DE Wenn Sie über Meltwater Engage auch Inhalte auf Ihren Social-Media-Plattformen posten, haben Sie oben auf Ihrer Seite drei Registerkarten: Überwachte Verknüpfungen, Eigene Verknüpfungen und Bezahlte Verknüpfungen.
"verknüpfungen" in German can be translated into the following French words/phrases:
verknüpfungen | connexions liens raccourcis |
DE Wenn Sie über Meltwater Engage auch Inhalte auf Ihren Social-Media-Plattformen posten, haben Sie oben auf Ihrer Seite drei Registerkarten: Überwachte Verknüpfungen, Eigene Verknüpfungen und Bezahlte Verknüpfungen.
FR Si vous publiez également du contenu sur vos plateformes sociales via Meltwater Engage, vous aurez trois onglets en haut de votre page : Connexions surveillées, Connexions détenues et Connexions payantes.
German | French |
---|---|
posten | publiez |
registerkarten | onglets |
verknüpfungen | connexions |
bezahlte | payantes |
social | sociales |
und | et |
seite | page |
plattformen | plateformes |
wenn | si |
auch | également |
inhalte | contenu |
ihrer | de |
drei | trois |
DE Basis- und erweiterte Verknüpfungen (innere Verknüpfungen, rechte äußere, vollständige äußere)
FR Jointures de base et avancées (jointures internes, extérieures droites, extérieures pleines)
German | French |
---|---|
innere | internes |
basis | base |
und | et |
erweiterte | avancées |
DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)
FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)
German | French |
---|---|
verknüpfungen | raccourcis |
einstellungen | paramètres |
deaktivieren | désactiver |
camo | camo |
schließen | fermer |
nicht | pas |
angewendet | appliqué |
die app | lapplication |
diese | ces |
erstellen | créer |
wenn | lorsque |
sie müssen | devez |
DE Folgen Sie diesen Schritten, um Ihre Social-Media-Verknüpfungen unter „Eigene Verknüpfungen“ für Meltwater Engage zu autorisieren.
FR Suivez ces étapes pour autoriser la connexion de vos réseaux sociaux à Meltwater Engage dans la section Connexions détenues
German | French |
---|---|
schritten | étapes |
autorisieren | autoriser |
verknüpfungen | connexions |
social | sociaux |
zu | à |
folgen | suivez |
für | pour |
sie | la |
diesen | ces |
ihre | vos |
DE Basis- und erweiterte Verknüpfungen (innere Verknüpfungen, rechte äußere, vollständige äußere)
FR Jointures de base et avancées (jointures internes, extérieures droites, extérieures pleines)
German | French |
---|---|
innere | internes |
basis | base |
und | et |
erweiterte | avancées |
DE Folgen Sie diesen Schritten, um Ihre Social-Media-Verknüpfungen unter „Eigene Verknüpfungen“ für Meltwater Engage zu autorisieren.
FR Suivez ces étapes pour autoriser la connexion de vos réseaux sociaux à Meltwater Engage dans la section Connexions détenues
German | French |
---|---|
schritten | étapes |
autorisieren | autoriser |
verknüpfungen | connexions |
social | sociaux |
zu | à |
folgen | suivez |
für | pour |
sie | la |
diesen | ces |
ihre | vos |
DE Diese Verknüpfungen werden nicht auf die Gesamtzahl der erworbenen Social-Media-Verknüpfungen für eigene Konten oder Konten von Wettbewerbern angerechnet.
FR Ces connexions ne seront pas prises en compte dans le nombre total de réseaux sociaux propriétaires ou concurrents achetés.
German | French |
---|---|
verknüpfungen | connexions |
erworbenen | acheté |
konten | compte |
wettbewerbern | concurrents |
oder | ou |
gesamtzahl | nombre |
social | sociaux |
nicht | pas |
diese | ces |
DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)
FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)
German | French |
---|---|
verknüpfungen | raccourcis |
einstellungen | paramètres |
deaktivieren | désactiver |
camo | camo |
schließen | fermer |
nicht | pas |
angewendet | appliqué |
die app | lapplication |
diese | ces |
erstellen | créer |
wenn | lorsque |
sie müssen | devez |
DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu
FR Dans cette page wous trouves les liens à différentes activités impliquant la construction de “quelque chose”. Elles peuvent être proposées dans les
DE Sie können diese Objekte beliebig benennen und sowohl Eigenschaften als auch weitere Objekte für Verknüpfungen einrichten
FR Les objets personnalisés, disponibles dans la version Entreprise du Sales Hub, vous offrent la flexibilité et le contrôle nécessaires pour configurer votre CRM en fonction des besoins de votre entreprise
German | French |
---|---|
objekte | objets |
eigenschaften | fonction |
einrichten | configurer |
und | et |
German | French |
---|---|
öffnen | ouvrir |
verknüpfungen | raccourcis |
erweitern | développer |
eye | yeux |
mode | mode |
und | et |
wählen | sélectionnez |
DE Geräte über USB oder WLAN verbinden, Verknüpfungen verwalten, Geräte löschen, iOS neu installieren, Diagnostik … Mehr zur iOS-Verwaltung
FR Connectivité USB ou Wi-Fi, gestion du jumelage, effacement des appareils, réinstallation d'iOS, diagnostics... Voir Gestion des appareils iOS
German | French |
---|---|
usb | usb |
oder | ou |
löschen | effacement |
zur | des |
geräte | appareils |
ios | ios |
verwaltung | gestion |
German | French |
---|---|
schützen | protéger |
social | sociaux |
zu | à |
um | afin |
keine | ne |
unserer | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
schafft | créer |
verknüpfungen | liens |
ändert | changer |
und | et |
die | à |
ihrer | de |
dienstleistungen | des |
in | dans |
DE Einrücklinien zeigen die logischen Verknüpfungen zwischen dem entsprechenden Anfangs- und Endtag eines Elements.
FR Les guides de retrait indiquent les liens logiques entre les balises d'élément d'ouverture et de fermeture correspondants au sein du fichier.
German | French |
---|---|
zeigen | indiquent |
verknüpfungen | liens |
entsprechenden | correspondants |
elements | élément |
und | et |
zwischen | de |
DE Verwendung von iOS-Verknüpfungen zum Starten des 'Camo-Modus'
FR Comment utiliser les raccourcis iOS pour lancer le `` mode camouflage ''
German | French |
---|---|
starten | lancer |
verknüpfungen | raccourcis |
ios | ios |
modus | mode |
camo | camouflage |
verwendung | utiliser |
DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.
FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.
German | French |
---|---|
laden | téléchargez |
wahl | choix |
verknüpfungen | raccourcis |
benutzerhandbuch | guide |
msi | msi |
und | et |
starten | démarrer |
ordner | dossier |
programm | programme |
datei | fichier |
führen | processus |
in | dans |
einem | un |
die app | lapplication |
ihrer | de |
DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu Hause gemacht werden, mit Hilfe eines Erwachsenen oder unabhängig.
FR Dans cette page wous trouves les liens à différentes activités impliquant la construction de “quelque chose”. Elles peuvent être proposées dans les écoles, ou bien être faites à la maison, avec l’aide d’un adulte, ou en toute autonomie.
DE Es gibt auch Speed-Run-Viewing-Aufträge mit deutlichen narrativen Verknüpfungen
FR Il existe également des commandes de visionnage accélérées avec des liens narratifs distincts
German | French |
---|---|
verknüpfungen | liens |
aufträge | commandes |
auch | également |
DE Vimeo konvertiert für Playback alle Videos zu progressiv. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, Videos vor dem Hochladen von diversen Verknüpfungen zu befreien.
FR Vimeo convertit toutes vidéos au format progressif pour la lecture. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de désentrelacer les vidéos avant de les mettre en ligne.
German | French |
---|---|
konvertiert | convertit |
ergebnisse | résultats |
vimeo | vimeo |
beste | meilleurs |
videos | vidéos |
alle | toutes |
wir | nous |
DE Probieren Sie es jetzt aus: Verknüpfungen
FR Essayez-le maintenant: Raccourcis
German | French |
---|---|
jetzt | maintenant |
verknüpfungen | raccourcis |
probieren | essayez |
German | French |
---|---|
verknüpfungen | liens |
anwendungen | applications |
und | et |
websites | sites |
informationen | information |
enthalten | contenir |
DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
German | French |
---|---|
verknüpfungen | raccourcis |
eingerichtet | configuré |
veröffentlichten | publié |
interaktionen | interactions |
widget | widget |
sämtliche | toutes les |
verwenden | utiliser |
im | dans le |
dashboard | tableau de bord |
betrachter | spectateurs |
DE Sehen Sie, wie diese Banken dynamische Verknüpfungen implementiert haben und wie ihre Authentifizierungsbenutzer auf konforme und bequeme Weise fließen:
FR Découvrez comment ces banques ont mis en œuvre la liaison dynamique et leurs flux d'utilisateurs d'authentification de manière conforme et pratique:
German | French |
---|---|
banken | banques |
dynamische | dynamique |
implementiert | mis en œuvre |
konforme | conforme |
bequeme | pratique |
weise | manière |
und | et |
haben | ont |
diese | ces |
ihre | de |
DE Kombinieren Sie Daten aus mehreren Datenquellen (Verknüpfungen)
FR Combinez des données provenant de différentes sources (jointures)
German | French |
---|---|
kombinieren | combinez |
aus | provenant |
daten | données |
DE Verknüpfungen für Abfragen (Fan Traps, Chasm Traps)
FR Jointures sur les requêtes (fan traps, chasm traps)
German | French |
---|---|
für | sur |
abfragen | requêtes |
DE Verbesserungen bei räumlichen Verknüpfungen
FR Améliorations pour les jointures spatiales
German | French |
---|---|
verbesserungen | améliorations |
bei | pour |
German | French |
---|---|
darauf | sur |
DE Auch die über den Erdball verstreute Belegschaft, insbesondere Datenanalysten und andere Datenexperten, hatten ihre liebe Not damit, zwischen Daten aus verschiedenen Silos Verknüpfungen herzustellen
FR Les collaborateurs, et plus particulièrement les analystes et les ingénieurs data, avaient aussi du mal à établir des connexions entre les données compartimentées
German | French |
---|---|
belegschaft | collaborateurs |
insbesondere | particulièrement |
datenanalysten | analystes |
verknüpfungen | connexions |
und | et |
daten | données |
die | à |
hatten | les |
zwischen | des |
DE Sie ist nicht vorbei, nur weil Sie alle Rechtschreibfehler oder Verknüpfungen korrigiert haben
FR Elle ne se termine pas lorsque vous avez corrigé toutes les fautes d'orthographe ou effectué toutes les jointures nécessaires
German | French |
---|---|
oder | ou |
nicht | pas |
alle | toutes |
sie | vous |
DE TC16: Tableau-Abfragen mit datenbankübergreifenden Verknüpfungen (Joins) und Ve…
FR Conférence Tableau 2016 : Comprendre les requêtes Tableau avec des unions et de…
DE Verwendung von Verknüpfungen zur Bearbeitung des Katalogs
FR Utilisez des raccourcis pour éditer votre catalogue
German | French |
---|---|
verwendung | utilisez |
verknüpfungen | raccourcis |
katalogs | catalogue |
bearbeitung | éditer |
von | des |
German | French |
---|---|
ermöglicht | permettent |
informationen | informations |
ressourcen | ressources |
enthält | contient |
detaillierte | détaillées |
bibliothek | bibliothèque |
knowledge | base |
im | dans |
von | de |
German | French |
---|---|
metadaten | métadonnées |
und | et |
zentralen | central |
in | dans |
daten | données |
DE So passen Sie Ihren iPhone-Startbildschirm mit Verknüpfungen und Widgets an
FR Comment personnaliser lécran daccueil de votre iPhone avec des raccourcis et des widgets
German | French |
---|---|
verknüpfungen | raccourcis |
widgets | widgets |
iphone | iphone |
und | et |
DE Glücklicherweise können Sie in iOS 14.5 Verknüpfungen verwenden, um die Orientierungssperre und Benachrichtigungen beim Starten und Schließen von Camo automatisch ein- und auszuschalten.
FR Heureusement, vous pouvez utiliser des raccourcis dans iOS 14.5 pour activer et désactiver automatiquement le verrouillage d'orientation et les notifications lors du lancement et de la fermeture de Camo.
German | French |
---|---|
glücklicherweise | heureusement |
ios | ios |
verknüpfungen | raccourcis |
benachrichtigungen | notifications |
schließen | fermeture |
camo | camo |
automatisch | automatiquement |
auszuschalten | désactiver |
verwenden | utiliser |
und | et |
in | dans |
starten | lancement |
um | pour |
DE Schalten Sie "Vor dem Ausführen fragen" aus, damit die Verknüpfungen automatisch ausgeführt werden.
FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.
German | French |
---|---|
verknüpfungen | raccourcis |
automatisch | automatiquement |
damit | de |
DE Wenn Sie Camo jetzt öffnen, sollten Ihre Verknüpfungen automatisch ausgeführt werden.
FR Désormais, lorsque vous ouvrez Camo, vos raccourcis devraient s'exécuter automatiquement.
German | French |
---|---|
camo | camo |
jetzt | désormais |
verknüpfungen | raccourcis |
automatisch | automatiquement |
öffnen | ouvrez |
werden | devraient |
sie | vous |
ihre | vos |
wenn | lorsque |
DE So deaktivieren Sie Ihre Camo-Verknüpfungen beim Verlassen von Camo:
FR Voici comment désactiver vos raccourcis Camo lorsque vous quittez Camo :
German | French |
---|---|
verlassen | quittez |
camo | camo |
verknüpfungen | raccourcis |
deaktivieren | désactiver |
sie | vous |
ihre | vos |
DE Verwenden von Verknüpfungen, um Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone bei Verwendung von Camo zu verhindern
FR Utilisation de raccourcis pour empêcher les notifications sur votre iPhone lors de l'utilisation de Camo
German | French |
---|---|
verknüpfungen | raccourcis |
benachrichtigungen | notifications |
camo | camo |
verhindern | empêcher |
iphone | iphone |
verwendung | lutilisation |
DE Automatisieren Sie mit einem Klick Berichte für Amazon-, Google- oder andere Cloud-Verknüpfungen.
FR Automatisez le reporting en un seul clic vers Amazon, Google et autres connexions cloud.
German | French |
---|---|
automatisieren | automatisez |
klick | clic |
berichte | reporting |
amazon | amazon |
verknüpfungen | connexions |
cloud | cloud |
einem | un |
andere | autres |
für | et |
DE RMM-Integrationen stellen Verknüpfungen mit Autotask oder PSA-Systemen von ConnectWise her.
FR Utilisez les intégrations RMM pour vous connecter aux logiciels de PSA Autotask ou ConnectWise.
German | French |
---|---|
integrationen | intégrations |
psa | psa |
oder | ou |
her | les |
DE Es stellt sicher, dass Sie über einfache Mediensteuerungen und Verknüpfungen zu Ihren Lieblingsdiensten verfügen.
FR Cela garantira que vous disposez de commandes multimédias faciles et de raccourcis vers vos services préférés.
German | French |
---|---|
verknüpfungen | raccourcis |
und | et |
einfache | faciles |
es | cela |
DE So verwenden Sie iOS-Verknüpfungen zum Erstellen eines benutzerdefinierten RSS-Readers
FR Comment utiliser les raccourcis iOS pour créer un lecteur RSS personnalisé
German | French |
---|---|
erstellen | créer |
verknüpfungen | raccourcis |
ios | ios |
rss | rss |
benutzerdefinierten | personnalisé |
verwenden | utiliser |
so | comment |
sie | les |
zum | un |
DE Snapchat wurde aktualisiert, damit Benutzer Verknüpfungen zum Bitmoji ihrer besten Freunde erstellen und zu ihrem Startbildschirm hinzufügen können.
FR Snapchat a mis à jour pour permettre aux utilisateurs de créer des raccourcis de Bitmoji de leurs meilleurs amis et de les ajouter à leur écran d'accu...
German | French |
---|---|
snapchat | snapchat |
aktualisiert | mis à jour |
benutzer | utilisateurs |
verknüpfungen | raccourcis |
freunde | amis |
hinzufügen | ajouter |
und | et |
zu | à |
besten | meilleurs |
erstellen | créer |
DE Dazu gehört ein Top-Richtungscontroller mit Auswahlschaltflächen für Startseite, Zurück, Google Assistant, Stummschaltung und Verknüpfungen zu YouTube und Netflix.
FR Cela comprend un contrôleur directionnel supérieur avec des boutons de sélection pour la maison, le dos, lAssistant Google, la mise en sourdine et des raccourcis vers YouTube et Netflix.
German | French |
---|---|
assistant | lassistant |
stummschaltung | sourdine |
verknüpfungen | raccourcis |
youtube | youtube |
netflix | netflix |
top | supérieur |
und | et |
mit | mise |
DE Dies ist ein guter Kompromiss, da Sie erneut auf diese Verknüpfungen klicken können, um zu anderen Funktionen zu gelangen, ohne ein System - ob das Auto oder Android / Apple - zugunsten des anderen beenden zu müssen.
FR Cest un bon compromis, car, encore une fois, vous pouvez cliquer sur ces raccourcis pour accéder à dautres fonctions sans avoir à quitter un système - que ce soit celui de la voiture ou Android / Apple - en faveur de lautre.
German | French |
---|---|
guter | bon |
kompromiss | compromis |
verknüpfungen | raccourcis |
klicken | cliquer |
funktionen | fonctions |
system | système |
android | android |
apple | apple |
anderen | lautre |
gelangen | accéder |
oder | ou |
zu | à |
ohne | sans |
da | car |
diese | ces |
auto | voiture |
können | pouvez |
des | la |
DE Wir haben zwei neue Siri-Verknüpfungen hinzugefügt – 1.) Überprüfen Ihres IntelliAssign-Status und 2.) Anzahl der schwebenden Chats in …
FR Nous avons ajouté deux nouveaux raccourcis Siri - i) vérifier votre statut IntelliAssign, ii) obtenir le nombre de chats en attente…
DE Es startet das "Power-Menü" für Android 11, das Google Pay für Zahlungen und Verknüpfungen für Google Home-Steuerelemente enthält.
FR Il lance le `` menu dalimentation dAndroid 11 qui comprend Google Pay pour les paiements et des raccourcis pour les commandes de Google Home.
German | French |
---|---|
startet | lance |
verknüpfungen | raccourcis |
enthält | comprend |
steuerelemente | commandes |
home | home |
pay | pay |
und | et |
es | il |
zahlungen | paiements |
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, einen Artikel hervorzuheben, den Sie verkaufen, bewerben oder bewerten, ohne Verknüpfungen oder Code-Einbettungen von Drittanbietern zu verwenden.
FR Ceci est un excellent moyen de mettre en avant un article que vous vendez, promouvez ou pour lequel vous voulez un avis sans avoir à utiliser de liens Associate ou à intégrer de code tiers.
German | French |
---|---|
verkaufen | vendez |
verknüpfungen | liens |
drittanbietern | tiers |
code | code |
oder | ou |
verwenden | utiliser |
einen | un |
sie | voulez |
ohne | sans |
zu | à |
ist | est |
artikel | article |
von | de |
Showing 50 of 50 translations