Translate "neigen" to Dutch

DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir dazu neigen, über iPhone-Backups zu schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind genau dieselben für iPad- und iPod Touch-Backups

• Absolut ja
• sehen
• dazu neigen
• iPhone-Backups zu schreiben
• Format
• Funktionalität sind genau
• iPad-
• iPod Touch-Backups

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

• natürlichen Sprache neigen
• Buchstaben dazu
• Mund
• Atmung zu veranlassen
• schnell bewegte Luft
• produzieren
• Plosive kommen typischerweise
• Buchstaben P

DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.

• Gute Mikrofone
• Empfehlung
• neigen dazu
• besseren Materialien gebaut
• viel länger halten
• meisten Mikrofonmarken
• Vibrationen
• unerwünschte Geräusche besser

DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.

• Adam
• schnell
• neigen dazu
• meisten Probleme relativ
• lösen
• persönlich
• verstehen
• woher der Kunde

DE Erstens neigen Benutzer, die einen Kurs innerhalb der ersten fünf Tage der Testphase abschließen, eher dazu, auf ein kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen

• Erstens neigen Benutzer
• abschließen
• eher dazu
• kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen

DE Messaging-Apps neigen dazu, Nachrichten zusammenzufassen. Wenn Sie mehrere iMessages in der Nähe senden, wird Ihr iPhone nur dann angezeigt, wenn das erste gesendet wurde.

• Messaging-Apps neigen dazu
• Nachrichten zusammenzufassen
• Nähe senden
• angezeigt
• erste gesendet

DE Nachrichten sind ein weiterer Speicherbereich, der sich ernsthaft summieren kann, insbesondere wenn Sie dazu neigen, Bilder, GIFs oder Memojis in Ihren Chats zu senden.

• Speicherbereich
• insbesondere wenn Sie
• neigen
• Bilder
• GIFs
• Memojis in Ihren

DE Sie neigen dazu, sich mehr darauf zu konzentrieren, externe Links zu bekommen, um ihre Autorität zu erhöhen

• neigen dazu
• darauf zu konzentrieren
• Autorität zu erhöhen

DE Es gibt auch Makler, die Null anbieten, ohne Provision verbreitet. Sie neigen dazu, Schreibtisch Makler zu tun haben, die Kunden & rsquo nicht senden; Positionen in den offenen Markt (Liquidity Provider).

• Makler
• Null anbieten
• Provision verbreitet
• neigen dazu
• Kunden
• rsquo nicht senden
• Markt
• Liquidity Provider

DE Fragen Sie sich, wer im Allgemeinen ein Reseller werden könnte? Wundere dich nicht mehr! Normalerweise neigen Personen wie Website-Entwickler oder technische Blogger eher dazu, Wiederverkäufer zu werden

• wer im Allgemeinen
• Reseller werden könnte
• Normalerweise neigen Personen
• Website-Entwickler
• technische Blogger eher

DE Verwenden Sie Grafiktabletts unter Windows mit voller Stiftunterstützung (Druck, Neigen, Drehen, Löschen).

• Verwenden Sie Grafiktabletts
• Windows mit voller
• Druck
• Neigen
• Drehen
• Löschen

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

• dazu neigen
• Sprechen zu bewegen
• Webcam
• Fokus sperrt
• ihn verliert
• ihn dann wieder

DE Zoomregler mit Schwenken und Neigen, um Sie vorne und in der Mitte zu halten

• Zoomregler mit Schwenken
• Neigen
• vorne
• Mitte zu halten

DE Wenn das LCD verstellbar ist, verschieben oder neigen Sie es vom Kameragehäuse weg, um die Wärmeableitung zu unterstützen

• verschieben
• Kameragehäuse weg
• Wärmeableitung zu unterstützen

DE Unternehmen neigen heutzutage dazu, alle Kandidaten, die sich auf eine bestimmte Stelle bewerben, zu einem Test einzuladen

• Unternehmen neigen heutzutage
• Kandidaten
• bestimmte Stelle bewerben
• Test einzuladen

DE Tatsächlich neigen die Lautsprecher dazu, gedämpfter zu werden, wenn sie sich zusammenreißen sollen.

• dazu
• zusammenreißen

DE Die Spitzen neigen dazu, den Eingang zum Gehörgang nach ein oder zwei Stunden des Hörens sehr empfindlich zu lassen, daher würden wir nicht empfehlen, sie für längere Hörsitzungen zu tragen.

• Spitzen neigen dazu
• Eingang zum Gehörgang
• empfehlen

DE Ältere drahtlose In-Ears neigen dazu, unter einer inkonsistenten Verbindungsleistung zu leiden

• Ältere drahtlose In-Ears
• dazu

DE Er sagt auch, dass wir dazu neigen, "sehr hohe Erwartungen an immersive AR-Erfahrungen zu setzen, als ob sie gleich um die Ecke wären

• dazu neigen
• AR-Erfahrungen zu setzen
• ob sie gleich
• Ecke wären

DE Sie werden auch auf Granaten stoßen, aber wir fanden, dass die Verwendung dieser Granaten aufgrund eines schlaffen Wurfs etwas frustrierend war, was bedeutet, dass sie dazu neigen, etwas zu nahe zu landen

• Granaten stoßen
• fanden
• Verwendung dieser Granaten
• eines schlaffen Wurfs
• frustrierend war
• bedeutet
• dazu neigen
• etwas zu nahe
• landen

DE Es ist ein großartiger Trockner, der auch schonend zu Ihrem Haar ist, was eine ziemlich nützliche Kombination ist, besonders wenn Sie zu Kräuselung neigen oder etwas ordentliches Volumen hinzufügen möchten.

• großartiger Trockner
• schonend zu Ihrem
• ziemlich nützliche Kombination
• besonders wenn Sie
• Kräuselung neigen
• etwas ordentliches Volumen

DE Auch wenn diese Regel nicht allgemeingültig ist: Hotels neigen dazu, auf Basis des Lands, aus dem ihre Besucher kommen, unterschiedliche Preise anzubieten

• Regel nicht allgemeingültig
• Hotels neigen dazu
• Basis des Lands
• Besucher kommen
• unterschiedliche Preise anzubieten

DE Wenn Sie während der Verwendung Ihres Telefons ein 3D-Foto in Ihrem Newsfeed sehen, scrollen oder neigen Sie Ihr Gerät, um die Perspektive leicht zu ändern.

• während der Verwendung
• Newsfeed sehen
• scrollen
• neigen Sie Ihr

DE Sie neigen dazu, den Weißabgleich unterschiedlich zu gestalten, aber das primäre 32-Megapixel-Bild macht gute, scharfe Selfies mit vielen Details.

• neigen dazu
• primäre macht gute

DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.

• Unternehmen suchen oft
• Benchmarks in ihrem
• Amazon
• Facebook neigen dazu
• umfangreiche Tests durchzuführen
• Dienste so effektiv

DE Er sagt ihnen genau, wie sie die Lichter bewegen und neigen sollen

• Er sagt ihnen
• Lichter bewegen
• neigen sollen

DE Sie neigen dazu, auch häufig Gutscheine und Rabatte anzubieten, wie diesen 20% Rabatt für einen persönlichen Plan (der Gutscheincode WPE20OFF wird automatisch angewendet, aber Sie können ihn für jeden Plan verwenden).

• neigen dazu
• häufig Gutscheine
• Rabatte anzubieten
• persönlichen Plan
• Gutscheincode wird automatisch
• ihn für jeden
• verwenden

DE Es ist für den Einsatz als Handheld oder auf einem Stativ konzipiert, wenn Sie also die Möglichkeit haben wollen, ein USB-Mikrofon von Hand zu benutzen, würde ich mich in diese Richtung neigen.

• Einsatz als Handheld
• Stativ konzipiert
• also die Möglichkeit
• wollen
• USB-Mikrofon von Hand
• benutzen
• würde ich mich
• Richtung

DE Zweitens: Die überwiegende Mehrheit der Suchenden, die nach Produkten und Dienstleistungen von kleinen Unternehmen suchen, neigen dazu, die Produkte und Dienstleistungen einzugeben, die diese kleinen Unternehmen anbieten, und nicht ihren Namen

• Zweitens
• Produkten
• Dienstleistungen von kleinen
• suchen
• neigen dazu
• Produkte
• Dienstleistungen einzugeben
• kleinen Unternehmen anbieten
• ihren Namen

DE Sie neigen dazu, ein starkes Lifestyle-Statement abzugeben, aber erwarten Sie nicht, allein zu sein – abgesehen von Superminis wie dem Ford Fiesta ist dies heute der am schnellsten wachsende und meistverkaufte Autotyp in Großbritannien:

• neigen dazu
• starkes Lifestyle-Statement abzugeben
• abgesehen von Superminis
• wachsende

DE Der Nachteil ist, dass Leinenstoffe aufgrund ihrer lockeren Bindung (die sie so bequem macht) dazu neigen, stärker zu knittern

• Leinenstoffe aufgrund ihrer
• Bindung
• bequem macht
• dazu neigen
• stärker zu knittern

DE die durchschnittliche Verkauf Händler neigen, nicht so große Summen auf Trades zu platzieren, aber viele Finanzvermittler Kunden erlauben auf Margin zu handeln, Hebelwirkung

• durchschnittliche Verkauf Händler
• platzieren
• viele Finanzvermittler Kunden
• Margin zu handeln
• Hebelwirkung

DE In dieser Branche neigen die Menschen vorwiegend dazu, sich für die günstigste Option zu entscheiden

• vorwiegend dazu

DE Viele dieser Haie neigen dazu, in der Mitte der Arena zu patrouillieren, wo sich die meiste Action abspielt

• Viele dieser Haie
• dazu
• Mitte der Arena
• patrouillieren
• Action abspielt

DE Indica-Pflanzen neigen dazu, klein und gedrungen zu bleiben und ein buschiges Wuchsprofil zu entwickeln

• Indica-Pflanzen neigen dazu
• klein
• gedrungen zu bleiben

DE Seien wir ehrlich, wir neigen dazu, hin und wieder kleinere Teile zu verlieren oder zu verlegen

• Seien wir ehrlich
• neigen dazu
• hin
• wieder kleinere Teile
• verlieren
• verlegen

DE In der westlichen Kräuterheilkunde werden nervenstärkende Kräuter verwendet, um das Nervensystem abzustimmen. Diese nervenstärkenden Tonika neigen insbesondere zur Stärkung und dem Wiederaufbau des ZNS. Kräuter in dieser Kategorie sind folgende:

• Kräuter verwendet
• Nervensystem abzustimmen
• nervenstärkenden Tonika neigen
• Stärkung
• Wiederaufbau des ZNS

DE Daher neigen viele Nutzer dazu, sich diese Tinktur am Morgen zu verabreichen, um ihren Tag mit einem Energieschub zu beginnen

• Daher neigen viele
• dazu
• Tinktur am Morgen
• verabreichen
• Energieschub zu beginnen

DE Es verfügt über einen sechsachsigen Kreisel und einen Beschleunigungsmesser, sodass Sie die Maus in verschiedene Richtungen neigen und anheben können, um Aktionen oder Makros mit Leichtigkeit zu aktivieren

• Kreisel
• Beschleunigungsmesser
• verschiedene Richtungen neigen
• Aktionen
• Makros mit Leichtigkeit
• aktivieren

DE Wie auch immer Sie sich neigen, Sie müssen sich irgendwann entscheiden.

• müssen sich irgendwann

DE Sie können die Flexson-Wandhalterung um 15 Grad nach unten neigen sowie um bis zu 80 Grad, 40 Grad nach links und 40 Grad nach rechts schwenken.

• Flexson-Wandhalterung um Grad
• Grad
• Grad nach links
• Grad nach rechts

DE Fühlen Sie dass das Becken in der Bewegung blockiert ist und einen Druck unter den Genitalien: die Nase des Sattels ist immer noch zu hoch, es ist ratsam, sie leicht um einige Grad zu neigen;

• Nase des Sattels
• ratsam
• leicht um einige
• neigen

DE Baidu-Nutzer neigen jedoch dazu, organischen Content zu bevorzugen, und überspringen oft die erste Seite der Suchergebnisse

• Baidu-Nutzer neigen jedoch
• Suchergebnisse

DE Durch Verschieben und Neigen der Aufsteckblitze innerhalb der Softbox vermeiden Sie Hotspots.

• Verschieben
• Neigen der Aufsteckblitze
• Softbox vermeiden Sie

DE Die führenden Länder, die den ansprechendsten durchschnittlichsten Software-Ingenieurgehalt anbieten, neigen dazu, im Laufe der Jahre gleich zu bleiben. Das durchschnittliche jährliche Gehalt eines SQL-Entwicklers beträgt 79.000 US-Dollar in den USA.

• führenden Länder
• ansprechendsten durchschnittlichsten Software-Ingenieurgehalt
• neigen dazu
• Laufe der Jahre
• bleiben
• durchschnittliche jährliche Gehalt
• SQL-Entwicklers beträgt US-Dollar

DE Software-Ingenieure neigen dazu, sich nicht gut zu verkaufen, und großartige Kandidaten unterbieten sich auf dem Papier oft massiv

• Software-Ingenieure neigen dazu
• gut zu verkaufen
• großartige Kandidaten unterbieten
• Papier oft massiv

DE Mitarbeiter mit besserer Problemlösungsfähigkeiten neigen dazu, eine positive Arbeitskultur und ein positives Umfeld zu schaffen, indem das Problem analysiert, anstatt über ihre Kollegen zu beschuldigen und sich zu beschweren.

• Mitarbeiter mit besserer
• neigen dazu
• positive Arbeitskultur
• indem das Problem
• beschuldigen

DE Es ist für den Einsatz als Handheld oder auf einem Stativ konzipiert, wenn Sie also die Möglichkeit haben wollen, ein USB-Mikrofon von Hand zu benutzen, würde ich mich in diese Richtung neigen.

• Einsatz als Handheld
• Stativ konzipiert
• also die Möglichkeit
• wollen
• USB-Mikrofon von Hand
• benutzen
• würde ich mich
• Richtung

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

• natürlichen Sprache neigen
• Buchstaben dazu
• Mund
• Atmung zu veranlassen
• schnell bewegte Luft
• produzieren
• Plosive kommen typischerweise
• Buchstaben P

DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.

• Gute Mikrofone
• Empfehlung
• neigen dazu
• besseren Materialien gebaut
• viel länger halten
• meisten Mikrofonmarken
• Vibrationen
• unerwünschte Geräusche besser