DE Vor Brand Affinity nutzte das dgtl fundraising-Team eine Reihe dynamischer Listen, um nach Aktualität und Häufigkeit des Engagements zu segmentieren.
Translate "aktualität" to Dutch
Showing 42 of 42 translations of the phrase "aktualität" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of aktualität
German
Dutch
NL Voordat zij Merkaffiniteit hadden, gebruikte het team van dgtl fundraising een reeks dynamische lijsten om te segmenteren op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzte | gebruikte |
| dynamischer | dynamische |
| häufigkeit | frequentie |
| listen | lijsten |
| zu | van |
DE In der Vergangenheit wurde dieser Workflow nur nach E-Mail-Engagement segmentiert – mit Blick auf so genannte „hyperaktive“ Benutzer, basierend auf der Aktualität und Häufigkeit des Engagements.
NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
| German | Dutch |
|---|---|
| workflow | werkstroom |
| basierend | basis |
| wurde | werd |
| benutzer | gebruikers |
| häufigkeit | frequentie |
| und | en |
| auf | op |
| nur | alleen |
| der | de |
| dieser | deze |
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
NL Ze leveren tijdige service en houden hun klantenserviceprestaties regelmatig bij
| German | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| und | en |
DE Sortiert Produkte nach ihrer Gesamtbewertung, normalisiert nach Aktualität und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| German | Dutch |
|---|---|
| niedrigsten | laag |
| anzahl | aantal |
| und | en |
| bewertungen | reviews |
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeitern | medewerkers |
| oclc | oclc |
| daten | gegevens |
| qualität | kwaliteit |
| in | in |
| und | en |
DE Aufgrund der verbesserten Messaging-Aktualität und -Personalisierung hat Iterable die Rückkehr zu verlassenen Warenkörben um 20 % erhöht.
NL Dankzij verbeterde tijdigheid en personalisatie van berichten, verhoogde Iterable het terugwinnen van verlaten winkelwagentjes met 20%.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbesserten | verbeterde |
| personalisierung | personalisatie |
| messaging | berichten |
| und | en |
| aufgrund | van |
| zu | verlaten |
DE Aufgrund verbesserter Aktualität, Personalisierung von Kampagnen und gezielterer Kundennachrichten steigerte Iterable den wiederkehrenden Umsatz im Jahresvergleich um 18 % erhöht.
NL Door verbeterde tijdigheid, personalisatie van campagnes en beter getargete klantberichten, heeft Iterable de terugkerende inkomsten 18% op jaarbasis verhoogd.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbesserter | verbeterde |
| personalisierung | personalisatie |
| kampagnen | campagnes |
| umsatz | inkomsten |
| und | en |
| erhöht | verhoogd |
| aufgrund | van |
| den | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| niedrigsten | laag |
| anzahl | aantal |
| und | en |
| bewertungen | reviews |
| German | Dutch |
|---|---|
| niedrigsten | laag |
| anzahl | aantal |
| und | en |
| bewertungen | reviews |
| auf | op |
| basierend | gebaseerd op |
DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Zum Thema Übersetzung
NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie
| German | Dutch |
|---|---|
| zum | over |
| die | en |
DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung
NL Cultuur en vertaling, Meertalige SEO, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaling en klantrelatie
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| zum | over |
DE Sie sind verpflichtet, vor einem Vertragsschluss sämtliche für den Vertragsschluss maßgeblichen Informationen und deren Aktualität selbst anhand der Angaben des betroffenen Partners zu überprüfen.
NL De Gebruiker is verplicht voorafgaand aan de koop van Producten alle door de Partner verstrekte informatie in te zien en te controleren op actualiteit.
| German | Dutch |
|---|---|
| partners | partner |
| informationen | informatie |
| überprüfen | controleren |
| und | en |
| verpflichtet | verplicht |
| anhand | van |
DE Joblift bemüht sich um eine möglichst hohe Aktualität der angezeigten Stellenanzeigen und aktualisiert diese täglich
NL Joblift streeft er naar, maar garandeert echter niet, dat het getoonde Vacature aanbod in zowel de Product Informatie als op de Site actueel is
| German | Dutch |
|---|---|
| aktualisiert | informatie |
| täglich | op |
| und | zowel |
| der | de |
| eine | is |
DE Aktualität, Datenintegrität oder Authentifizierung sind weitere clevere Schutzmaßnahmen.
NL Up-to-date-zijn, data-integriteit of authenticatie zijn verdere slimme beschermingsmaatregelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| authentifizierung | authenticatie |
| weitere | verdere |
| clevere | slimme |
| oder | of |
| sind | zijn |
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeitern | medewerkers |
| oclc | oclc |
| daten | gegevens |
| qualität | kwaliteit |
| in | in |
| und | en |
| German | Dutch |
|---|---|
| niedrigsten | laag |
| anzahl | aantal |
| und | en |
| bewertungen | reviews |
| auf | op |
| basierend | gebaseerd op |
DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Zum Thema Übersetzung
NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie
| German | Dutch |
|---|---|
| zum | over |
| die | en |
DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung
NL Cultuur en vertaling, Meertalige SEO, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaling en klantrelatie
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| zum | over |
DE Sie sind verpflichtet, vor einem Vertragsschluss sämtliche für den Vertragsschluss maßgeblichen Informationen und deren Aktualität selbst anhand der Angaben des betroffenen Partners zu überprüfen.
NL De Gebruiker is verplicht voorafgaand aan de koop van Producten alle door de Partner verstrekte informatie in te zien en te controleren op actualiteit.
| German | Dutch |
|---|---|
| partners | partner |
| informationen | informatie |
| überprüfen | controleren |
| und | en |
| verpflichtet | verplicht |
| anhand | van |
DE Joblift bemüht sich um eine möglichst hohe Aktualität der angezeigten Stellenanzeigen und aktualisiert diese täglich
NL Joblift streeft er naar, maar garandeert echter niet, dat het getoonde Vacature aanbod in zowel de Product Informatie als op de Site actueel is
| German | Dutch |
|---|---|
| aktualisiert | informatie |
| täglich | op |
| und | zowel |
| der | de |
| eine | is |
DE OpenText™ Active Intelligence ist eine Cloud-basierte Lösung, die die Qualität und Aktualität von B2B-Transaktionen verbessert
NL OpenText™ Active Intelligence is een cloudgebaseerde oplossing die de kwaliteit en tijdigheid van B2B transacties
DE Honey kann keine Verantwortung für die Aktualität, Richtigkeit, Löschung, Nichtzustellung oder das Versäumnis, Nutzerdaten, Kommunikations- oder benutzerdefinierte Einstellungen zu speichern, übernehmen.
NL Honey kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor de tijdigheid, nauwkeurigheid, verwijdering, niet-levering of het niet opslaan van gebruikersgegevens, communicatie of personalisatie-instellingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| richtigkeit | nauwkeurigheid |
| löschung | verwijdering |
| nutzerdaten | gebruikersgegevens |
| einstellungen | instellingen |
| speichern | opslaan |
| übernehmen | aanvaarden |
| kommunikations | communicatie |
| kann | kan |
| für | voor |
| oder | of |
| keine | geen |
| German | Dutch |
|---|---|
| niedrigsten | laag |
| anzahl | aantal |
| und | en |
| bewertungen | reviews |
| auf | op |
| basierend | gebaseerd op |
| German | Dutch |
|---|---|
| niedrigsten | laag |
| anzahl | aantal |
| und | en |
| bewertungen | reviews |
| auf | op |
| basierend | gebaseerd op |
DE In Bezug auf diese Inhalte geben wir keinerlei Garantien unter anderem hinsichtlich Richtigkeit und Aktualität
NL We geven geen garanties van welke aard dan ook met betrekking tot onze inhoud, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid en actualiteit
| German | Dutch |
|---|---|
| garantien | garanties |
| richtigkeit | nauwkeurigheid |
| bezug | betrekking |
| inhalte | inhoud |
| keinerlei | niet |
| und | en |
| geben | geven |
| wir | we |
| unter | met |
| hinsichtlich | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| niedrigsten | laag |
| anzahl | aantal |
| und | en |
| bewertungen | reviews |
| auf | op |
| basierend | gebaseerd op |
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
NL Ze leveren tijdige service en houden hun klantenserviceprestaties regelmatig bij
| German | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| und | en |
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
NL Ze leveren tijdige service en houden hun klantenserviceprestaties regelmatig bij
| German | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| und | en |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokuments | document |
| und | en |
| wenn | als |
| ihres | uw |
| sie | u |
DE Bitte überprüfen Sie die spezifischen Verfahren für die Organisation, deren Prüfung Sie ablegen, um die Aktualität und die Strafen zu verschieben.
NL Controleer de procedures die specifiek zijn voor de organisatie waarvan u het examen aflegt voor het opnieuw plannen van tijdigheid en boetes.
| German | Dutch |
|---|---|
| überprüfen | controleer |
| verfahren | procedures |
| organisation | organisatie |
| prüfung | examen |
| strafen | boetes |
| und | en |
| für | voor |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese