DE Die Verbraucher haben ihre Vorlieben für mobiles Einkaufen deutlich gemacht
Translate "vorlieben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorlieben" from German to Russian
Translation of German to Russian of vorlieben
German
Russian
RU Потребители уже четко определились со своими предпочтениями в области мобильного шоппинга
Transliteration Potrebiteli uže četko opredelilisʹ so svoimi predpočteniâmi v oblasti mobilʹnogo šoppinga
DE Wir nutzen das von Dynamic Yield bereitgestellte Wissen, um auf die Bedürfnisse und Vorlieben unserer Kunden einzugehen.”
RU Мы используем знания, полученные от Dynamic Yield, для удовлетворения потребностей каждого клиента."
Transliteration My ispolʹzuem znaniâ, polučennye ot Dynamic Yield, dlâ udovletvoreniâ potrebnostej každogo klienta."
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Passen Sie das Seitenlayout dynamisch an die Vorlieben der Besucher an
RU Динамически изменяйте макет сайта в соответствии с предпочтениями посетителя
Transliteration Dinamičeski izmenâjte maket sajta v sootvetstvii s predpočteniâmi posetitelâ
DE Affinity Publisher verfügt bereits über eine breite Palette von gängigen Tastenkürzeln. Selbstverständlich können Sie die Kürzel aber auch an Ihre Vorlieben anpassen.
RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.
Transliteration Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.
DE Erstellen Sie Ihre eigene Wunschliste mit kulinarischen Vorlieben, während Sie Ihre Reise planen.
RU Создай свой собственный список кулинарных предпочтений уже во время планирования поездки.
Transliteration Sozdaj svoj sobstvennyj spisok kulinarnyh predpočtenij uže vo vremâ planirovaniâ poezdki.
DE Sie sind auf Ihre Bedürfnisse und Vorlieben zugeschnitten
RU Они с учетом ваших потребностей и предпочтений
Transliteration Oni s učetom vaših potrebnostej i predpočtenij
DE Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen
RU Специально, чтобы удовлетворить ваши потребности и вкусы
Transliteration Specialʹno, čtoby udovletvoritʹ vaši potrebnosti i vkusy
DE Als Philosophen interpretieren und antizipieren sie Trends und Vorlieben und formen Ideen zu neuen Lebensweisen
RU Как философы, они интерпретируют и предвосхищают тенденции и вкусы, превращая идеи в новые формы для воплощения в жизнь
Transliteration Kak filosofy, oni interpretiruût i predvoshiŝaût tendencii i vkusy, prevraŝaâ idei v novye formy dlâ voploŝeniâ v žiznʹ
DE Die meisten Leute geben ihre Vorlieben und ihre Zeitzone an, wenn sie ihre Nummer preisgeben, aber es tut nie weh, dies zu überprüfen.
RU Большинство людей укажут свои предпочтения и часовой пояс, сообщая свой номер, но это никогда не помешает проверить.
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej ukažut svoi predpočteniâ i časovoj poâs, soobŝaâ svoj nomer, no éto nikogda ne pomešaet proveritʹ.
DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.
RU Если вы заметили, что реклама становится все более релевантной вашим интересам или ситуации, причина заключается в файлах cookie.
Transliteration Esli vy zametili, čto reklama stanovitsâ vse bolee relevantnoj vašim interesam ili situacii, pričina zaklûčaetsâ v fajlah cookie.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
RU На сайтах, которые вы посещаете, больше не будет никаких данных о вас или ваших предпочтениях, и вы снова станете анонимом.
Transliteration Na sajtah, kotorye vy poseŝaete, bolʹše ne budet nikakih dannyh o vas ili vaših predpočteniâh, i vy snova stanete anonimom.
DE Das Epizentrum für alle Homo-, Bi- und Transsexuellen der Nation heißt Menschen mit unterschiedlichsten Neigungen und Vorlieben willkommen.
RU Окунитесь в другой мир, находясь в самом центре города.
Transliteration Okunitesʹ v drugoj mir, nahodâsʹ v samom centre goroda.
DE Was auch immer Ihre Vorlieben sind und Ihr Budget es zulässt, wir haben alles für Sie! ;)
RU Какими бы ни были ваши предпочтения и ваш бюджет, мы вам поможем! ;)
Transliteration Kakimi by ni byli vaši predpočteniâ i vaš bûdžet, my vam pomožem! ;)
DE Wir beurteilen niemanden nach seinen sexuellen Vorlieben und sind hier, um allen zu helfen
RU Мы никого не осуждаем за их сексуальные предпочтения, и мы здесь, чтобы помочь всем
Transliteration My nikogo ne osuždaem za ih seksualʹnye predpočteniâ, i my zdesʹ, čtoby pomočʹ vsem
DE Paula liebt Geschenke und sie kennt die Vorlieben eines Foodies bestens von sich selbst. Lass dich von ihr inspirieren?
RU Паула любит подарки, и она хорошо знает предпочтения гурманов по себе. Пусть она вас вдохновит ...
Transliteration Paula lûbit podarki, i ona horošo znaet predpočteniâ gurmanov po sebe. Pustʹ ona vas vdohnovit ...
DE Sie können die Proxy-Einstellungen für den Mac-Downloader je nach Ihren Vorlieben konfigurieren.
RU Вы можете настроить параметры прокси-сервера загрузчика Mac в зависимости от ваших предпочтений.
Transliteration Vy možete nastroitʹ parametry proksi-servera zagruzčika Mac v zavisimosti ot vaših predpočtenij.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Stelle das Gesamtgewicht nach deinen Vorlieben individuell ein.
RU Выберите именно тот вес, который подходит именно вашему стилю игры.
Transliteration Vyberite imenno tot ves, kotoryj podhodit imenno vašemu stilû igry.
DE Wählen Sie aus vier verfügbaren Designs: ein dunkles Design, das Ihre Augen schont, oder ein anderes Design, das Ihren Vorlieben entspricht.
RU Выберите одну из четырех доступных тем - темную, чтобы дать отдых вашим глазам, или другую в соответствии с вашими предпочтениями.
Transliteration Vyberite odnu iz četyreh dostupnyh tem - temnuû, čtoby datʹ otdyh vašim glazam, ili druguû v sootvetstvii s vašimi predpočteniâmi.
DE Wählen Sie den Plan, der Ihren Vorlieben entspricht, und verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in Spanien
RU Спланируйте незабываемую поездку в Испанию с нашей помощью
Transliteration Splanirujte nezabyvaemuû poezdku v Ispaniû s našej pomoŝʹû
DE Verschiedene Pakete für unterschiedliche Vorlieben
RU Различные пакеты на любой вкус
Transliteration Različnye pakety na lûboj vkus
| German | Russian |
|---|---|
| pakete | пакеты |
DE Passen Sie das Seitenlayout dynamisch an die Vorlieben der Besucher an
RU Динамически изменяйте макет сайта в соответствии с предпочтениями посетителя
Transliteration Dinamičeski izmenâjte maket sajta v sootvetstvii s predpočteniâmi posetitelâ
DE Die Verbraucher haben ihre Vorlieben für mobiles Einkaufen deutlich gemacht
RU Потребители уже четко определились со своими предпочтениями в области мобильного шоппинга
Transliteration Potrebiteli uže četko opredelilisʹ so svoimi predpočteniâmi v oblasti mobilʹnogo šoppinga
DE Wir nutzen das von Dynamic Yield bereitgestellte Wissen, um auf die Bedürfnisse und Vorlieben unserer Kunden einzugehen.”
RU Мы используем знания, полученные от Dynamic Yield, для удовлетворения потребностей каждого клиента."
Transliteration My ispolʹzuem znaniâ, polučennye ot Dynamic Yield, dlâ udovletvoreniâ potrebnostej každogo klienta."
DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.
RU Если вы заметили, что реклама становится все более релевантной вашим интересам или ситуации, причина заключается в файлах cookie.
Transliteration Esli vy zametili, čto reklama stanovitsâ vse bolee relevantnoj vašim interesam ili situacii, pričina zaklûčaetsâ v fajlah cookie.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
RU На сайтах, которые вы посещаете, больше не будет никаких данных о вас или ваших предпочтениях, и вы снова станете анонимом.
Transliteration Na sajtah, kotorye vy poseŝaete, bolʹše ne budet nikakih dannyh o vas ili vaših predpočteniâh, i vy snova stanete anonimom.
DE Wählen Sie den Plan, der Ihren Vorlieben entspricht, und verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in Spanien
RU Спланируйте незабываемую поездку в Испанию с нашей помощью
Transliteration Splanirujte nezabyvaemuû poezdku v Ispaniû s našej pomoŝʹû
DE Sie können verwenden Nano oder einen anderen Texteditor, der Ihren persönlichen Vorlieben entspricht.
RU Вы можете использовать нано или любой другой текстовый редактор в зависимости от ваших личных предпочтений.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ nano ili lûboj drugoj tekstovyj redaktor v zavisimosti ot vaših ličnyh predpočtenij.
DE Sie können die Proxy-Einstellungen für den Mac-Downloader je nach Ihren Vorlieben konfigurieren.
RU Вы можете настроить параметры прокси-сервера загрузчика Mac в зависимости от ваших предпочтений.
Transliteration Vy možete nastroitʹ parametry proksi-servera zagruzčika Mac v zavisimosti ot vaših predpočtenij.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Werbung und Verhalten Cookies: Diese Informationen über persönliche Vorlieben und Möglichkeiten des Benutzers zu sammeln (Re-targeting).
RU Реклама и поведение печенье: Эти собирать информацию о личных предпочтений и выбора пользователя (Изменение требуемой версии).
Transliteration Reklama i povedenie pečenʹe: Éti sobiratʹ informaciû o ličnyh predpočtenij i vybora polʹzovatelâ (Izmenenie trebuemoj versii).
DE Affinity Publisher verfügt bereits über eine breite Palette von gängigen Tastenkürzeln. Selbstverständlich können Sie die Kürzel aber auch an Ihre Vorlieben anpassen.
RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.
Transliteration Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.
DE Sofern Sie keine besonderen Vorlieben haben, würde ich sagen, melden Sie sich einfach von Peking aus an.
RU Если у вас нет особых предпочтений, я бы сказал, просто зарегистрируйтесь из Пекина.
Transliteration Esli u vas net osobyh predpočtenij, â by skazal, prosto zaregistrirujtesʹ iz Pekina.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
RU Настройте шрифты и цвета в соответствии с вашими предпочтениями. Добавьте графику или изображения из левой панели редактора карточек.
Transliteration Nastrojte šrifty i cveta v sootvetstvii s vašimi predpočteniâmi. Dobavʹte grafiku ili izobraženiâ iz levoj paneli redaktora kartoček.
DE Ernenne Sie den Kurs, jener am ehesten zu Ihrem Vorhaben passt. Wählen Sie nebst fixierten und nicht fixen Kursen, im Sinne Ihren Vorlieben.
RU Выберите самый лучший обменный курс. Выбирайте между фиксированными и плавающими ставками, в зависимости от ваших предпочтений.
Transliteration Vyberite samyj lučšij obmennyj kurs. Vybirajte meždu fiksirovannymi i plavaûŝimi stavkami, v zavisimosti ot vaših predpočtenij.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese