FR Votre huile ou baume pour barbe artisanal mérite un sticker artisanal
"artisanal" in French can be translated into the following German words/phrases:
artisanal | handwerkskunst |
FR Votre huile ou baume pour barbe artisanal mérite un sticker artisanal
DE Ihr handgefertigtes Bartöl oder Balsam verdient einen handgefertigten Sticker
French | German |
---|---|
huile | öl |
barbe | bart |
mérite | verdient |
sticker | sticker |
ou | oder |
votre | ihr |
un | einen |
FR Parcourez les articles exclusifs de la Boutique St. Regis pour la maison. Prélassez-vous dans un confort absolu grâce à nos matelas luxueux, nos oreillers moelleux, notre linge de lit artisanal et bien plus encore.
DE Entdecken Sie die charakteristischen Artikel aus unserer St. Regis Boutique für zu Hause. Schwelgen Sie in luxuriösen Matratzen, weichen Kopfkissen, hochwertiger Bettwäsche und vielem mehr.
French | German |
---|---|
parcourez | entdecken |
boutique | boutique |
matelas | matratzen |
luxueux | luxuriösen |
oreillers | kopfkissen |
st | st |
et | und |
de | unserer |
pour | für |
plus | mehr |
dans | in |
à | zu |
FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.
DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.
French | German |
---|---|
internationales | internationale |
st | st |
bentley | bentley |
et | und |
luxueux | luxus |
suite | suite |
lorsque | wenn |
une | eine |
un | etwas |
artisanal | handwerkskunst |
deux | zwei |
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.
French | German |
---|---|
ingrédients | zutaten |
naturels | natürliche |
locales | region |
fraîcheur | frische |
saveurs | aromen |
et | und |
un | einzigartigen |
cocktails | cocktails |
notre | unserer |
la | der |
FR Le Chocolat des Français casse les codes “chocolat artisanal” en conciliant l’art et le savoir-faire chocolatier ...
DE Huygens, die Naturkosmetik-Apotheke, bietet "maßgeschneiderte" Bio-Kosmetikprodukte an.
French | German |
---|---|
des | an |
FR Légumes biologiques sur papier artisanal. Zéro déchet, concept sans plastique. alimentation saine et propre et
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
French | German |
---|---|
légumes | gemüse |
biologiques | bio |
zéro | zero |
concept | konzept |
alimentation | ernährung |
saine | gesunde |
propre | saubere |
et | und |
sur | über |
FR Papier artisanal écologique et vaisselle en bois
DE Öko-Bastelpapier und Holzgeschirr
French | German |
---|---|
et | und |
FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132588 Banque de photos
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132588 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
homme | mann |
bambou | bambus |
photos | photo |
mode de vie | lebensstil |
FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal Photo Pro
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus Pro Fotos
French | German |
---|---|
homme | mann |
bambou | bambus |
photo | fotos |
mode de vie | lebensstil |
pro | pro |
FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132636 Banque de photos
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132636 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
homme | mann |
bambou | bambus |
photos | photo |
mode de vie | lebensstil |
FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132600 Banque de photos
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132600 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
homme | mann |
thaïlande | thailand |
photos | photo |
mode de vie | lebensstil |
FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
French | German |
---|---|
homme | mann |
thaïlande | thailand |
photo | fotos |
mode de vie | lebensstil |
pro | pro |
FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132613 Banque de photos
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132613 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
homme | mann |
thaïlande | thailand |
photos | photo |
mode de vie | lebensstil |
FR Musée Rural et Artisanal Peppange
DE Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt...
French | German |
---|---|
musée | kunstmuseum |
FR Tunique marocaine pour homme. Travail artisanal manuel de qualité
DE Marokkanische handgefertigte Tunika mit marokkanischen Stickereien. 100% Original
French | German |
---|---|
tunique | tunika |
de | mit |
FR Collier Berbère artisanal les dunes fabriqué dans les régions berbères de Marrakech
DE Berber Halskette Handwerk in den Regionen der Berber Marrakech hergestellt
French | German |
---|---|
collier | halskette |
fabriqué | hergestellt |
régions | regionen |
dans | in |
de | der |
FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech
DE Prächtige handwerkliche Berber-Tafraout-Halskette in grüner Farbe, erhaben, um alle hellen oder dunklen Outfits perfekt zu begleiten
French | German |
---|---|
collier | halskette |
dans | in |
les | oder |
FR Collier Berbère artisanal Loubana fabriqué dans les régions berbères de Marrakech. Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels.
DE Loubana handwerkliche Berberhalskette aus den Berberregionen von Marrakesch. Typischer Berberschmuck, der in den traditionellen Berbermustern zu sehen ist.
French | German |
---|---|
marrakech | marrakesch |
traditionnels | traditionellen |
dans | in |
les | zu |
régions | ist |
voit | sehen |
FR Collier Berbère Tafraout artisanal de couleur bleu ciel, pour convenir parfaitement à toutes les tenues
DE Handgefertigte Tafraout Berber Halskette in Schokoladenfarbe, passend zu allen hellen Outfits
French | German |
---|---|
collier | halskette |
tenues | outfits |
à | zu |
de | allen |
FR Magnifique collier berbère tafraout artisanal de couleur verte, sublime pour accompagner parfaitement toutes les tenues de couleur claire ou sombre
DE Handgefertigte Berberhalskette aus den Dünen der Berberregionen von Marrakesch
FR Collier Berbère Tafraout artisanal de couleur chocolat, pour convenir parfaitement à toutes les tenues de couleur claire
DE Handgefertigte Berber Tafraout Halskette in himmelblauer Farbe, die perfekt zu jedem Outfit passt
French | German |
---|---|
collier | halskette |
couleur | farbe |
parfaitement | perfekt |
les | jedem |
à | zu |
FR Photophore Marocain: La bougie au Maroc est un produit artisanal indispensable dans tous les riads et maisons à décoration Marocaine
DE Die Kerze in Marokko ist ein handgemachtes Produkt wesentlich in alle Häuser und Riads marokkanischen Dekor
French | German |
---|---|
bougie | kerze |
maroc | marokko |
décoration | dekor |
et | und |
produit | produkt |
est | ist |
un | ein |
tous | alle |
à | die |
dans | in |
maisons | häuser |
FR Travaillez bien dans les matières qui sont dans cette liste. Inscrivez-vous à des activités (club sportif, atelier artisanal, etc.) qui vous permettront de peaufiner vos compétences.
DE Strenge dich in diesen Kursen besonders an. Tritt diesen AG's bei. Wisse, dass hartes Arbeiten in der Schule dir später im Leben eine erfüllende Karriere sichern wird.
French | German |
---|---|
dans | in |
liste | eine |
des | arbeiten |
de | der |
les | diesen |
FR L’agricultrice biologique Franziska Schmid maîtrise ce savoir-faire artisanal et veille à ce que ce précieux patrimoine culturel perdure.
DE Bio-Landwirtin Franziska Schmid beherrscht dieses Handwerk und sorgt dafür, dass dieses wertvolle Kulturerbe fortbesteht.
French | German |
---|---|
biologique | bio |
précieux | wertvolle |
et | und |
que | dass |
ce | dieses |
FR Tous faits maison, les pains, mignardises, viennoiseries, chocolats et bonbons sont confectionnés chaque matin par la brigade de cuisine de la Maison Wenger. Le beurre artisanal est produit à la fromagerie des Reussilles.
DE Was Sie in der Truube geniessen, basiert auf erstklassigen Produkten. Der Anspruch des Küchenteams ist es, alles selber zuzubereiten.
French | German |
---|---|
est | ist |
de | der |
FR Notre savoir-faire artisanal et notre histoire ont fait de Molteni un nom très réputé dans l?univers de la cuisine gastronomique et professionnelle
DE Unsere handwerkliche Herangehensweise und lange Erfahrung haben uns zu einem hoch angesehenen Namen in der Welt der Profiküchen verholfen
French | German |
---|---|
nom | namen |
univers | welt |
et | und |
très | hoch |
dans | in |
professionnelle | zu |
un | einem |
ont | haben |
FR Burger de boeuf artisanal sur table en bois sur fond clair. Cuisine de rue, restauration rapide. Burgers juteux faits maison avec du fromage et sur la table en bois. Espace de copie.
DE Köstliche Ramen Bakso Fleischbällchen- und Nudel-Restaurantschale mit Gesichtslogo-Symbolikonenillustration
French | German |
---|---|
et | und |
FR Carte de Saint Valentin avec couple se tenant la main dans l'amour en cours d'exécution sur l'herbe verte. Illustration d'art de papier de vecteur. Papier découpé et style artisanal.
DE Romantische florale Papierkunst und Rahmen in Blauton, 3D-Darstellung
French | German |
---|---|
illustration | darstellung |
et | und |
en | in |
FR Des montres d'exception nées d'un savoir-faire artisanal unique.
DE Aussergewöhnliche handgefertigte Uhren.
French | German |
---|---|
montres | uhren |
FR Ces montres d'exception, nées d'un savoir-faire artisanal unique, reflètent à la perfection les aspirations des gentlemen des temps modernes.
DE Diese aussergewöhnlichen, handgefertigten Uhren entsprechen den Ansprüchen des modernen Gentleman.
French | German |
---|---|
modernes | modernen |
montres | uhren |
n | entsprechen |
ces | diese |
la | den |
FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures
DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien
French | German |
---|---|
matières | materialien |
portefeuilles | portemonnaies |
ceintures | gürtel |
avec soin | sorgfältig |
sélectionné | ausgewählten |
et | und |
un | einzigartige |
artisanal | handwerkskunst |
nos | unsere |
FR Les hipsters se dirigent vers Williamsburg pour artisanal des cocktails et des fils vintages
DE Hipsters Head to Williamsburg für Handwerk Cocktails und Vintage-Threads
French | German |
---|---|
cocktails | cocktails |
fils | threads |
et | und |
pour | für |
French | German |
---|---|
look | optik |
combinaison | kombination |
et | und |
en | in |
ces | diese |
de | von |
French | German |
---|---|
moderne | modern |
et | und |
à | in |
FR DÉCOUVREZ NOTRE PHILOSOPHIE DU SAVOIR-FAIRE ARTISANAL
DE ENTDECKEN SIE UNSERE PHILOSOPHIE DES ECHTEN HANDWERKS
French | German |
---|---|
philosophie | philosophie |
savoir | entdecken |
notre | unsere |
du | des |
FR Avant l’emballage et le transport, il est procédé à un contrôle qualité minutieux afin de garantir que les produits répondent à nos exigences sévères en matière de travail artisanal et de finition.
DE Vor der Verpackung und dem Transport wird eine gründliche Qualitätskontrolle durchgeführt, damit die Produkte unsere strengen Ansprüche erfüllen.
French | German |
---|---|
exigences | ansprüche |
et | und |
transport | transport |
à | die |
les | produkte |
de | damit |
nos | unsere |
le | dem |
FR Pour bien mettre en valeur l'éclat et la transparence de l'acétate, Fielmann recours dans la production de lunettes à tout un savoir-faire artisanal dûment éprouvé
DE Um Glanz und Transparenz des Acetats voll zur Geltung zu bringen, greift Fielmann in der Brillenproduktion auf altbewährte Handwerkskunst zurück
French | German |
---|---|
transparence | transparenz |
et | und |
à | zu |
en | in |
mettre | um |
artisanal | handwerkskunst |
FR L'ensemble de la fabrication Fielmann repose sur un travail artisanal de précision. Nos collaborateurs expérimentés contrôlent la qualité de chaque monture individuellement.
DE Die gesamte Fielmann-Fertigung basiert auf Präzision und Handwerksarbeit. Unsere erfahrenen Mitarbeiter kontrollieren die Qualität jeder einzelnen Fassung.
French | German |
---|---|
fabrication | fertigung |
précision | präzision |
collaborateurs | mitarbeiter |
qualité | qualität |
expérimenté | erfahrenen |
nos | unsere |
FR Créez des animations personnelles de style artisanal sans utiliser de plugins
DE Erstellen Sie Animationen mit Persönlichkeit und Handwerksstil, ohne Plugins zu verwenden
French | German |
---|---|
animations | animationen |
plugins | plugins |
utiliser | verwenden |
créez | erstellen |
sans | ohne |
des | und |
de | mit |
FR « C’est donc l’association de la science et d’un véritable savoir-faire artisanal qui crée le fromage à pâte molle parfait. »
DE „Hinter dem perfekten Weichkäse stehen also gleichermaßen Wissenschaft und Handwerkskunst.“
French | German |
---|---|
science | wissenschaft |
et | und |
parfait | perfekten |
donc | also |
qui | dem |
artisanal | handwerkskunst |
FR Le diamant taille Asscher incarne l'élégance et du glamour de l'ère Art déco, et fusionne une silhouette moderne avec un savoir-faire artisanal
DE Der Asscher-Diamant ist der Inbegriff der Eleganz und des Glamours der Art-Déco-Ära und verbindet einen modernen Stil mit feiner Handwerkskunst
French | German |
---|---|
diamant | diamant |
moderne | modernen |
élégance | eleganz |
art | art |
et | und |
du | des |
artisanal | handwerkskunst |
FR Découvrez le savoir-faire artisanal employé dans nos ateliers du cuir pour créer des accessoires, ainsi que les collections de prêt-à-porter CH Carolina Herrera pour femme, homme et enfant.
DE Shoppen Sie jetzt und entdecken Sie die Handwerkskunst der in unserem Leder-Atelier gefertigten Accessoires und die Prêt-à-porter-Mode für Damen, Herren und Kinder von CH Carolina Herrera.
French | German |
---|---|
cuir | leder |
accessoires | accessoires |
ch | ch |
carolina | carolina |
homme | herren |
enfant | kinder |
découvrez | entdecken |
et | und |
dans | in |
femme | damen |
artisanal | handwerkskunst |
FR Un véritable chef-d’œuvre artisanal de croisement qui vous éblouira par ses saveurs intenses et son profil terpénique extrêmement âcre.
DE Ein echtes Meisterwerk der Zucht, das Dich mit ihren intensiven Aromen und extrem kräftigem Terpenenprofil verzaubern wird.
French | German |
---|---|
saveurs | aromen |
intenses | intensiven |
œuvre | meisterwerk |
et | und |
extrêmement | extrem |
FR Mettez votre savoir-faire artisanal au service du fonctionnement du train, et donc des transports publics.
DE Leisten Sie mit Ihrem Handwerksgeschick einen wichtigen Beitrag zur Funktionsfähigkeit der Züge und somit für einen reibungslosen Ablauf des Öffentlichen Verkehrs.
French | German |
---|---|
faire | leisten |
et | und |
mettez | mit |
du | des |
FR Escarpins élégants et raffinés ou modèles plus discrets : cette collection illustre à la perfection le savoir-faire artisanal italien et l’élégance du design BOSS
DE Von schicken High Heels bis zu puristischeren Paaren präsentieren wir Ihnen italienische Handwerkskunst und die elegantesten BOSS Designs
French | German |
---|---|
et | und |
à | zu |
design | designs |
artisanal | handwerkskunst |
FR Le NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi est un hôtel 5 étoiles aux somptueux détails, proche d'un marché artisanal et idéalement desservi par les transports publics
DE Das NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi ist ein 5-Sterne-Hotel mit beeindruckenden Details
French | German |
---|---|
palazzo | palazzo |
étoiles | sterne |
détails | details |
grand | grand |
est | ist |
hôtel | hotel |
dei | dei |
un | ein |
le | das |
collection | collection |
FR L’hôtel est proche de night clubs réputés, de La Rampa, du marché artisanal et de la fameuse promenade Malecón
DE In der Umgebung liegen bekannte Nachtclubs, der Kunsthandwerksmarkt La Rampa und die berühmte Uferpromenade Malecón
French | German |
---|---|
la | la |
et | und |
de | der |
est | liegen |
FR La biodiversité du climat méditerranéen et la méthode d’affinage artisanal suivie par ses experts en jambon font que sa graisse a un arôme et un goût facilement reconnaissables, ce qui lui donne une fin retentissante et intense
DE Die Biodiversität des mediterranen Klimas und die Methode der handwerklichen Reifung, gefolgt von den Schinkenexperten, lassen das Fett ein Aroma und einen Geschmack leicht erkennen, was ihm ein klares und intensives Ende verleiht
French | German |
---|---|
biodiversité | biodiversität |
méditerranéen | mediterranen |
méthode | methode |
suivie | gefolgt |
graisse | fett |
donne | verleiht |
fin | ende |
et | und |
arôme | aroma |
goût | geschmack |
la | der |
du | des |
FR Grâce au savoir-faire artisanal toujours au cœur de nos réalisations, nous rehaussons nos créations d’un éclat de style intemporel.
DE Mit der Handwerkskunst stets im Mittelpunkt bereichern wir unsere Kreationen mit dem zeitlosen Licht wahren Stils.
French | German |
---|---|
toujours | stets |
cœur | mittelpunkt |
créations | kreationen |
éclat | licht |
artisanal | handwerkskunst |
nos | unsere |
nous | wir |
FR La tradition de la chaussure et le savoir-faire artisanal sont l’essence même de notre sélection de chaussures et de bottes Femme
DE Traditionelle Schuhmacherei und handwerkliche Verarbeitung zeichnen die gesamte Auswahl an Damenschuhen und -stiefeln aus
French | German |
---|---|
sélection | auswahl |
et | und |
Showing 50 of 50 translations