements) de Zendesk à AWS via Amazon EventBridge quasiment en temps réel

• connecteur
• bénéficier
• streaming des modifications
• données
• événements
• Zendesk à AWS
• Amazon EventBridge quasiment
• réel