NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
"doe" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
Dutch | German |
---|---|
weet | wissen |
gast | gast |
graven | graben |
werk | arbeit |
NL Kom in contact met vakgenoten en Tableau-engineers, doe mee aan exclusieve sprintdemo's en bèta's, en heb toegang tot technische resources. Doe mee aan het ontwikkelaarsprogramma
DE Treten Sie mit Gleichgesinnten und Tableau-Ingenieuren in Kontakt, nehmen Sie an exklusiven Sprint-Demos und Betas teil und greifen Sie auf technische Ressourcen zu. Am Entwicklerprogramm teilnehmen
Dutch | German |
---|---|
contact | kontakt |
exclusieve | exklusiven |
technische | technische |
NL Doe de eerste zet. Wacht nooit tot iemand je als eerste aanvalt. Als je merkt dat er een aanval komt, haal dan uit en doe dat goed. Dit zal je aanvaller verrassen en bijdragen aan het creëren van gelijke kansen.[1]
DE Mach den ersten Schritt. Warte nie darauf, dass der andere dich zuerst angreift. Wenn du einen Angriff befürchtest, schlage zuerst und fest zu. Das überrascht den Gegner und sorgt für mehr Ausgeglichenheit.[1]
Dutch | German |
---|---|
wacht | warte |
nooit | nie |
je | dich |
aanval | angriff |
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.
Dutch | German |
---|---|
probeer | versuche |
doos | schachtel |
herinneringen | erinnerungen |
deksel | deckel |
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.
Dutch | German |
---|---|
vervolgens | dann |
meegeleverde | mitgelieferten |
NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".
DE Suchbegriffe, die ich besonders nützlich gefunden habe, sind unter anderem "wie geht's dir", "wie mache ich", "ich habe Probleme", "irgendwelche Tipps" und "bitte helfen".
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
bijzonder | besonders |
nuttig | nützlich |
gevonden | gefunden |
je | dir |
tips | tipps |
help | helfen |
alsjeblieft | bitte |
andere | anderem |
doe | mache |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.
Dutch | German |
---|---|
terug | zurück |
indiase | indischen |
minstens | mindestens |
goed | gut |
combineren | verbinden |
krijgt | bekommt |
NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.
DE Mache dich mit unserem ausführlichen Leitfaden vertraut: ?Wie ein Follow-up nach dem Wellness-Event durchzuführen ist: 5 Schritte zum Meditieren?.
Dutch | German |
---|---|
onze | unserem |
gedetailleerde | ausführlichen |
handleiding | leitfaden |
evenement | event |
stappen | schritte |
doe | mache |
NL In onze playlist met magneetexperimenten bevindt zich een verzameling van verbazingwekkende en gekke video's van ons en onze klanten. Creatieve doe-het-zelf video's hebben we in een doe-het-zelf playlist samengevat.
DE In unserer Playlist mit Magnet-Experimenten findet sich eine Sammlung verrückter Videos von uns und unseren Kunden. Kreative Bastelvideos haben wir wiederum in einer DIY Playlist zusammengetragen.
Dutch | German |
---|---|
verzameling | sammlung |
video | videos |
klanten | kunden |
creatieve | kreative |
doe-het-zelf | diy |
NL Oké Google, doe de keukenverlichting uit of Hé Google, doe de slaapkamerverlichting uit zijn waarschijnlijk twee van de meest voorkomende uitdrukkingen in ons huishouden
DE "Ok Google, mach die Küchenbeleuchtung aus" oder "Hey Google, mach die Schlafzimmerbeleuchtung aus" sind wahrscheinlich zwei der häufigsten Sätze in unserem Haushalt
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
huishouden | haushalt |
NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".
DE Suchbegriffe, die ich besonders nützlich gefunden habe, sind unter anderem "wie geht's dir", "wie mache ich", "ich habe Probleme", "irgendwelche Tipps" und "bitte helfen".
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
bijzonder | besonders |
nuttig | nützlich |
gevonden | gefunden |
je | dir |
tips | tipps |
help | helfen |
alsjeblieft | bitte |
andere | anderem |
doe | mache |
NL Doe wat je kunt bedenken. Doe wat je nooit had kunnen bedenken.
DE Tun Sie, was Sie sich vorstellen. Tun Sie, was Sie sich nie hätten erträumen können.
Dutch | German |
---|---|
bedenken | vorstellen |
NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.
DE Mache dich mit unserem ausführlichen Leitfaden vertraut: ?Wie ein Follow-up nach dem Wellness-Event durchzuführen ist: 5 Schritte zum Meditieren?.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
Dutch | German |
---|---|
antwoord | antwort |
onderwerp | thema |
geïnteresseerd | interessiert |
zoek | finde |
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
menselijke | menschlichen |
zoeken | suchen |
rover | rover |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.
Dutch | German |
---|---|
waar | was |
houdt | lieben |
en | und |
betaald | bezahlt |
vind | finden |
onderdeel | teil |
gemeenschap | community |
ontwerpers | designer |
veilige | sicheren |
geweldige | fantastische |
NL en doe ik waar ik het meest van houd: illustratie en ontwerp."
DE und widme mich dem, was mir am meisten Spaß macht: Illustration und Design."
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Wat doe je op een zaterdagmiddag?
DE Was machen Sie an einem Samstagnachmittag?
Dutch | German |
---|---|
wat | was |
op | an |
een | einem |
NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.
DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.
Dutch | German |
---|---|
support | support |
en | und |
jij | dich |
NL De inschrijving staat nu open voor Refresh 2021! Doe mee van 10-12 november.
DE Die Anmeldung für Refresh 2021 ist jetzt geöffnet! Besuchen Sie uns vom 10. bis 12. November.
Dutch | German |
---|---|
inschrijving | anmeldung |
nu | jetzt |
november | november |
NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.
DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.
Dutch | German |
---|---|
partners | partner |
klantenservice | kundenservice |
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
Dutch | German |
---|---|
succesvolle | erfolg |
oktober | oktober |
onze | unsere |
bieden | zeigen |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
vind | finde |
community | community |
rest | rest |
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein
Dutch | German |
---|---|
koptelefoon | kopfhörer |
masker | maske |
florian | florian |
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen
Dutch | German |
---|---|
berichten | nachrichten |
uitleg | erklärung |
gesprekken | gespräche |
in plaats van | anstatt |
NL We kunnen dit niet genoeg benadrukken: doe je onderzoek
DE Wir können dies nicht genug betonen: Machen Sie Ihre Forschung
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
dit | dies |
genoeg | genug |
benadrukken | betonen |
onderzoek | forschung |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!
Dutch | German |
---|---|
basisprincipes | grundlagen |
je | dir |
NL Doe mee - ook uw product kan klimaatneutraal zijn!
DE Machen Sie mit – auch Ihr Produkt kann klimaneutral sein!
Dutch | German |
---|---|
mee | mit |
ook | auch |
product | produkt |
NL Doe je voordeel met onze onderzoeken
DE Untersuchungen, die auch Ihnen helfen können
Dutch | German |
---|---|
onderzoeken | untersuchungen |
je | ihnen |
NL Agile werkwijzen (3): klanten gebruiken steeds vaker messaging. Waarom doe jij dat niet?
DE Die Aufgabe der IT liegt in Zukunft auch in der Unterstützung hybrider Teams
NL Doe een beroep op onze experts!
DE Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre Nachricht!
NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
DE Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
Dutch | German |
---|---|
wat | was |
leuk | spaß |
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
Dutch | German |
---|---|
belang | wert |
teams | teams |
best | bestes |
leuk | spaß |
NL date: Dus wat doe je? ik: * haalt opgezette vos tevoorschijn * Ik ben een taxidermist date: Oh wauw vos: en een buikspreker
DE Datum: Also, was machst du? Ich: * holt ausgestopften Fuchs heraus * Ich bin Präparator Datum: Oh wow Fuchs: und ein Bauchredner
Dutch | German |
---|---|
dus | also |
vos | fuchs |
en | und |
NL Organiseer massa-mailings en doe zelfs nog meer.
DE Organisieren Sie einen Massenversand und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
organiseer | organisieren |
NL Doe een snelle workout met deze 10 minuten barre-les, perfect voor beginners.
DE Barre-Fitness: Dieses 10-minütige Barre-Workout für zu Hause eignet sich hervorragend für Neueinsteiger.
Dutch | German |
---|---|
workout | workout |
minuten | minütige |
perfect | hervorragend |
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
DE Nach unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen den migrierten Inhalten, dass Sie das gleiche tun. Wir bemühen uns, Ihre Erwartungen zu übertreffen.
Dutch | German |
---|---|
streven | bemühen |
verwachtingen | erwartungen |
overtreffen | übertreffen |
NL Doe dit door de Windows-opdrachtprompt te openen en voer vervolgens het volgende uit:
DE Tun Sie dies, indem Sie die Eingabeaufforderung von Windows öffnen und dann Folgendes ausführen:
Dutch | German |
---|---|
windows | windows |
openen | öffnen |
- | ausführen |
NL Doe nu het volgende om uw bestand op te slaan:
DE Machen Sie nun Folgendes, um Ihre Datei zu speichern:
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
nu | nun |
NL Doe mee aan een community-uitdaging
DE An einer Community-Challenge teilnehmen
Dutch | German |
---|---|
een | einer |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
gids | leitfadens |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen. Unterstützen Sie uns in unserem Kampf. Verschlüsseln Sie alles!
Dutch | German |
---|---|
onderdeel | teil |
wereldwijde | weltweiten |
beweging | bewegung |
doel | ziel |
online | online |
privacy | privatsphäre |
strijd | kampf |
NL Ik wil mijn Mailfence abonnement stopzetten. Hoe doe ik dit?
DE Ich möchte mein Mailfence Abo beenden. Wie mache ich dies ?
Dutch | German |
---|---|
wil | möchte |
abonnement | abo |
doe | mache |
NL Doe uw boodschappen zonder uw bezoek te moeten onderbreken: u vindt Walgreens, FedEx en AT&T-winkels in het Empire State Building.
DE Holen Sie sich schnell, was Sie brauchen, ohne Ihren Besuch unterbrechen zu müssen – dank der bequemen Lage von Walgreens, FedEx und AT&T im Empire State Building.
Dutch | German |
---|---|
bezoek | besuch |
onderbreken | unterbrechen |
state | state |
building | building |
t | t |
NL Elk bedrijf beschikt over waardevolle data en systemen die veilig moeten blijven. Bekijk de video over een ijzingwekkend datalek en doe de test om na te gaan hoe goed u op een cyberaanval bent voorbereid.
DE Jedes Unternehmen muss seine wertvollen Ressourcen schützen. Sehen Sie sich einen Vorfall eines Datenschutzverstosses an und testen Sie, wie gut Sie auf einen Cyberangriff vorbereitet sind.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
beschikt | ressourcen |
waardevolle | wertvollen |
moeten | muss |
test | testen |
goed | gut |
voorbereid | vorbereitet |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
mensen | menschen |
spullen | sachen |
NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.
DE Schließe dich Bastlern auf der ganzen Welt an und verpflichte dich, dieses Jahr mehr Dinge zu reparieren.
Dutch | German |
---|---|
wereldwijd | welt |
repareren | reparieren |
jaar | jahr |
Dutch | German |
---|---|
graag | gerne |
naar | zur |
werk | arbeit |
omdat | da |
weet | weiß |
Dutch | German |
---|---|
maandelijkse | monatlichen |
practices | practices |
verkennen | erkunden |
mobiliteit | mobilität |
werknemers | mitarbeiter |
productiviteit | produktivität |
gebruikers | nutzer |
beperken | minimieren |
NL Doe dit niet als u slechts een paar bestanden terug wilt krijgen, omdat bij het herstellen van de back-up recentelijk gemaakte gegevens die op uw iPhone staan, worden overschreven
DE Tun Sie dies nicht, wenn Sie nur ein paar Dateien zurückbekommen möchten, da das Wiederherstellen der Sicherung alle neu erstellten Daten überschreibt, die sich auf Ihrem iPhone befinden
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchten |
back-up | sicherung |
gemaakte | erstellten |
iphone | iphone |
Showing 50 of 50 translations