DE Hinweis: Bei Verknüpfungen mit der Website von DAN muss den Richtlinien für Verknüpfungen mit Websites von DAN und allen geltenden Gesetzen entsprochen werden.
Translate "verknüpfungen" to Russian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "verknüpfungen" from German to Russian
Translations of verknüpfungen
"verknüpfungen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verknüpfungen | ярлыки |
Translation of German to Russian of verknüpfungen
German
Russian
RU Примечание: Любой, кто ссылается на веб-сайт DAN, должен соблюдать Рекомендации по размещению ссылок на веб-сайты DAN и все применимые законы.
Transliteration Primečanie: Lûboj, kto ssylaetsâ na veb-sajt DAN, dolžen soblûdatʹ Rekomendacii po razmeŝeniû ssylok na veb-sajty DAN i vse primenimye zakony.
DE Verwendung von iOS-Verknüpfungen zum Starten des 'Camo-Modus'
RU Как использовать ярлыки iOS для запуска камуфляжного режима
Transliteration Kak ispolʹzovatʹ ârlyki iOS dlâ zapuska kamuflâžnogo režima
DE Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.
RU Это установит приложение в папку по вашему выбору и создаст ярлыки для программы и руководства пользователя в меню «Пуск».
Transliteration Éto ustanovit priloženie v papku po vašemu vyboru i sozdast ârlyki dlâ programmy i rukovodstva polʹzovatelâ v menû «Pusk».
DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.
RU Просматривающие её пользователи могут использовать ярлыки и настроенные для неё мини-приложения.
Transliteration Prosmatrivaûŝie eë polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ ârlyki i nastroennye dlâ neë mini-priloženiâ.
DE Schalten Sie "Vor dem Ausführen fragen" aus, damit die Verknüpfungen automatisch ausgeführt werden.
RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.
Transliteration otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.
DE Wenn Sie Camo jetzt öffnen, sollten Ihre Verknüpfungen automatisch ausgeführt werden.
RU Теперь, когда вы открываете Camo, ваши ярлыки должны запускаться автоматически.
Transliteration Teperʹ, kogda vy otkryvaete Camo, vaši ârlyki dolžny zapuskatʹsâ avtomatičeski.
DE So deaktivieren Sie Ihre Camo-Verknüpfungen beim Verlassen von Camo:
RU Вот как отключить ярлыки Camo при выходе из Camo:
Transliteration Vot kak otklûčitʹ ârlyki Camo pri vyhode iz Camo:
DE Verwenden von Verknüpfungen, um Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone bei Verwendung von Camo zu verhindern
RU Использование ярлыков для предотвращения уведомлений на вашем iPhone при использовании Camo
Transliteration Ispolʹzovanie ârlykov dlâ predotvraŝeniâ uvedomlenij na vašem iPhone pri ispolʹzovanii Camo
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Automatisieren Sie mit einem Klick Berichte für Amazon-, Google- oder andere Cloud-Verknüpfungen.
RU Автоматизируйте отчетность, настроив доступ в один клик на Amazon, Google и другие облачные сервисы.
Transliteration Avtomatizirujte otčetnostʹ, nastroiv dostup v odin klik na Amazon, Google i drugie oblačnye servisy.
DE Verknüpfungen bearbeiten oder entfernen
RU Изменение и удаление связей
Transliteration Izmenenie i udalenie svâzej
DE Ausgehende Verknüpfungen müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:
RU Исходящие связи необходимо удалять по одной. Чтобы удалить исходящую связь, выполните следующие действия:
Transliteration Ishodâŝie svâzi neobhodimo udalâtʹ po odnoj. Čtoby udalitʹ ishodâŝuû svâzʹ, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
DE Verwenden Sie die Funktion „Einfügen Spezial“, um Verknüpfungen zu erstellen (beginnen Sie im Quellblatt)
RU Создание связей с помощью специальной ставки (из исходной таблицы)
Transliteration Sozdanie svâzej s pomoŝʹû specialʹnoj stavki (iz ishodnoj tablicy)
DE Wiederholen Sie, falls notwendig, die Schritte 2 bis 3, um in anderen Blättern weitere Verknüpfungen zu kopierten Zellen zu erstellen.
RU При необходимости повторите действия 2–3, чтобы создать связи со скопированными ячейками в других таблицах.
Transliteration Pri neobhodimosti povtorite dejstviâ 2–3, čtoby sozdatʹ svâzi so skopirovannymi âčejkami v drugih tablicah.
DE Zelltypen, in denen keine Verknüpfungen zugelassen sind
RU Типы ячеек, не допускающие связывания
Transliteration Tipy âčeek, ne dopuskaûŝie svâzyvaniâ
DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:
RU Ячейки с входящими связями также нельзя изменить в следующих ситуациях:
Transliteration Âčejki s vhodâŝimi svâzâmi takže nelʹzâ izmenitʹ v sleduûŝih situaciâh:
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
| ebenfalls | также |
| nicht | нельзя |
| folgenden | следующих |
| in | в |
DE Wenn Sie die Verknüpfungen angegeben haben, führen Sie die Schritte im Anschluss aus, um das Aussehen des Widgets nach Ihren Wünschen anzupassen.
RU После выбора ярлыков выполните описанные ниже действия, чтобы настроить внешний вид мини-приложения.
Transliteration Posle vybora ârlykov vypolnite opisannye niže dejstviâ, čtoby nastroitʹ vnešnij vid mini-priloženiâ.
DE Die Ausrichtung der Verknüpfungen im Widget ändern
RU Изменение выравнивания ярлыков в мини-приложении
Transliteration Izmenenie vyravnivaniâ ârlykov v mini-priloženii
DE Nach dem text ist erfolgreich erkannt, werden Verknüpfungen auf die neu erstellte Ausgabe-Dateien werden in den Dokumenten des Benutzers
RU После того, как документ успешно распознан, ссылка на выходной файл появляется на странице "Документы"
Transliteration Posle togo, kak dokument uspešno raspoznan, ssylka na vyhodnoj fajl poâvlâetsâ na stranice "Dokumenty"
DE Drücken Sie lange auf das App-Startsymbol und genießen Sie die Verknüpfungen.
RU Нажмите и удерживайте значок запуска приложения и наслаждайтесь ярлыками.
Transliteration Nažmite i uderživajte značok zapuska priloženiâ i naslaždajtesʹ ârlykami.
DE Sie können als Links oder Verknüpfungen für verschiedene ausführbare Dateien angesehen werden
RU Их можно рассматривать в качестве ссылки или ярлыка различных исполняемых файлов
Transliteration Ih možno rassmatrivatʹ v kačestve ssylki ili ârlyka različnyh ispolnâemyh fajlov
DE Es kann für Elementsymbole im Startmenü, Verknüpfungen, Verzeichnisse oder für Programme verwendet werden
RU Иконки могут изображать меню "Пуск", ярлыки, папки или программы
Transliteration Ikonki mogut izobražatʹ menû "Pusk", ârlyki, papki ili programmy
DE LNK Dateien mit Verknüpfungen zu einer EXE Programmdatei können angeben, wie das Programm ausgeführt werden soll
RU Файлы LNK с ярлыками на программный файл EXE могут указывать на то, каким образом должна быть запущена эта программа
Transliteration Fajly LNK s ârlykami na programmnyj fajl EXE mogut ukazyvatʹ na to, kakim obrazom dolžna bytʹ zapuŝena éta programma
| German | Russian |
|---|---|
| exe | exe |
DE „Im Gehirn gibt es unterschiedliche Verknüpfungen für logisches Denken, kreatives Brainstorming und emotionale Intelligenz
RU «За логическое мышление, творческий мозговой штурм и эмоциональный интеллект отвечают разные отделы мозга
Transliteration «Za logičeskoe myšlenie, tvorčeskij mozgovoj šturm i émocionalʹnyj intellekt otvečaût raznye otdely mozga
DE Das Gehirn durchblutet diese Verknüpfungen genau entsprechend der gerade ausgeübten Denkweise
RU Ваш мозг активно снабжает кровью именно тот отдел, который вы в данный момент используете
Transliteration Vaš mozg aktivno snabžaet krovʹû imenno tot otdel, kotoryj vy v dannyj moment ispolʹzuete
DE Richtlinien für Verknüpfungen mit Websites von DAN
RU Рекомендации по размещению ссылок на веб-сайты DAN
Transliteration Rekomendacii po razmeŝeniû ssylok na veb-sajty DAN
DE Erstellen Sie automatische Desktop-Verknüpfungen zu Ihren Festplatten
RU Приложение, которое позволяет работать с четырьмя виртуальными рабочими столами в Windows
Transliteration Priloženie, kotoroe pozvolâet rabotatʹ s četyrʹmâ virtualʹnymi rabočimi stolami v Windows
DE Erstellen Sie neue Verknüpfungen in Mein PC und in der Systemsteuerung
RU Персонализируйте экран начала сеанса
Transliteration Personalizirujte ékran načala seansa
DE Verknüpfungen konfigurieren, um die Lautstärke zu steuern
RU Настройка функций, назначенных каждому ключу клавиатуры
Transliteration Nastrojka funkcij, naznačennyh každomu klûču klaviatury
DE Der Vorteil: Bei diesem komplexen Erinnern werden verschiedene Gehirnareale aktiviert und es entstehen neue Verknüpfungen
RU Преимущество такое: такой сложный процесс запоминания активизирует различные области головного мозга, возникают новые нейронные связи
Transliteration Preimuŝestvo takoe: takoj složnyj process zapominaniâ aktiviziruet različnye oblasti golovnogo mozga, voznikaût novye nejronnye svâzi
DE Das Ökosystem Wald und dessen vielfältige Verknüpfungen zu Umwelt und Gesellschaft stehen dort im Mittelpunkt des forstwissenschaftlichen Studiums
RU В фокусе лесных исследований – лесная экосистема и ее разнообразные связи с окружающей средой и обществом
Transliteration V fokuse lesnyh issledovanij – lesnaâ ékosistema i ee raznoobraznye svâzi s okružaûŝej sredoj i obŝestvom
DE So verwenden Sie iOS-Verknüpfungen zum Starten des „Camo-Modus“
RU Как использовать ярлыки iOS для запуска «Camo Mode»
Transliteration Kak ispolʹzovatʹ ârlyki iOS dlâ zapuska «Camo Mode»
DE Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.
RU Это установит приложение в папку по вашему выбору и создаст ярлыки для программы и руководства пользователя в меню «Пуск».
Transliteration Éto ustanovit priloženie v papku po vašemu vyboru i sozdast ârlyki dlâ programmy i rukovodstva polʹzovatelâ v menû «Pusk».
DE Drücken Sie lange auf das App-Startsymbol und genießen Sie die Verknüpfungen.
RU Нажмите и удерживайте значок запуска приложения и наслаждайтесь ярлыками.
Transliteration Nažmite i uderživajte značok zapuska priloženiâ i naslaždajtesʹ ârlykami.
DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.
RU Просматривающие её пользователи могут использовать ярлыки и настроенные для неё мини-приложения.
Transliteration Prosmatrivaûŝie eë polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ ârlyki i nastroennye dlâ neë mini-priloženiâ.
DE Schalten Sie "Vor dem Ausführen fragen" aus, damit die Verknüpfungen automatisch ausgeführt werden.
RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.
Transliteration otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.
DE Wenn Sie Camo jetzt öffnen, sollten Ihre Verknüpfungen automatisch ausgeführt werden.
RU Теперь, когда вы открываете Camo, ваши ярлыки должны запускаться автоматически.
Transliteration Teperʹ, kogda vy otkryvaete Camo, vaši ârlyki dolžny zapuskatʹsâ avtomatičeski.
DE So deaktivieren Sie Ihre Camo-Verknüpfungen beim Verlassen von Camo:
RU Вот как отключить ярлыки Camo при выходе из Camo:
Transliteration Vot kak otklûčitʹ ârlyki Camo pri vyhode iz Camo:
DE Verwenden von Verknüpfungen, um Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone bei Verwendung von Camo zu verhindern
RU Использование ярлыков для предотвращения уведомлений на вашем iPhone при использовании Camo
Transliteration Ispolʹzovanie ârlykov dlâ predotvraŝeniâ uvedomlenij na vašem iPhone pri ispolʹzovanii Camo
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie können jeweils in demselben Quell-Sheet Links zu bis zu 500 Zellen erstellen und in einem Ziel-Sheet können insgesamt 20.000 eingehende Verknüpfungen vorhanden sein.
RU Из одной исходной таблицы можно создать ссылки на 500 ячеек, а в конечной таблице может быть до 20 000 входящих связей.
Transliteration Iz odnoj ishodnoj tablicy možno sozdatʹ ssylki na 500 âčeek, a v konečnoj tablice možet bytʹ do 20 000 vhodâŝih svâzej.
DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum Verknüpfungen erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist)
RU Однако вы можете создавать связи в столбцах длительности и даты начала (если у строки нет предшественника)
Transliteration Odnako vy možete sozdavatʹ svâzi v stolbcah dlitelʹnosti i daty načala (esli u stroki net predšestvennika)
DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:
RU Ячейки с входящими связями также нельзя изменить в следующих ситуациях:
Transliteration Âčejki s vhodâŝimi svâzâmi takže nelʹzâ izmenitʹ v sleduûŝih situaciâh:
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
| ebenfalls | также |
| nicht | нельзя |
| folgenden | следующих |
| in | в |
DE Wenn Sie die Verknüpfungen angegeben haben, führen Sie die Schritte im Anschluss aus, um das Aussehen des Widgets nach Ihren Wünschen anzupassen.
RU После выбора ярлыков выполните описанные ниже действия, чтобы настроить внешний вид мини-приложения.
Transliteration Posle vybora ârlykov vypolnite opisannye niže dejstviâ, čtoby nastroitʹ vnešnij vid mini-priloženiâ.
DE Die Ausrichtung der Verknüpfungen im Widget ändern
RU Изменение выравнивания ярлыков в мини-приложении
Transliteration Izmenenie vyravnivaniâ ârlykov v mini-priloženii
DE Stelle Verknüpfungen zu Square, Stripe, PayPal, BlueSnap und PayU her, ohne die App zu verlassen und verkaufe deine Produkte und Services direkt über deine GetResponse-Seite.
RU Интегрируйте Square, Stripe, PayPal, BlueSnap, PayU, не покидая нашей платформы, и продавайте продукты и услуги прямо на странице GetResponse.
Transliteration Integrirujte Square, Stripe, PayPal, BlueSnap, PayU, ne pokidaâ našej platformy, i prodavajte produkty i uslugi prâmo na stranice GetResponse.
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Volle Gestenunterstützung, anpassbare Verknüpfungen, Touch Bar, tonnenweise Auflösungsoptionen und sehr wenig Batterieleistung
RU Полная поддержка жестов, настраиваемые ярлыки, Touch Bar, тонны вариантов разрешения и очень мало заряда батареи
Transliteration Polnaâ podderžka žestov, nastraivaemye ârlyki, Touch Bar, tonny variantov razrešeniâ i očenʹ malo zarâda batarei
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese