Translate "onmogelijk" to French

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

• distincte de Apple
• iTunes
• serait pratiquement impossible
• suivre vos commentaires

FR Le navigateur effectue le chiffrement. Personne, y compris nous, ne peut lire vos emails en cours de route. Fonctionne avec d'autres services OpenPGP.

• Personne
• lire vos emails
• cours de route
• Fonctionne avec d'autres

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

• développer
• l'implémenter en moins
• trois mois
• impossible

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

• indépendants à fermer

FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.

• durabilité
• facilement
• remplacer

FR Avec l'authentification à deux facteurs (2FA) activée, l'accès basé sur le mot de passe seul devient impossible. C'est pourquoi nous le recommandons avec emphase.

• activée
• mot de passe
• devient impossible

FR Quand on passe en Bretagne, impossible de ne pas passer par Brest et par son Pont de l'iroise pour traverser l'élorne. Un paysage magnifique qui rapproche un peu plus cette ville de l'amérique.

• Quand on passe
• Bretagne
• passer par Brest
• Pont de l'iroise
• traverser l'élorne

FR Cela rend difficile lélaboration dun guide chronologique, mais ce nest pas impossible, étant donné que la plupart des films le font traquer la pauvre Laurie Strode

• Cela rend difficile
• dun guide chronologique
• nest pas impossible
• plupart des films
• Laurie Strode

FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer

• sauvegardes cryptées corrompues
• manque

FR Nous adorons cela car il est presque impossible pour les gens d'accéder à vos données sans votre permission.

• adorons cela car

FR Pour savoir quelle direction donner à votre entreprise et comment faire face aux perturbations futures, la rapidité en matière d’agrégation des données et de reporting est essentielle.

• savoir quelle direction
• entreprise
• comment faire face
• perturbations futures
• rapidité en matière
• données

FR Ce sont des résultats quasiment impossibles et pourtant, Kinsta y parvient.

• résultats quasiment impossibles
• pourtant

FR Consacrer plus de temps à comprendre vos clients peut sembler impossible lorsqu'une multitude de tâches de routine vous attend chaque jour

• comprendre vos clients
• sembler impossible lorsqu'une
• tâches de routine

FR Créer son site internet paraît souvent inaccessible, surtout lorsqu'on ne connaît ni les langages de programmation nécessaires, ni les secrets de l'hébergement web.

• paraît souvent inaccessible
• ni les langages
• programmation nécessaires
• ni les secrets
• l'hébergement

FR Le chiffrement des données au repos et en transit rend impossible pour les attaquants de déchiffrer les données des patients même s’ils y ont accès.

• chiffrement des données
• repos
• transit rend impossible
• attaquants de déchiffrer
• données des patients

FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."

• documents très consistant
• normes
• facile de retrouver

FR Si vous remplacez le matelas il est presque impossible de trouver le même type de tissu

• remplacez le matelas
• type de tissu

FR Les VPN masquent votre adresse IP, il est donc impossible de la lier à votre activité en ligne via la détection IP

• IP

FR peut se trouver n?importe où dans le monde, ce qui rend impossible de vous suivre pour ceux qui souhaitent connaître votre emplacement exact, et encore moins obtenir des informations personnelles.

• suivre pour ceux
• exact

FR L’exécution d’une stratégie de marketing de croissance agile, fondée sur des tests et une approche itérative et qui cible les individus, peut sembler très difficile, pour ne pas dire impossible

• stratégie de marketing
• croissance agile
• approche itérative
• cible les individus
• sembler très difficile
• dire impossible

FR C’est aussi un excellent moyen de ne plus oublier vos identifiants

• oublier vos identifiants

FR Il est par conséquent impossible de prévoir tous les emplois concevables des données de WorldCat désirés ou requis par les membres

• WorldCat désirés

FR Cependant, cela a pour inconvénient de rendre impossible la récupération de données via la méthode SQLite.

• Cependant

FR Grâce à des courriels de phishing extrêmement bien rédigés, ils rendent impossible pour les gens de faire la différence entre les vrais et les faux messages.

• faux

FR Vous pourrez choisir parmi les Trappistes, célèbres Abbayes belges, bières brunes fortes, aux fruits ou plus légères en provenance de Belgique et du monde entier

• pourrez choisir parmi
• Trappistes
• célèbres Abbayes belges
• bières brunes fortes
• fruits
• légères en provenance
• Belgique
• entier

FR Identifier les raisons de rompre

• Identifier les raisons
• rompre

FR Il est souvent difficile de comprendre où vous en êtes dans une relation amoureuse, à moins que vous en discutiez. Tenir une conversation pour définir votre relation vous permet d'exprimer vos sentiments et de passer du stade amical à l'amour.

• relation amoureuse
• discutiez
• Tenir une conversation
• définir votre relation
• passer du stade

FR Le but est de s'amuser sans la personne que vous aimez, car aussi impossible que cela puisse paraitre, vous êtes capable de le faire.

• car aussi impossible
• cela puisse paraitre

FR Il neige, l'autoroute s'est transformée en patinoire et le trafic ferroviaire est perturbé par le froid extrême. Bref, il est pratiquement impossible de se rendre au travail. Êtes-vous obligé d'aller travailler dans une telle situation ?

• neige
• l'autoroute s'est transformée
• patinoire
• froid extrême
• Bref
• rendre au travail
• Êtes-vous obligé d'aller
• telle situation

FR Cest précis et lisse, et en cours dutilisation, il semble quil serait presque impossible dobtenir une entaille ou une coupe

• Cest précis
• lisse
• cours dutilisation
• semble quil serait
• coupe

FR Vous pensez que votre HTC Vive ne pourrait pas être amélioré? Laissez-nous vous ouvrir les yeux sur un certain nombre daccessoires brillants pour

• Vive ne pourrait
• amélioré
• Laissez-nous vous ouvrir
• nombre daccessoires brillants

FR Après tout, décider ce qui représente un bon rapport qualité-prix sans connaître son prix serait presque impossible.

• bon rapport qualité-prix
• connaître son prix
• presque

FR Vous faites cela après avoir créé un personnage - le premier dune gamme infinie de domaines dans lesquels le jeu est incroyablement plus attrayant quavant - et choisi une classe

• créé un personnage
• premier dune gamme
• domaines dans lesquels
• jeu est incroyablement
• attrayant quavant
• choisi une classe

FR En réglant les deux appareils photo sur des paramètres ISO, vitesse dobturation et ouverture identiques (un en Cinelike D, lautre en Cinelike D2), il est presque impossible de faire la différence entre eux en fonction de la sortie brute.

• ISO
• vitesse dobturation
• ouverture identiques
• Cinelike D
• lautre en Cinelike
• différence entre eux

FR En regardant lécran tout en maintenant le déclencheur enfoncé, il était presque impossible de dire quil ne tournait pas de vidéo - cest si fluide

• maintenant le déclencheur
• était presque impossible
• vidéo
• cest si fluide

FR À bout de bras, il est impossible de dire les pixels individuels.

• bout de bras
• impossible de dire
• pixels

FR Posez le LG Gram 16 sur un tapis épais ou sur votre lit et les aigus sont atténués, même sil semble impossible de bloquer complètement le son, ce qui est bien.

• Posez le LG
• tapis épais
• lit
• aigus sont atténués
• sil semble impossible

FR Cela pourrait aider à rendre les contacts accidentels impossibles et - daprès notre expérience, si cest la motivation - cela fonctionne.

• Cela pourrait aider
• rendre les contacts
• impossibles
• daprès notre expérience
• cest la motivation
• cela

FR Par exemple, lors de nos propres tests, certains des éléments à haute fréquence - et non pas que dautres têtes les rendent impossibles à entendre - ont simplement ajouté de la clarté et des détails à leur sujet.

• exemple
• tests
• certains des éléments
• haute fréquence
• impossibles à entendre
• clarté

FR Cest la voiture de muscle, impossible à séparer des roues arrière qui tournent et dun V8 rugissant - un vrai poster sur le mur, que vous recherchiez quelque chose des années 60 ou une réincarnation plus récente .

• Cest la voiture
• muscle
• impossible à séparer
• dun rugissant
• mur
• recherchiez quelque chose
• années
• réincarnation plus récente

FR (Pocket-lint) - Lune des caractéristiques les plus vantées de la série iPhone 13 est la possibilité de prendre des photos macro à seulement 2 cm du sujet, ce qui est apparemment impossible sur les modèles diPhone précédents… ou était-ce ?

• Pocket-lint
• Lune des caractéristiques
• prendre des photos
• modèles diPhone
• était-ce

FR La qualification était techniquement impossible dans le temps que nous avons eu avec le jeu jusquà présent

• qualification était techniquement
• jeu jusquà présent

FR En sortant le Mi 11 Ultra de sa boîte, il était impossible de ne pas regarder continuellement la caméra arrière

• sortant le Mi
• boîte
• arrière

FR Après tout, dune part, nous avons les indices dun nouvel affichage sur la tête dans lapplication de la marque, mais nous avons également HTC montrant une cartouche qui ne pourrait pas contenir un casque VR à part entière .

• dune part
• avons les indices
• tête dans lapplication
• marque
• avons également HTC
• contenir un casque
• part entière

FR Le HTC Vive, quel que soit le modèle que vous avez, est un kit impressionnant, cest sûr. Cela ne veut pas dire, cependant, quil est impossible de laméliorer avec des mises à niveau, des pièces jointes et des accessoires judicieusement choisis.

• HTC Vive
• quel que soit
• kit impressionnant
• cest sûr
• Cela ne veut
• dire
• cependant
• quil est impossible
• niveau
• pièces jointes
• accessoires judicieusement

FR Comme vous pouvez le deviner, les boîtes impliquées sont conçues pour stocker des Lego (bien que nous ne puissions pas y insérer tous nos Lego)

• pouvez le deviner
• stocker des Lego
• Lego

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres AirPods - ce nest plus le cas.

• était presque impossible
• trouver des offres

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres sur les appareils Apple.

• était presque impossible
• trouver des offres
• appareils

FR Les ordinateurs des établissements d'enseignement utilisent souvent une combinaison d'outils matériels et logiciels spécifiques qu'il est impossible de transférer vers le cloud

• ordinateurs des établissements
• d'outils matériels
• logiciels spécifiques qu'il
• impossible de transférer
• cloud

FR L'analyse des données audio est pratiquement impossible

• L'analyse des données
• pratiquement impossible