DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
"richtigkeit" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
richtigkeit | nauwkeurigheid |
DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
NL de juistheid van de persoonsgegevens door u wordt betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;
German | Dutch |
---|---|
dauer | periode |
ermöglicht | in staat |
überprüfen | verifiëren |
wird | wordt |
personenbezogenen | de |
zwar | te |
uns | ons |
German | Dutch |
---|---|
dauer | periode |
ermöglicht | in staat |
überprüfen | controleren |
wird | wordt |
personenbezogenen | de |
zwar | te |
uns | ons |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door de betrokkene betwist gedurende een periode die de verantwoordelijke in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
German | Dutch |
---|---|
dauer | periode |
verantwortlichen | verantwoordelijke |
ermöglicht | in staat |
überprüfen | controleren |
wird | wordt |
personenbezogenen | de |
zwar | te |
DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
NL de juistheid van de persoonsgegevens door u wordt betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;
German | Dutch |
---|---|
dauer | periode |
ermöglicht | in staat |
überprüfen | verifiëren |
wird | wordt |
personenbezogenen | de |
zwar | te |
uns | ons |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
German | Dutch |
---|---|
dokuments | document |
und | en |
wenn | als |
ihres | uw |
sie | u |
DE Insbesondere garantiert Pocket-lint ltd nicht die Richtigkeit, Integrität oder Qualität solcher benutzergenerierten Inhalte
NL In het bijzonder garandeert Pocket-lint ltd de nauwkeurigheid, integriteit of kwaliteit van dergelijke door gebruikers gegenereerde inhoud niet
German | Dutch |
---|---|
garantiert | garandeert |
ltd | ltd |
richtigkeit | nauwkeurigheid |
integrität | integriteit |
qualität | kwaliteit |
inhalte | inhoud |
insbesondere | in het bijzonder |
oder | of |
die | de |
nicht | niet |
DE Du bist allein verantwortlich für die Richtigkeit der von dir bereitgestellten Nutzerinhalte (und für die Folgen, falls diese Nutzerinhalte nicht korrekt sind).
NL U bent als enige verantwoordelijk voor het waarborgen van de juistheid van de door u verstrekte Gebruikersinhoud (en voor de gevolgen, indien dergelijke Gebruikersinhoud niet correct is).
German | Dutch |
---|---|
verantwortlich | verantwoordelijk |
folgen | gevolgen |
korrekt | correct |
und | en |
für | voor |
falls | de |
nicht | niet |
DE Sowohl die Daten der elektronischen als auch die der digitalen Signatur werden in der PDF-Dokumentdatei gespeichert, so dass die Richtigkeit des Dokuments sich jederzeit und von jedem Ort aus überprüfen lässt.
NL De gegevens van de elektronische en de digitale handtekening worden in het pdf-bestand opgeslagen, zodat de juistheid van het document overal en altijd kan worden geverifieerd.
German | Dutch |
---|---|
signatur | handtekening |
gespeichert | opgeslagen |
pdf-bestand | |
daten | gegevens |
elektronischen | elektronische |
digitalen | digitale |
in | in |
jederzeit | altijd |
und | en |
dokuments | document |
als | |
werden | worden |
DE Teams im gesamten Unternehmen können Kunden helfen und gleichzeitig wichtiges Feedback entgegennehmen, mit dem die Vollständigkeit und Richtigkeit der Inhalte gewahrt wird
NL Teams in het bedrijf kunnen nu tegelijk klanten helpen en cruciale feedback ontvangen waarmee de integriteit van hun content op peil wordt gehouden
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
helfen | helpen |
feedback | feedback |
inhalte | content |
teams | teams |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
können | kunnen |
wird | wordt |
gleichzeitig | het |
DE Sie allein sind verantwortlich für die Überprüfung der Identität von Arbeitgebern und der Richtigkeit von Jobangeboten.
NL U draagt zelf de volledige verantwoordelijkheid voor de nauwkeurigheid voor elke werkgeversaanbieding of vacature.
German | Dutch |
---|---|
verantwortlich | verantwoordelijkheid |
richtigkeit | nauwkeurigheid |
für | voor |
der | de |
DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
German | Dutch |
---|---|
vollständigkeit | volledigheid |
folgen | gevolgen |
grundlage | basis |
und | en |
oder | of |
für | voor |
personen | de |
mit | op |
von | van |
DE Wir bemühen uns laufend um die Richtigkeit und Genauigkeit aller Informationen auf der Website, einschließlich Artikelbeschreibungen und Preisangaben
NL We proberen te controleren dat alle informatie op de website, inclusief de beschrijving van onze goederen en genoemde prijzen, altijd accuraat en correct is
German | Dutch |
---|---|
informationen | informatie |
einschließlich | inclusief |
website | website |
und | en |
auf | op |
wir | we |
der | de |
DE Obwohl wir uns stets um die Richtigkeit aller Preisangaben auf der Website bemühen, können Fehler vorkommen
NL De levering vindt plaats op het leveringsadres in het gebied dat door deze website gedekt wordt en dat tijdens het orderproces door jou opgegeven is
German | Dutch |
---|---|
website | website |
auf | op |
der | de |
uns | en |
DE Es wurde große Sorgfalt auf die Richtigkeit der Informationen auf den Webfleet Solutions-Webseiten verwandt, jedoch übernimmt Webfleet Solutions hierfür keinerlei Verantwortung
NL Hoewel zorgvuldigheid is betracht inzake de juistheid van de informatie op de websites van Webfleet Solutions, neemt Webfleet Solutions hiervoor geen verantwoordelijkheid op zich
German | Dutch |
---|---|
webseiten | websites |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
wurde | is |
auf | op |
DE Die Richtigkeit des Basses ist hervorragend
NL De waarheidsgetrouwheid van de bas is uitstekend
German | Dutch |
---|---|
hervorragend | uitstekend |
die | de |
des | van de |
ist | is |
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
German | Dutch |
---|---|
bereitgestellt | verstrekt |
aktualisiert | bijgewerkt |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
inhalts | inhoud |
übernimmt | aanvaardt |
und | en |
text | tekst |
keine | geen |
für | voor |
wird | wordt |
vom | de |
DE Verbessern Sie die Übersetzungsqualität durch eine Echtzeit-Textvorschau bei der Validierung. Bearbeitete Segmente werden in einer lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben, um die Richtigkeit der Übersetzungen zu prüfen.
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
German | Dutch |
---|---|
verbessern | verbeter |
validierung | valideren |
vorschau | preview |
hervorgehoben | gemarkeerd |
in | in |
der | de |
zu | met |
DE 2. Der Kunde bestätigt die Richtigkeit und die Genauigkeit der vorgelegten Informationen.
NL 2. De Klant verklaart de verstrekte gegevens nauwkeurig en naar waarheid ingevuld te hebben.
German | Dutch |
---|---|
kunde | klant |
genauigkeit | nauwkeurig |
informationen | gegevens |
und | en |
der | de |
DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.
NL u heeft het recht om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van uw persoonsgegevens heeft betwist.
German | Dutch |
---|---|
recht | recht |
einschränkung | beperking |
verarbeitung | verwerking |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
zu | om |
ihrer | uw |
personenbezogenen | de |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder rechtlich haftbar gegenüber Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit der von Ihnen oder anderen Nutzern der Website eingereichten Einsendungen.
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of wettelijk aansprakelijk jegens een derde partij voor de inhoud of nauwkeurigheid van Inzendingen die door u of een andere gebruiker van de Website zijn ingediend.
German | Dutch |
---|---|
rechtlich | wettelijk |
inhalt | inhoud |
richtigkeit | nauwkeurigheid |
nutzern | gebruiker |
eingereichten | ingediend |
einsendungen | inzendingen |
website | website |
verantwortlich | verantwoordelijk |
haftbar | aansprakelijk |
oder | of |
für | voor |
anderen | andere |
sind | zijn |
nicht | niet |
gegenüber | van |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.
German | Dutch |
---|---|
recht | recht |
beschränkung | beperking |
verarbeitung | verwerking |
daten | gegevens |
verlangen | verzoeken |
zu | om |
oder | of |
ist | is |
ihrer | uw |
haben | hebt |
an | op |
der | de |
DE die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird,
NL de verwerking onrechtmatig is en u zich tegen het wissen ervan verzet
DE für die Richtigkeit und Vollständigkeit der (Produkt)Information auf seiner Website oder Dritt-Websites
NL ten aanzien van de juistheid en volledigheid van de (product)informatie op haar website of die van derden
German | Dutch |
---|---|
vollständigkeit | volledigheid |
produkt | product |
information | informatie |
website | website |
und | en |
oder | of |
auf | op |
seiner | van |
der | de |
DE die Richtigkeit der übertragenen Daten zu überprüfen;
NL U ervan te vergewissen dat de meegedeelde gegevens juist zijn;
German | Dutch |
---|---|
daten | gegevens |
der | de |
DE Der Kunde wird die Daten im Zertifikat auf ihre Richtigkeit überprüfen.
NL Klant zal de gegevens in het Certificaat op juistheid te controleren.
German | Dutch |
---|---|
kunde | klant |
zertifikat | certificaat |
überprüfen | controleren |
daten | gegevens |
auf | op |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
einfacher | eenvoudige |
prüfen | kijken |
text | tekst |
oder | of |
unsere | onze |
ihren | uw |
seine | is |
DE Progress gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen.
NL Progress geeft geen verklaring of garantie met betrekking tot de volledigheid of nauwkeurigheid van de hierin opgenomen informatie.
German | Dutch |
---|---|
vollständigkeit | volledigheid |
richtigkeit | nauwkeurigheid |
garantien | garantie |
informationen | informatie |
oder | of |
keine | geen |
der | de |
DE In diesem Sinne haftet der Nutzer für die Richtigkeit aller Daten, die er gibt, und er wird die zur Verfügung gestellte Information aktualisieren, sodass sie mit der Realität übereinstimmt.
NL Hiertoe staat de Gebruiker ervoor in dat alle gegevens waarheidsgetrouw zijn en dat de verstrekte informatie voldoende up-to-date wordt gehouden en te allen tijde overeenkomt met zijn werkelijke situatie.
German | Dutch |
---|---|
nutzer | gebruiker |
in | in |
und | en |
daten | gegevens |
verfügung | zijn |
sodass | met |
wird | wordt |
aktualisieren | up-to-date |
zur | te |
der | de |
die | ervoor |
DE Insbesondere garantiert Pocket-lint ltd nicht die Richtigkeit, Integrität oder Qualität solcher benutzergenerierten Inhalte
NL In het bijzonder garandeert Pocket-lint ltd de nauwkeurigheid, integriteit of kwaliteit van dergelijke door gebruikers gegenereerde inhoud niet
German | Dutch |
---|---|
garantiert | garandeert |
ltd | ltd |
richtigkeit | nauwkeurigheid |
integrität | integriteit |
qualität | kwaliteit |
inhalte | inhoud |
insbesondere | in het bijzonder |
oder | of |
die | de |
nicht | niet |
DE Es wurde große Sorgfalt auf die Richtigkeit der Informationen auf den Webfleet Solutions-Webseiten verwandt, jedoch übernimmt Webfleet Solutions hierfür keinerlei Verantwortung
NL Hoewel zorgvuldigheid is betracht inzake de juistheid van de informatie op de websites van Webfleet Solutions, neemt Webfleet Solutions hiervoor geen verantwoordelijkheid op zich
German | Dutch |
---|---|
webseiten | websites |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
wurde | is |
auf | op |
DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.
NL u heeft het recht om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van uw persoonsgegevens heeft betwist.
German | Dutch |
---|---|
recht | recht |
einschränkung | beperking |
verarbeitung | verwerking |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
zu | om |
ihrer | uw |
personenbezogenen | de |
DE Progress gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen.
NL Progress geeft geen verklaring of garantie met betrekking tot de volledigheid of nauwkeurigheid van de hierin opgenomen informatie.
German | Dutch |
---|---|
vollständigkeit | volledigheid |
richtigkeit | nauwkeurigheid |
garantien | garantie |
informationen | informatie |
oder | of |
keine | geen |
der | de |
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vollständigkeit, Authentizität und Richtigkeit dieser Informationen zu überprüfen.
NL U bent verantwoordelijk voor het verifiëren van de volledigheid, authenticiteit en juistheid van deze informatie.
German | Dutch |
---|---|
verantwortlich | verantwoordelijk |
vollständigkeit | volledigheid |
authentizität | authenticiteit |
informationen | informatie |
überprüfen | verifiëren |
und | en |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder rechtlich haftbar gegenüber Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit der von Ihnen oder anderen Nutzern der Website eingereichten Einsendungen.
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of wettelijk aansprakelijk jegens een derde partij voor de inhoud of nauwkeurigheid van Inzendingen die door u of een andere gebruiker van de Website zijn ingediend.
German | Dutch |
---|---|
rechtlich | wettelijk |
inhalt | inhoud |
richtigkeit | nauwkeurigheid |
nutzern | gebruiker |
eingereichten | ingediend |
einsendungen | inzendingen |
website | website |
verantwortlich | verantwoordelijk |
haftbar | aansprakelijk |
oder | of |
für | voor |
anderen | andere |
sind | zijn |
nicht | niet |
gegenüber | van |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.
German | Dutch |
---|---|
recht | recht |
beschränkung | beperking |
verarbeitung | verwerking |
daten | gegevens |
verlangen | verzoeken |
zu | om |
oder | of |
ist | is |
ihrer | uw |
haben | hebt |
an | op |
der | de |
DE Wir übernehmen keine Gewährleistung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen
NL Wij staan niet in voor de nauwkeurigheid, volledigheid of bruikbaarheid van deze informatie
German | Dutch |
---|---|
richtigkeit | nauwkeurigheid |
vollständigkeit | volledigheid |
informationen | informatie |
für | voor |
oder | of |
die | de |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
NL Wij zijn niet verantwoordelijk, of aansprakelijk jegens u of een derde partij, voor de inhoud of nauwkeurigheid van enigerlei materialen die door derden worden geleverd.
German | Dutch |
---|---|
richtigkeit | nauwkeurigheid |
bereitgestellt | geleverd |
inhalt | inhoud |
materialien | materialen |
verantwortlich | verantwoordelijk |
haftbar | aansprakelijk |
oder | of |
für | voor |
sind | zijn |
nicht | niet |
gegenüber | van |
werden | worden |
DE Von Zeit zu Zeit können wir Sie bitten, die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu bestätigen.
NL Van tijd tot tijd kunnen wij u vragen de juistheid van uw persoonlijke gegevens te bevestigen.
German | Dutch |
---|---|
zeit | tijd |
daten | gegevens |
personenbezogenen | de |
ihrer | uw |
von | van |
Showing 50 of 50 translations