FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal
RU Подарите себе заряд энергии, отведав наш сделанный вручную напиток
Transliteration Podarite sebe zarâd énergii, otvedav naš sdelannyj vručnuû napitok
FR Légumes biologiques sur papier artisanal. Zéro déchet, concept sans plastique. alimentation saine et propre et
RU Органические овощи над крафтовой бумагой. Нулевые отходы, пластик свободная концепция. Здоровое чистое питание диета и
Transliteration Organičeskie ovoŝi nad kraftovoj bumagoj. Nulevye othody, plastik svobodnaâ koncepciâ. Zdorovoe čistoe pitanie dieta i
French | Russian |
---|---|
légumes | овощи |
plastique | пластик |
concept | концепция |
et | и |
FR Papier artisanal écologique et vaisselle en bois
RU Эко крафт-бумага и деревянная посуда
Transliteration Éko kraft-bumaga i derevânnaâ posuda
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR DÉCOUVREZ NOTRE PHILOSOPHIE DU SAVOIR-FAIRE ARTISANAL
RU УЗНАЙТЕ О НАШЕЙ ФИЛОСОФИИ МАСТЕРСТВА
Transliteration UZNAJTE O NAŠEJ FILOSOFII MASTERSTVA
FR « C’est donc l’association de la science et d’un véritable savoir-faire artisanal qui crée le fromage à pâte molle parfait. »
RU – Другими словами, для производства идеального мягкого сыра требуются как профессиональные навыки, так и научный подход».
Transliteration – Drugimi slovami, dlâ proizvodstva idealʹnogo mâgkogo syra trebuûtsâ kak professionalʹnye navyki, tak i naučnyj podhod».
French | Russian |
---|---|
qui | как |
et | и |
FR L?agriculture finlandaise présente le plus souvent un caractère artisanal et familial
RU Финские фермы, как правило, – это небольшие традиционные семейные хозяйства
Transliteration Finskie fermy, kak pravilo, – éto nebolʹšie tradicionnye semejnye hozâjstva
French | Russian |
---|---|
le | это |
FR Un nouveau chapitre de notre série consacrée au savoir-faire artisanal impliqué dans la fabrication des pièces emblématiques Burberry, avec à l'honneur nos écharpes iconiques en cachemire.
RU Новая глава в серии наших выпусков, раскрывающих мастерство создания фирменных изделий Burberry: легендарный кашемировый шарф.
Transliteration Novaâ glava v serii naših vypuskov, raskryvaûŝih masterstvo sozdaniâ firmennyh izdelij Burberry: legendarnyj kašemirovyj šarf.
French | Russian |
---|---|
série | серии |
burberry | burberry |
FR Nous vous présentons des installations magistrales qui investissent plusieurs sites autour du monde, célébrant la précision artistique et le savoir-faire artisanal à l'origine du sac Olympia
RU Мы снова покоряем мировые ландшафты и приглашаем вас ознакомиться с серией скульптур, созданных в честь сумки Olympia
Transliteration My snova pokorâem mirovye landšafty i priglašaem vas oznakomitʹsâ s seriej skulʹptur, sozdannyh v čestʹ sumki Olympia
French | Russian |
---|---|
et | и |
vous | вас |
des | с |
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal
RU Подарите себе заряд энергии, отведав наш сделанный вручную напиток
Transliteration Podarite sebe zarâd énergii, otvedav naš sdelannyj vručnuû napitok
FR Construire son propre skibock sous la conduite de spécialistes, c’est possible ! Après une brève introduction et grâce au savoir-faire artisanal, le skibock sera réalisé en un tour de main
RU В мастерской под присмотром специалистов вы сможете построить свой собственный "скибок"
Transliteration V masterskoj pod prismotrom specialistov vy smožete postroitʹ svoj sobstvennyj "skibok"
French | Russian |
---|---|
spécialistes | специалистов |
faire | сможете |
construire | построить |
FR « C’est ce travail qui me permet de vivre », explique M. Namata Sany, mineur artisanal ivoirien, dans une interview avec l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), l’organisme responsable du projet.
RU “Своим трудом я вполне зарабатываю на жизнь”, – сказал старатель Намата Сани в беседе с представителями USAID.
Transliteration “Svoim trudom â vpolne zarabatyvaû na žiznʹ”, – skazal staratelʹ Namata Sani v besede s predstavitelâmi USAID.
Showing 13 of 13 translations