NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
DE Stuart sprach mit dem britischen Bolt-Chef, als Großbritannien in die Erprobungsphase von eScootern auf den Straßen des Landes eintrat.
Dutch | German |
---|---|
sprak | sprach |
britse | britischen |
baas | chef |
land | landes |
straten | straßen |
NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.
DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.
Dutch | German |
---|---|
onlangs | kürzlich |
rest | rest |
eerste | ersten |
maanden | monaten |
uitdaging | herausforderung |
zouden | würden |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
Dutch | German |
---|---|
zoveel | viel |
je | seinen |
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunden |
baas | boss |
in | in |
wild | wild |
race | race |
NL Blijf de toenemende complexiteit, snelheid en automatisering van fraude de baas met onze geavanceerde risicoanalyse-engine die machinaal leren gebruikt om fraude in realtime te detecteren
DE Halten Sie mit der steigenden Komplexität, Geschwindigkeit und Automatisierung betrügerischer Angriffe Schritt – mit einer anspruchsvollen Risikoanalyse-Engine, die maschinelles Lernen einsetzt, um Betrug in Echtzeit zu erkennen.
Dutch | German |
---|---|
blijf | halten |
complexiteit | komplexität |
snelheid | geschwindigkeit |
automatisering | automatisierung |
fraude | betrug |
machinaal | maschinelles |
leren | lernen |
NL Met Sunshine Conversations kun je een permanente dialoog met je klanten voeren, zodat zij je content kunnen verkennen, nieuwe diensten kunnen uitproberen en baas zijn over hun eigen plannen zonder dat ze meerdere websites en teams hoeven te raadplegen.
DE Mit Sunshine Conversations bleiben Sie mit Ihren Kunden im Dialog und geben ihnen die Möglichkeit, Supportinhalte zu durchsuchen, neue Services auszuprobieren und ihr Konto zu verwalten, ohne zu mehreren Websites gehen zu müssen.
Dutch | German |
---|---|
dialoog | dialog |
klanten | kunden |
verkennen | durchsuchen |
nieuwe | neue |
diensten | services |
plannen | verwalten |
meerdere | mehreren |
websites | websites |
NL Ontdek hoe u problemen de baas blijft met proactieve analyse van de performance, voor een ongeëvenaarde gebruikerservaring.
DE Erfahren Sie, wie proaktive Performance-Analysen Sie vor Problemen bewahren und für bislang unerreichten Benutzerkomfort sorgen.
Dutch | German |
---|---|
proactieve | proaktive |
analyse | analysen |
performance | performance |
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten
Dutch | German |
---|---|
baan | job |
gezin | familie |
dagelijkse | täglichen |
leven | leben |
strijd | kampf |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
waard | wert |
zeggen | sagen |
NL Bepaal wanneer je het aan je baas vertelt
DE Überlege dir, wann du deinem Chef von deinen Plänen erzählen willst
Dutch | German |
---|---|
wanneer | wann |
baas | chef |
NL Net als bij elke andere functie die je hebt verlaten in je carrière zou je je baas, los van het handboek, niet later dan drie weken voor je geplande pensioendatum over je plannen moeten vertellen
DE Wie bei jedem anderen Job, den du während deiner Karriere gekündigt hast, solltest du deinen Chef von deinen Plänen nicht später als drei Wochen vor deinem Eintritt in Pension unterrichten
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
carrière | karriere |
baas | chef |
weken | wochen |
plannen | plänen |
NL Hierdoor heb je wat tijd om je plannen te bespreken, maar onderbreek je de andere werkverantwoordelijkheden van je baas niet.
DE So gehst du sicher, dass ihr ein wenig Zeit haben werdet, deine Pläne zu besprechen, während gleichzeitig die anderen Verpflichtungen deines Bosses nicht beeinträchtigt werden.
Dutch | German |
---|---|
plannen | pläne |
bespreken | besprechen |
andere | anderen |
NL Het formaliteitsniveau van deze afspraak hangt af van de relatie die je hebt met je baas of leidinggevende
DE Der Formalitätsgrad dieses Treffens hängt von der Beziehung zu deinem Chef oder Vorgesetzten ab
Dutch | German |
---|---|
relatie | beziehung |
je | deinem |
baas | chef |
of | oder |
NL Als je je plannen nog niet rond hebt, maar je baas het nieuws uit beleefdheid vertelt, zeg dit dan ook
DE Wenn du noch nicht alles durchgeplant hast, aber du aus Höflichkeit schon einmal deinen Chef vorwarnen willst, dann weise auch darauf hin
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
hebt | hast |
baas | chef |
NL Hoe dan ook, laat je baas weten dat je de overgang zo soepel mogelijk wilt laten verlopen.
DE Wie auch immer, du solltest deinen Chef wissen lassen, dass du die Übergangsphase so gut wie möglich abwickeln möchtest.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
je | deinen |
baas | chef |
weten | wissen |
mogelijk | möglich |
wilt | möchtest |
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
aankondiging | ankündigung |
NL Als je dit liever zelf aan alle (of sommige) collega’s vertelt, vraag je baas dan om te wachten met de aankondiging tot dat je een kans hebt gehad om zelf met deze belangrijke mensen te praten.
DE Wenn du es vorziehst, dem Team oder (einigen) Kollegen persönlich zu sagen, was du planst, dann frage deinen Chef, ob er mit der Bekanntmachung ein wenig warten kann, bis du die Chance hattest, die Personen selber zu unterrichten.
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
baas | chef |
wachten | warten |
kans | chance |
mensen | personen |
NL Schrijf een brief aan je baas waarin je officieel je pensioen aankondigt
DE Setze ein formelles Anschreiben auf, das an deinen Chef gerichtet ist, und in dem du offiziell deine Pläne in Pension zu gehen bekannt gibst
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
waarin | ist |
officieel | offiziell |
NL Geef de brief aan je baas nadat je hem of haar mondeling over je plannen hebt verteld.
DE Gib den Brief deinem Chef, nachdem du ihm in einem Gespräch von deinen Plänen erzählt hast.
Dutch | German |
---|---|
geef | gib |
brief | brief |
baas | chef |
nadat | nachdem |
plannen | plänen |
NL Plan het goed. Ongeacht wanneer je besluit om je baas en collega's te vertellen, moet je altijd van plan zijn om het aan familie en vrienden te vertellen nadat je de mensen op het werk hebt verteld.
DE Finde den richtigen Zeitpunkt. Egal, wann du planst, deinen Chef und Kollegen von deinen Plänen zu erzählen, du solltest deiner Familie und deinen Freunden danach erzählen, dass du in Pension gehen möchtest.
Dutch | German |
---|---|
goed | richtigen |
ongeacht | egal |
baas | chef |
en | und |
vertellen | erzählen |
familie | familie |
vrienden | freunden |
NL Nieuws verspreidt zich snel, en het kan ongemakkelijk of problematisch voor je baas zijn om van anderen te horen dat je met pensioen gaat.
DE Neuigkeiten verbreiten sich schnell und es könnte peinlich oder problematisch werden, wenn dein Chef von Dritten hört, dass du dich in den Ruhestand begeben möchtest.
Dutch | German |
---|---|
nieuws | neuigkeiten |
snel | schnell |
problematisch | problematisch |
baas | chef |
horen | hört |
pensioen | ruhestand |
NL Hoewel aanondigingen aan je baas en collega’s een bepaald niveau van formaliteit moeten behouden, kun je je aanondiging aan vrienden en familie zo informeel maken als je wilt.
DE Wenn du mit deinem Chef und deinen Kollegen sprichst, wirst du einen gewissen Grad an Formalität nicht vermeiden können, aber mit deinen Freunden und deiner Familie kannst du so locker über deine Pläne reden, wie du es möchtest.
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
vrienden | freunden |
familie | familie |
wilt | möchtest |
niveau | grad |
NL Toen ik Supermetrics voor het eerst ging gebruiken, gebeurde er iets magisch. Mijn baas stopte plotseling met me aan te raken, vond een nieuwe baan om te voorkomen dat hij me ooit nog zou zien of aanwijzingen zou geven.
DE Als ich anfing, Supermetrics zu verwenden, geschah etwas Magisches. Mein Chef hörte plötzlich auf, mich anzufassen, fand einen neuen Job, um die Aussicht zu vermeiden, mich jemals wiederzusehen oder mir Anweisungen zu geben.
Dutch | German |
---|---|
gebruiken | verwenden |
magisch | magisches |
baas | chef |
plotseling | plötzlich |
vond | fand |
nieuwe | neuen |
baan | job |
voorkomen | vermeiden |
ooit | jemals |
aanwijzingen | anweisungen |
geven | geben |
supermetrics | supermetrics |
NL Supermetrics is het beste product ooit om elke PPC-activiteit aan te kunnen. Mijn oude baas heeft me kennis laten maken met dit geweldige product en ik ben erg dankbaar. Dit maakt mijn leven heel gemakkelijk.
DE Supermetrics ist das beste Produkt, das es je gab, um jede PPC-Aktivität abzuwickeln. Mein alter Chef hat mir dieses erstaunliche Produkt vorgestellt und ich bin sehr dankbar. Das macht mein Leben sehr einfach.
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
ooit | je |
oude | alter |
baas | chef |
dankbaar | dankbar |
leven | leben |
gemakkelijk | einfach |
supermetrics | supermetrics |
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
DE Es gibt alle möglichen Tweets über Benutzer, die überrascht sind, wenn ihr Chef während des Badens auf ihrer Houseparty vorbeikommt! Sie können dies in den Einstellungen von Houseparty ändern.
Dutch | German |
---|---|
allerlei | alle |
tweets | tweets |
gebruikers | benutzer |
baas | chef |
verrast | überrascht |
wijzigen | ändern |
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
remote | remote |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
partner | partner |
betrouwbaar | zuverlässigen |
backup | backup |
a | a |
NL Moto G8 Power review: de baas van de grote batterij
DE Moto G8 Power Review: Der Big-Battery-Boss
Dutch | German |
---|---|
power | power |
review | review |
baas | boss |
moto | moto |
NL Elk niveau positioneert je ondertussen effectief om een handschoen van vijanden te verslaan en door te dringen naar een ver afgelegen opslagpunt dat wordt bewaakt door een angstaanjagende baas
DE In jedem Level werden Sie effektiv so positioniert, dass Sie eine Reihe von Feinden führen und zu einem entfernten Speicherpunkt vordringen können, der von einem furchterregenden Boss bewacht wird
Dutch | German |
---|---|
niveau | level |
effectief | effektiv |
baas | boss |
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
DE Genauso können Sie jedoch gelegentlich freundliche Fremde herbeirufen, um zum nächsten Boss durchzudringen und ihn in einer Bande zu besiegen
Dutch | German |
---|---|
vriendelijke | freundliche |
baas | boss |
af en toe | gelegentlich |
NL Xbox-baas stelt voor consoletekorten voort te zetten in 2022
DE Xbox-Chef schlägt vor, dass die Konsolenknappheit bis 2022 anda
NL Xbox-baas Phil Spencer suggereert dat de leveringsproblemen van Series X en Series S in 2022 zullen voortduren
DE Xbox-Chef Phil Spencer schlägt vor, dass die Lieferprobleme der Serien X und S bis 2022 andauern werden
Dutch | German |
---|---|
suggereert | schlägt vor |
series | serien |
x | x |
s | s |
zullen | werden |
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.
Dutch | German |
---|---|
gesprek | gespräch |
gaf | gab |
wereldwijde | globale |
probleem | problem |
leveren | bereitstellung |
huidige | aktuellen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
volgend | nächste |
was | war |
NL Hoewel de opmerkingen van Spencer teleurstellend zijn voor diegenen die een van de nieuwste consoles willen kopen, is het ook niet geheel onverwacht — en sluit aan bij wat PlayStation-baas Jim Ryan eerder heeft gezegd over PS5-tekorten.
DE Spencers Kommentare sind zwar enttäuschend für diejenigen, die eine der neuesten Konsolen kaufen möchten, aber sie sind auch nicht völlig unerwartet – und spiegeln wider, was PlayStation-Chef Jim Ryan zuvor zu PS5-Mangeln gesagt hat.
Dutch | German |
---|---|
opmerkingen | kommentare |
nieuwste | neuesten |
consoles | konsolen |
kopen | kaufen |
jim | jim |
gezegd | gesagt |
ryan | ryan |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
DE Lassen Sie sich davon jedoch nicht abschrecken, denn der Wettlauf um mehr Megapixel zahlt sich im Zeitalter der Computerfotografie, in der Google das Quartier regiert, nicht wirklich aus.
Dutch | German |
---|---|
laat | lassen |
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
DE Die Zentralschweiz lockt mit vielen Wanderwegen. In diesem Hotel sind Vierbeiner gern gesehene Gäste und dürfen auch zum Essen mit dabei sein. Bitte vorher mitteilen.
Dutch | German |
---|---|
hotel | hotel |
tevoren | vorher |
NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in
DE Instagram-Chef gibt zu, dass eine native iPad-App gut wäre, aber halte nicht den Atem an
Dutch | German |
---|---|
native | native |
goed | gut |
houd | halte |
adem | atem |
NL Wil je dat Google Assistant je baas, Batman of de beste dame van allemaal noemt? Geen probleem.
DE Möchten Sie, dass Google Assistant Sie als Chef, Batman oder die beste Dame von allen bezeichnet? Kein Problem.
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
dame | dame |
allemaal | allen |
probleem | problem |
Dutch | German |
---|---|
tegenwoordig | heutzutage |
wil | kannst |
Dutch | German |
---|---|
werk | job |
website | website |
NL Je Mac wordt trager als er bij het opstarten te veel apps worden geladen. MacKeeper helpt je bij het beheren van de inlogprocessen, zodat je zelf weer de baas over je Mac bent.
DE Wenn man zu viele Apps gleich beim Hochfahren startet, kann das den Mac verlangsamen. MacKeeper unterstützt Sie bei der Verwaltung von Anmeldeprozessen, sodass Sie wieder die Kontrolle darüber haben.
Dutch | German |
---|---|
mac | mac |
wordt | kann |
veel | viele |
apps | apps |
mackeeper | mackeeper |
helpt | unterstützt |
weer | wieder |
NL Maar misschien is de combinatie van rood en groen vereist door je baas, de klant, de bedrijfskleuren of de stijlgids. Dus wat kunnen we dan doen?
DE Was aber, wenn der Chef, der Kunde oder sogar die unternehmensinternen Farbvorgaben die Verwendung von Rot und Grün vorschreiben?
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
klant | kunde |
of | oder |
NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.
DE Hosten Sie außerdem Stuart-Chats mit dem Chef von RingGo, Peter ODriscoll, über die neue Apple CarPlay-Integration der Parkhaus-App und was für die Zukunft ansteht.
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
peter | peter |
nieuwe | neue |
apple | apple |
NL Metallic VM & Kubernetes Backup combineert krachtige databascherming met de eenvoud van BaaS. Meld je vandaag nog aan en profiteer van gratis onbeperkte Kubernetes-back-ups.
DE Metallic VM & Kubernetes Backup ? umfangreiche Datensicherung mit der Einfachheit von SaaS Melden Sie sich heute an und erhalten Sie unbegrenzte Kubernetes Backups kostenlos
Dutch | German |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
meld | melden |
vandaag | heute |
gratis | kostenlos |
onbeperkte | unbegrenzte |
kubernetes | kubernetes |
NL BaaS voor de bescherming van Hyper-V-, Vmware-, Azure VM-, VMC-, AVS- en Kubernetes-workloads in hybride cloudomgevingen. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
DE BaaS für hybride Cloud Umgebungen, mit Schutz für Hyper-V, VMware, Azure VM, VMC, AVS und Kubernetes. Einzigartige ?SaaS Plus? Speicherflexibilität für Geschwindigkeit und Performance.
Dutch | German |
---|---|
bescherming | schutz |
hybride | hybride |
unieke | einzigartige |
saas | saas |
prestaties | performance |
vmware | vmware |
kubernetes | kubernetes |
NL Bethesda-baas Todd Howard heeft bevestigd dat Fallout 5 in de plannen van de gamemaker zit.
DE Bethesda-Chef Todd Howard hat bestätigt, dass Fallout 5 in den Plänen des Spieleherstellers ist.
Dutch | German |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
plannen | plänen |
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
DE Wenn Ihr Chef der Meinung ist, dass dies kein angemessener Hintergrund für ein Meeting ist, erinnern Sie ihn einfach daran, dass alle Arbeit und kein Spiel Jack zu einem langweiligen Jungen macht
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
achtergrond | hintergrund |
vergadering | meeting |
spel | spiel |
jack | jack |
NL Laat je collegas weten dat je veel liever Minecraft speelt dan werkt. Natuurlijk kan je baas zich afvragen wat je de hele dag doet.
DE Lassen Sie Ihre Kollegen wissen, dass Sie lieber Minecraft spielen als arbeiten. Natürlich fragt sich Ihr Chef vielleicht, was Sie den ganzen Tag tun.
Dutch | German |
---|---|
liever | lieber |
speelt | spielen |
natuurlijk | natürlich |
baas | chef |
hele | ganzen |
minecraft | minecraft |
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
DE Wir können uns kein anderes Paar vorstellen, das wir lieber auf unsere Reisen mitnehmen würden. Bose ist der Boss in Sachen Noise-Cancelling.
Dutch | German |
---|---|
ander | anderes |
paar | paar |
bedenken | vorstellen |
liever | lieber |
baas | boss |
nemen | mitnehmen |
Showing 50 of 50 translations