Translate "aansprakelijkheid" to French

FR Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas à la responsabilité réglementaire obligatoire ni à la responsabilité engagée par des lésions corporelles fautives

• limitations de responsabilité
• responsabilité réglementaire obligatoire
• lésions corporelles fautives

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.

• StepStone est exclue
• limitée
• cela
• légaux
• cadres
• agents

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR La limitation de la responsabilité ci-dessus produit également des effets envers toute responsabilité résultant de l?invalidité ou de l?inexécutabilité de tout terme de ces Conditions Générales d?Utilisation.

• invalidité

FR La limitation de la responsabilité ci-dessus produit également des effets envers toute responsabilité résultant de l?invalidité ou de l?inexécutabilité de tout terme de ces Conditions Générales d?Utilisation.

• invalidité

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR AUCUN ÉLÉMENT DES PRÉSENTES NE PEUT LIMITER NI EXCLURE LA RESPONSABILITÉ DE COREL EN CAS DE NÉGLIGENCE GRAVE OU DE FAUTE INTENTIONNELLE DE COREL OU DE SES EMPLOYÉS, OU EN CAS DE DÉCÈS OU DE LÉSIONS CORPORELLES.

• AUCUN ÉLÉMENT DES
• LIMITER NI EXCLURE
• RESPONSABILITÉ DE COREL
• NÉGLIGENCE GRAVE OU
• FAUTE INTENTIONNELLE DE
• EMPLOYÉS
• DÉCÈS OU DE

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• Seuls les exploitants

FR Concentrez-vous davantage sur les étudiants, la conformité et la responsabilité

• étudiants
• conformité
• responsabilité

FR Vous reconnaissez et acceptez que MOVAVI n’assume aucune responsabilité pour toute action ou inaction à l’égard de tout comportement dans les zones communautaires ou de toute communication ou publication dans ces zones.

• reconnaissez
• acceptez que MOVAVI
• action
• communautaires
• communication

FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.

• pouvons résilier
• suspendre votre compte
• préavis ni responsabilité
• soit
• compris
• s'y limiter

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

• rétrogradation de Votre
• entraîner la perte
• contenu
• fonctionnalités
• capacité du Service
• Compte
• telle

FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• MANIÈRE GLOBALE À
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET
• SERA PAS

FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• PRÉSENTES
• MANIÈRE GLOBALE À
• RÉCLAMATIONS DE
• SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET
• SERA PAS

FR Etant donné que certaines juridictions n’autorisent pas de limitations sur les garanties implicites, ni de limitations de responsabilité concernant les dommages immatériels ou accessoires, ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous.

• juridictions
• implicites
• ni de limitations
• immatériels
• accessoires

FR Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

• Exclusion de garantie
• limitation de responsabilité

FR Evitez les risques juridiques et l'exposition aux contenus malveillants

• Evitez les risques
• l'exposition aux contenus

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

• Hifly
• néanmoins être tenus
• conséquences directes
• accompli

FR Nous rejetons toutes responsabilités pour les changements ou la représentation de nos données par une tierce personne ou par des syndicats.

• rejetons toutes responsabilités
• changements
• tierce personne

FR Dans ce cas, la responsabilité n'est possible qu'au moment de la connaissance d'une violation spécifique de la loi

• responsabilité n'est possible
• d'une violation spécifique
• loi

FR Le GDPR étend également la portée de la responsabilité potentielle pour toute violation de données

• données

FR Étant donné que de nombreuses entreprises du secteur des technologies sont probablement des transformateurs, cela signifie qu’en vertu du RGPD, ces entreprises auront désormais un passif potentiel qu’elles n’avaient pas auparavant!

• technologies sont probablement
• transformateurs
• cela signifie
• vertu du RGPD
• entreprises auront désormais
• passif potentiel
• auparavant

FR Runtastic n'assume quelque responsabilité que ce soit concernant les éléments téléchargés ou obtenus dans le cadre de l'utilisation des Produits Runtastic

• Runtastic n'assume quelque
• téléchargés
• l'utilisation des Produits

FR Responsabilité du traitement des données.

• Responsabilité du traitement

FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.

• contient des liens
• tiers
• sites étant donné
• Belnet

FR Une éventuelle responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.

• éventuelle responsabilité selon
• produits reste

FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.

• contient des liens
• tiers
• sites étant donné
• Belnet

FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.

• texte est fourni
• offices du tourisme
• organisateurs régionaux
• locaux
• Suisse Tourisme décline

FR Veuillez noter que ces conditions générales contiennent des dispositions spécifiques visant à exclure ou à limiter notre responsabilité dans certaines circonstances.

• conditions générales contiennent
• dispositions spécifiques visant
• exclure
• limiter notre responsabilité
• certaines

FR Application de cette exclusion de responsabilitéCette exclusion de responsabilité doit être considérée comme partie du site Internet qui renvoie au présent site Internet

• doit être considérée
• renvoie au présent
• Internet

FR Par nature, les Conditions générales restent en vigueur en cas de résiliation, y compris, mais sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité

• nature
• Conditions générales restent
• résiliation
• compris
• limiter
• propriété
• exclusions de garantie
• limitations de responsabilité

FR L'ensemble des informations accessibles via ce site sont fournies en l'état. Accor SA ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, et n'assume aucune responsabilité relative à l'utilisation de ces informations..

• L'ensemble des informations
• fournies en l'état
• aucune garantie
• explicite
• implicite
• n'assume aucune responsabilité

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu

• contrôle de Accor
• décline par conséquent
• contenu

FR 3. Le Client est seul responsable de son choix des services et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que la responsabilité de ACCOR SA ne peut être recherchée à cet égard.

• Client est seul
• responsabilité de ACCOR
• recherchée à cet

FR 6. La responsabilité de ACCOR SA ne saurait être engagée en raison des perturbations ou dommages inhérents à internet et présentant les caractéristiques d’un événement de force majeure.

• responsabilité de ACCOR
• saurait être engagée
• raison des perturbations
• présentant les caractéristiques
• événement de force

FR 7. Des liens hypertextes peuvent renvoyer vers d'autres sites que le Site de ACCOR SA lequel dégage toute responsabilité quant au contenu de ces sites et aux services proposés.

• vers d'autres sites
• ACCOR SA lequel
• sites

FR Pour déposer une demande d’indemnisation liée à la responsabilité civile ou à la défense juridique, veuillez contacter notre équipe. Renseignez-vous auprès de nos consultants qualifiés.

• déposer une demande
• civile
• défense juridique
• consultants

FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés

• régimes
• DIVE CENTRE comprennent
• assurance responsabilité civile
• centre
• plongée assurés

FR L’assurance responsabilité civile des locaux protège le Club en cas de blessures subies par des personnes présentes dans les locaux du Club (pour plus d’informations, consultez notre FAQ). Limite de couverture 500 000,00 €

• protège le Club
• Club
• consultez notre FAQ
• Limite de couverture

FR Ils sont couverts en matière de responsabilité civile, à condition que vous les inscriviez dans la section Club Member de votre espace MyDAN.

• couverts en matière
• responsabilité civile
• espace

FR Rejet et limitation de responsabilité

• Rejet
• limitation de responsabilité

FR Nous n'assumons aucune responsabilité envers vous en cas de fermeture de votre compte ou de suppression associée de vos informations.

• n'assumons aucune responsabilité

FR L’objectif est de permettre aux opérateurs actifs et volontaires d’améliorer leur activité et de réduire leur responsabilité.

• permettre aux opérateurs
• volontaires
• activité

FR Nous signalons expressément que Maxchip n?assume aucune responsabilité si la puissance supplémentaire n?est pas indiquée dans les documents du véhicule.

• assume aucune responsabilité

FR La responsabilité totale entre Groupon et vous, ou toute autre tierce partie, régie par ces Conditions Générales d?Utilisation, ne doit en aucun cas excéder, au total, la somme de 50 €

• autre tierce partie
• Utilisation
• doit en aucun
• excéder
• total

FR Nous déclinons spécifiquement toute responsabilité envers vos Déclarations, les Communautés, et toute action résultant de votre participation dans quelque section que ce soit des Communautés, y compris tout contenu répréhensible

• envers vos Déclarations
• Communautés
• participation dans quelque
• soit des Communautés
• compris tout contenu

FR Le directeur journalistique n'assume aucune responsabilité pour les liens hypertextes vers d'autres sites mis en place sur le site www.familiekocht.com.

• directeur journalistique n'assume
• hypertextes vers d'autres

FR La responsabilité à cet égard n'est possible qu'à partir du moment où nous prenons connaissance d'une violation de la loi spécifique

• responsabilité à cet
• n'est possible qu'à
• connaissance d'une violation
• loi spécifique