NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
Translate "aansprakelijkheid" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aansprakelijkheid" from Dutch to German
Translations of aansprakelijkheid
"aansprakelijkheid" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| aansprakelijkheid | einer haftung kontos rechenschaftspflicht verantwortung |
Translation of Dutch to German of aansprakelijkheid
Dutch
German
DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| gedeelte | abschnitt |
| aansprakelijkheid | haftung |
| betrekking | bezug |
| gebruikers | benutzer |
| duitsland | deutschland |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
| Dutch | German |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| aansprakelijkheid | haftung |
| geldt | gilt |
| leven | leben |
| lichaam | körper |
| gezondheid | gesundheit |
NL (4) Voor zover onze aansprakelijkheid uitgesloten of beperkt is, geldt dit eveneens voor de aansprakelijkheid van onze medewerkers, ander personeel, vertegenwoordigers en gedelegeerde agenten
DE (4) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die Haftung unserer Arbeitnehmer, sonstigen Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
| of | oder |
| beperkt | beschränkt |
| geldt | gilt |
NL De koper is verplicht HeatXperts te vrijwaren indien HeatXperts aansprakelijk wordt gehouden en de aansprakelijkheid buiten de hierboven beschreven aansprakelijkheid valt
DE Der Käufer ist verpflichtet, HeatXperts zu entschädigen, wenn HeatXperts haftbar gemacht wird und diese Haftung über die oben beschriebenen Haftungen hinausgeht
| Dutch | German |
|---|---|
| koper | käufer |
| verplicht | verpflichtet |
| indien | wenn |
| aansprakelijk | haftbar |
| aansprakelijkheid | haftung |
| beschreven | beschriebenen |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
| Dutch | German |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| aansprakelijkheid | haftung |
| geldt | gilt |
| leven | leben |
| lichaam | körper |
| gezondheid | gesundheit |
NL (4) Voor zover onze aansprakelijkheid uitgesloten of beperkt is, geldt dit eveneens voor de aansprakelijkheid van onze medewerkers, ander personeel, vertegenwoordigers en gedelegeerde agenten
DE (4) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die Haftung unserer Arbeitnehmer, sonstigen Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
| of | oder |
| beperkt | beschränkt |
| geldt | gilt |
NL De bovenstaande paragraaf 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot in Duitsland gevestigde gebruikers.
DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Nutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| paragraaf | abschnitt |
| aansprakelijkheid | haftung |
| betrekking | bezug |
| duitsland | deutschland |
| gebruikers | nutzer |
| Dutch | German |
|---|---|
| beperking | einschränkung |
| bovenstaande | obige |
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| ondanks | trotz |
| controle | kontrolle |
| aansprakelijkheid | haftung |
| externe | externer |
| uitsluitend | ausschließlich |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| aanvaarden | übernehmen |
| Dutch | German |
|---|---|
| focus | fokus |
| meer | mehr |
| studenten | studierenden |
| naleving | compliance |
| aansprakelijkheid | rechenschaftspflicht |
NL Als er een geschil ontstaat over de manier waarop je bedrijf iemands informatie heeft gebruikt, kan een privacybeleid een zekere mate van bescherming tegen aansprakelijkheid bieden.
DE Sollte es zu einem Rechtsstreit über die Art und Weise kommen, wie dein Unternehmen die Daten einer Person verwendet hat, kann eine Datenschutzerklärung eine gewisse Haftungsabsicherung bieten.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dein |
| bedrijf | unternehmen |
| informatie | daten |
| gebruikt | verwendet |
| bieden | bieten |
NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.
DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| account | konto |
| onmiddellijk | sofort |
| of | oder |
| voorafgaande | vorherige |
| aansprakelijkheid | haftung |
| reden | grund |
| ook | auch |
| inclusief | einschließlich |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey
DE Haftungsbeschränkung von Honey
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| uitsluitend | nur |
| advies | rat |
| onafhankelijk | unabhängigen |
| materialen | materialien |
NL OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van dit materiaal of voor materiaal van derden.
DE OneSpan übernimmt keinerlei Haftung für den Inhalt der vorliegenden oder eventueller von Dritten stammenden Materialien.
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| inhoud | inhalt |
| materiaal | materialien |
| aanvaardt | übernimmt |
NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.
DE Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken. OneSpan übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieser Materialien oder für Materialien von Dritten, die auf dieser Seite erwähnt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| pagina | seite |
| uitsluitend | nur |
| aansprakelijkheid | haftung |
| materialen | materialien |
| genoemd | erwähnt |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Dutch | German |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL PARAGRAAF 14.BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
DE ABSCHNITT 14. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
| Dutch | German |
|---|---|
| paragraaf | abschnitt |
NL 14.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
DE 14.3 DIE HIERIN VORGESEHENE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT INSGESAMT FÜR SÄMTLICHE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE DES ABONNENTEN UND SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND IST NICHT KUMULATIV.
| Dutch | German |
|---|---|
| hierin | hierin |
| geheel | insgesamt |
| ondernemingen | unternehmen |
| abonnee | abonnenten |
NL PARAGRAAF 13.BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
DE ABSCHNITT 13. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
| Dutch | German |
|---|---|
| paragraaf | abschnitt |
NL 13.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
DE 13.3 DIE HIERIN VORGESEHENE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT INSGESAMT FÜR SÄMTLICHE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE DES ABONNENTEN UND SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND IST NICHT KUMULATIV.
| Dutch | German |
|---|---|
| hierin | hierin |
| geheel | insgesamt |
| ondernemingen | unternehmen |
| abonnee | abonnenten |
NL Uitsluiting van garantie en beperking van aansprakelijkheid
DE Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Disclaimers en beperking van aansprakelijkheid
DE Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid ten aanzien van u voor welke beëindiging van uw account of daaraan gerelateerde verwijdering van uw informatie dan ook.
DE Wir übernehmen keine Haftung für jedwede Beendigung Ihres Kontos oder damit verbundene Löschung Ihrer Informationen.
| Dutch | German |
|---|---|
| beëindiging | beendigung |
| verwijdering | löschung |
| informatie | informationen |
| aanvaarden | übernehmen |
NL Voorkom juridische aansprakelijkheid en blootstelling aan kwaadaardige content
DE Vermeiden Sie rechtliche Risiken und Gefahren durch böswillige Inhalte
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| juridische | rechtliche |
| en | und |
| aan | durch |
| kwaadaardige | böswillige |
| content | inhalte |
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| volledigheid | vollständigkeit |
| gevolgen | folgen |
| basis | grundlage |
NL In dit geval is aansprakelijkheid alleen mogelijk op het moment van kennisname van een specifieke wetsovertreding
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| mogelijk | möglich |
| moment | zeitpunkt |
NL GDPR breidt ook de reikwijdte van potentiële aansprakelijkheid uit voor elke schending van gegevens
DE Die GDPR erweitert auch den Umfang der möglichen Haftung für Datenverletzungen
| Dutch | German |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| breidt | erweitert |
| reikwijdte | umfang |
| aansprakelijkheid | haftung |
NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!
DE Da viele Unternehmen im Technologiesektor wahrscheinlich Verarbeiter sein werden, bedeutet dies, dass diese Unternehmen unter der DSGVO nun eine potenzielle Haftung haben, die sie zuvor nicht hatten!
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| betekent | bedeutet |
| gdpr | dsgvo |
| potentiële | potenzielle |
| aansprakelijkheid | haftung |
NL Door de functie te activeren, aanvaardt u de aansprakelijkheid voor deze activering, die voor eigen risico is
DE Indem Du diese Funktion aktivierst, übernimmst Du die Verantwortung für diese Aktivierung auf eigenes Risiko
| Dutch | German |
|---|---|
| functie | funktion |
| aansprakelijkheid | verantwortung |
| eigen | eigenes |
| risico | risiko |
NL Aansprakelijkheid voor de gegevensverwerking.
DE Verantwortlichkeit für die Datenverarbeitung.
NL Gira aanvaardt aansprakelijkheid voor materiële tekortkomingen als volgt:
DE Für Sachmängel haftet Gira wie folgt:
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| voor | für |
| als | wie |
| volgt | folgt |
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| ondanks | trotz |
| controle | kontrolle |
| externe | externer |
| uitsluitend | ausschließlich |
| aanvaarden | übernehmen |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
| Dutch | German |
|---|---|
| tekst | text |
| wordt | wird |
| verstrekt | bereitgestellt |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| toerisme | tourismus |
| zwitserland | schweiz |
| inhoud | inhalts |
| aanvaardt | übernimmt |
NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid
DE Diese Allgemeinen Bedingungen bleiben aufgrund Ihrer Beschaffenheit auch nach ihrer Kündigung bestehen, einschließlich der Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse und Haftungsbeschränkungen
| Dutch | German |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
| blijven | bleiben |
| beëindiging | kündigung |
| met inbegrip van | einschließlich |
NL Alle via deze site toegankelijke informatie wordt in de oorspronkelijke staat verstrekt. Accor SA geeft geen enkele expliciete of impliciete garantie en kan geen aansprakelijkheid erkennen inzake het gebruik van deze informatie..
DE Alle über diese Website zugänglichen Informationen werden wie vorhanden gegeben. Accor leistet keinerlei implizite oder explizite Garantie und übernimmt keine Haftung bezüglich der Verwendung dieser Informationen.
| Dutch | German |
|---|---|
| site | website |
| toegankelijke | zugänglichen |
| informatie | informationen |
| garantie | garantie |
| aansprakelijkheid | haftung |
| inzake | bezüglich |
| gebruik | verwendung |
NL 3. De Klant is als enige verantwoordelijk voor zijn keuze van de services en in aansluiting aan zijn behoeften en ACCOR SA kan op dit moment geen enkele aansprakelijkheid erkennen.
DE 3. Der Kunde allein haftet für seine Auswahl an Serviceleistungen und ihre Eignung für seinen Bedarf, so dass ACCOR SA diesbezüglich nicht haftbar gemacht werden kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| als | so |
| verantwoordelijk | haftbar |
| keuze | auswahl |
| behoeften | bedarf |
| services | serviceleistungen |
NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.
DE 6. ACCOR SA haftet nicht bei durch das Internet bedingte Störungen oder Schäden, die die Merkmale eines Ereignisses höherer Gewalt aufweisen.
| Dutch | German |
|---|---|
| schade | schäden |
| kenmerken | merkmale |
NL 7. Hyperlinks kunnen doorverwijzen naar andere sites dan de Site van ACCOR SA, maar deze kan geen aansprakelijkheid aanvaarden betreffende de inhoud van deze sites en de hier aangeboden services.
DE 7. Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die Homepage von ACCOR SA verweisen, die jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Webseiten und die angebotenen Inhalte ablehnt.
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| aansprakelijkheid | haftung |
| aangeboden | angebotenen |
NL Om een aansprakelijkheid of rechtsbijstandsclaim in te dienen neem contact op met ons team Spreek met onze ervaren consultants
DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
| Dutch | German |
|---|---|
| team | team |
NL Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat Maxchip geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt als de extra prestaties niet in de voertuigdocumenten worden vermeld.
DE Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Maxchip keinerlei Haftung bei Nicht-Eintragung der Mehrleistung in die Fahrzeugpapiere übernimmt.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| aansprakelijkheid | haftung |
| maxchip | maxchip |
| aanvaardt | übernimmt |
NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE
DE Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Regeln; für den Schadensfall beschränkt sich die Verpflichtung von SoftMaker darauf, das Programm auszutauschen oder eine Nachbesserung zu versuchen
NL Voor op de website www.familiekocht.com opgezette hyperlinks naar andere websites aanvaardt de journalistiek directeur geen aansprakelijkheid.
DE Der publizistische Leiter übernimmt keinerlei Haftung für auf der Website www.familiekocht.com eingerichtete Hyperlinks zu anderen Websites.
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| directeur | leiter |
| aansprakelijkheid | haftung |
| aanvaardt | übernimmt |
| hyperlinks | hyperlinks |
NL Wij hebben geen controle over en aanvaarden geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor die advertenties, websites of feeds en dit privacybeleid is niet van toepassing op die advertenties of websites
DE Wir kontrollieren diese Werbeanzeigen, Websites oder Feeds nicht und übernehmen keine Haftung oder Verantwortung dafür, und diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für derartige Werbeanzeigen oder Websites
| Dutch | German |
|---|---|
| controle | kontrollieren |
| en | und |
| advertenties | werbeanzeigen |
| websites | websites |
| feeds | feeds |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| aanvaarden | übernehmen |
NL De wetten van Zwitserland zullen als zodanig, en ongeacht een conflict van wettelijke regels, deze disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en voorwaarden regelen
DE Diese Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen und Geschäftsbedingungen unterliegen in allen Belangen, unter Ausschluss der Verweisungsnormen, ausschließlich Schweizer Recht
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserland | schweizer |
NL Wij hebben geen toegang tot deze elementen en kunnen die niet beheren, en wij wijzen iedere aansprakelijkheid af voor dergelijke websites van derden.
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| elementen | elemente |
| aansprakelijkheid | haftung |
| websites | websites |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.
DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.
| Dutch | German |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL geen ander gedrag aanmoedigen dat iemands gebruik of genot van de Website beperkt of verhindert, of dat, zoals door ons bepaald, ons of gebruikers van de Website kan schaden of hen kan blootstellen aan aansprakelijkheid;
DE jegliches andere Verhalten fördern, das die Nutzung oder den Genuss der Website für andere einschränkt oder behindert, oder das, wie von uns bestimmt, uns oder den Nutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen kann;
| Dutch | German |
|---|---|
| ander | andere |
| gedrag | verhalten |
| gebruik | nutzung |
| genot | genuss |
| website | website |
| bepaald | bestimmt |
| gebruikers | nutzern |
| kan | kann |
| aansprakelijkheid | haftung |
NL § 27 Beperking van onze aansprakelijkheid
DE § 27 Beschränkung unserer Haftung
| Dutch | German |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| onze | unserer |
| aansprakelijkheid | haftung |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aansprakelijkheid aansprakelijkheid uitgesloten aansprakelijkheid aanvaarden enkele aansprakelijkheid aansprakelijkheid jegens derden aansprakelijkheid af aansprakelijkheid aanvaarden betreffende enkele aansprakelijkheid aanvaardt blootstellen aan aansprakelijkheid uitdrukkelijk eventuele aansprakelijkheid wettelijke aansprakelijkheid voorkom juridische aansprakelijkheid aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid aansprakelijkheid of rechtsbijstandsclaim verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid naleving en aansprakelijkheid aansprakelijkheid beekenkamp verpakkingen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish