DE Mailchimp wird von Intuit übernommen! Unser Mitgründer und CEO hat diese Nachricht mit unseren Kunden geteilt. Hier findest du die Ankündigung (in englischer Sprache).
Translate "ankündigung" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ankündigung" from German to Portuguese
Translations of ankündigung
"ankündigung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| ankündigung | anúncio |
Translation of German to Portuguese of ankündigung
German
Portuguese
PT O Mailchimp está sendo adquirido pelo Intuit! Nosso cofundador e CEO compartilhou a novidade com nossos clientes. Leia aqui em inglês.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| mitgründer | cofundador |
| ceo | ceo |
| kunden | clientes |
| geteilt | compartilhou |
| in | em |
| und | e |
| hier | aqui |
| mit | com |
DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.
PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| entscheidung | decisão |
| social | sociais |
| zu unterstützen | apoiar |
| eine | uma |
| um | para |
| keywords | chave |
| sie | resposta |
DE Stell dir zum Beispiel vor, dass du gerade eine E-Mail-Kampagne zur Ankündigung deines neuen Produkts an 10.000 Kunden gesendet hast, die bereits bei dir gekauft haben
PT Por exemplo, imagine que você acabou de enviar uma campanha de e-mail para anunciar o próximo lançamento do seu novo produto para 10.000 clientes que compraram de você antes
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| kunden | clientes |
| gekauft | compraram |
| kampagne | campanha |
| produkts | produto |
| deines | o |
| beispiel | exemplo |
| eine | uma |
DE Diese Ankündigung über die neue GetFeedback-Plattform ist ein wichtiger Meilenstein in unserer Strategie, CX zu vereinfachen und die CX-Technologie für alle Organisationen besser zugänglich zu machen
PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações
| German | Portuguese |
|---|---|
| strategie | estratégia |
| vereinfachen | simplificar |
| zugänglich | acessível |
| plattform | plataforma |
| technologie | tecnologia |
| organisationen | organizações |
| und | e |
| ist | é |
| in | em |
| unserer | de |
DE Ankündigung der Unterstützung von Kubernetes für Arm in Oracle Cloud Infrastructure
PT Apresentando o suporte Kubernetes para Arm na Oracle Cloud Infrastructure
| German | Portuguese |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastructure |
| oracle | oracle |
| arm | arm |
| unterstützung | suporte |
| der | o |
DE Seit der ursprünglichen Ankündigung wurde die App getestet, verschrottet und eine zweite App entwickelt, um sie zu ersetzen - die jetzt zum Download zur Verfügung steht .
PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .
| German | Portuguese |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| ankündigung | anúncio |
| getestet | testado |
| verfügung | disponível |
| app | aplicativo |
| jetzt | agora |
| download | download |
| und | e |
| wurde | foi |
| eine | um |
| seit | que |
| entwickelt | para |
| zu | desde |
DE Pocket-lint ltd hat das Recht (aber nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu bearbeiten, zu sperren, zu verschieben oder zu entfernen.
PT A Pocket-lint ltd terá o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de excluir, editar, bloquear, mover ou remover qualquer Conteúdo sem aviso prévio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ltd | ltd |
| recht | direito |
| verpflichtung | obrigação |
| ermessen | critério |
| inhalte | conteúdo |
| vorherige | prévio |
| bearbeiten | editar |
| sperren | bloquear |
| verschieben | mover |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| eigenem | seu |
| zu | qualquer |
| aber | mas |
| nicht | não |
| löschen | excluir |
| entfernen | remover |
DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
| German | Portuguese |
|---|---|
| bequem | convenientemente |
| apples | apple |
| version | lançamento |
| android | android |
| pad | pad |
| zoll | polegadas |
| ankündigung | anúncio |
| mini | mini |
| ipad | ipad |
| tablet | tablet |
| am | no |
| tag | dia |
| bringt | da |
| eine | um |
| den | de |
DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt
PT A Apple fez pelo menos um anúncio surpresa durante seu evento de lançamento do California Streaming - um novo iPad já está disponível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| mindestens | menos |
| ankündigung | anúncio |
| events | evento |
| launch | lançamento |
| streaming | streaming |
| neues | novo |
| ipad | ipad |
| während | durante |
| ist | disponível |
DE Wir wissen noch nicht, was Keighley für die diesjährige Show im Ärmel hat. Sein neuster Tweet ist einfach eine "Save the Date"-Ankündigung.
PT Ainda não sabemos o que Keighley tem na manga para o show deste ano. Seu último tweet é simplesmente um anúncio de "salve a data".
| German | Portuguese |
|---|---|
| show | show |
| ankündigung | anúncio |
| ist | é |
| wir wissen | sabemos |
| nicht | não |
| noch | ainda |
| für | de |
DE Neben der Ankündigung von Vivecon neckt HTC das neue VR-Headset
PT HTC provoca novo fone de ouvido VR junto com anúncio da Vivecon
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| htc | htc |
| vr | vr |
| neue | novo |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
DE Ankündigung: Halp für Microsoft Teams. Mehr anzeigen
PT Anunciando Halp para Microsoft Teams. Saiba mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| mehr | mais |
| für | para |
DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeitplan | cronograma |
| hersteller | fabricante |
| relativ | relativamente |
| ankündigung | anúncio |
| neuen | novos |
| funktionen | recursos |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| bald | em breve |
| einen | um |
| wird | será |
| der | o |
| aber | mas |
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
PT O Pocket-lint cobriu tudo o que você precisa saber sobre o próximo Apple Watch Series 7, então, se você estiver interessado em conferir nossa cobertura inicial do anúncio, toque aqui .
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| erste | inicial |
| berichterstattung | cobertura |
| ankündigung | anúncio |
| tippen | toque |
| watch | watch |
| kommende | o próximo |
| alles | tudo |
| sie | você |
| wissen | saber |
| wenn | se |
| hier | aqui |
| unsere | nossa |
| müssen | precisa |
| lesen | que |
DE Der Zeitraum zwischen der Ankündigung und der eigentlichen Entfernung des Funktionsmerkmals aus Zendesk beträgt mindestens 270 Tage.
PT No mínimo , você terá 270 dias a partir do dia do anúncio de depreciação, antes que o recurso ou funcionalidade seja removido do Zendesk.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| zendesk | zendesk |
| mindestens | mínimo |
| tage | dias |
| des | do |
| der | de |
DE Nach Veröffentlichung der Ankündigung dauert es mindestens 90 Tage , bis Zendesk zum nächsten Meilenstein übergeht.
PT A partir da data da publicação do aviso, haverá, no mínimo, 90 dias antes que a Zendesk avance para o próximo marco.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichung | publicação |
| mindestens | mínimo |
| zendesk | zendesk |
| meilenstein | marco |
| tage | dias |
| der | da |
DE Da Sie Ihre Umfrage nun entworfen haben und deren Ankündigung erfolgt ist, versenden Sie im nächsten Schritt die Umfrage selbst. Wir schlagen vor, für die beiden Umfrageprogramme unterschiedlich vorzugehen.
PT Agora que sua pesquisa está pronta e seu comunicado foi enviado, é a hora de lançar a própria pesquisa. Sugerimos uma abordagem diferente para seus dois programas de pesquisa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nun | agora |
| und | e |
| ist | é |
| sie | está |
| ihre | seus |
| umfrage | pesquisa |
DE Im Falle eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen durch den Nutzer behält der Eigentümer sich vor, das Konto jederzeit und ohne Ankündigung zu sperren oder zu kündigen.
PT O Proprietário, em caso de descumprimento dos Termos, reserva-se ao direito de suspender ou encerrar a conta do Usuário a qualquer momento e sem aviso prévio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzer | usuário |
| eigentümer | proprietário |
| konto | conta |
| sperren | encerrar |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| und | e |
| jederzeit | a qualquer momento |
| zu | ao |
| falle | a |
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
| German | Portuguese |
|---|---|
| weiteren | outro |
| ankündigung | anúncio |
| unternehmen | empresa |
| designer | designer |
| photo | photo |
| update | atualização |
| dokumente | documentos |
| verarbeiten | tratar |
| versionen | versões |
| ipad | ipad |
| und | e |
| in | em |
| ebenfalls | para |
| das | o |
DE Diese Ankündigung erfolgte heute (19. Juni) im Rahmen einer Keynote-Präsentation in der Firmenzentrale von Serif in Nottingham, GB.
PT Os anúncios foram feitos hoje (19 de junho) no pronunciamento principal de um evento na sede da Serif em Nottingham, Reino Unido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| heute | hoje |
| juni | junho |
| in | em |
| im | no |
| einer | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| offiziellen | oficial |
| ankündigung | anúncio |
| in | no |
| lesen | ler |
DE Und wenn es etwas gibt, das Sie gerne sehen würden, fügen Sie hinzu, um Ihr Hosting mit uns besser zu machen, teilen Sie uns dies auch mit.Wer weiß ... Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!
PT E se há algo que você gostaria de nos ver adicionar para fazer sua hospedagem com a gente, por favor, deixe-nos saber disso também.Quem sabe ... talvez você verá em um próximo anúncio!
| German | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| ankündigung | anúncio |
| sehen | verá |
| und | e |
| hinzu | adicionar |
| sie | você |
| gerne | por favor |
| würden | se |
| auch | também |
| vielleicht | talvez |
| in | em |
| etwas | algo |
| es | sua |
| weiß | sabe |
| einer | um |
DE (Muss haben) Holen Sie sich ein SSL-Zertifikat (d. h. https). Dies wird Ihre Website mehr "legit" machen, sondern auch Ihnen einen Schub in den Suchergebnissen geben. Lesen Sie die offizielle Ankündigung über SSL von Google.
PT (Deve ter) Obter um certificado SSL (ou seja, https). Isso tornará seu site mais "legítimo", mas também lhe dará um impulso nos resultados da pesquisa. Leia o anúncio oficial sobre SSL pelo Google.
| German | Portuguese |
|---|---|
| https | https |
| offizielle | oficial |
| ankündigung | anúncio |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificado |
| website | site |
| auch | também |
| holen | obter |
| sondern | mas |
| muss | deve |
| einen | um |
| geben | da |
| in | sobre |
| lesen | leia |
| mehr | mais |
DE Ankündigung: Entfernen von Insights-Berichten
PT Anúncio de remoção dos relatórios do Insights
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| berichten | relatórios |
| insights | insights |
| entfernen | do |
| von | de |
DE Ankündigung: Verbesserung für umfangreiche Datenexporte
PT Anúncio da melhoria na exportação de grandes conjuntos de dados
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| verbesserung | melhoria |
| für | de |
DE Ankündigung In-App-Erwähnungen: Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihr Team keine wichtigen Pipedrive-Updates und Benachrichtigungen mehr verpassen
PT Configure chamadas de vídeo com rapidez e facilidade no Agendador
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| in | no |
| stellen | de |
| sicher | com |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfolgreiche | sucesso |
| ankündigung | anúncio |
| standort | local |
| organisation | organização |
| enthusiasmus | entusiasmo |
| veranstaltung | evento |
| prestashop | prestashop |
| kasse | checkout |
| teams | equipas |
| und | e |
| eine | um |
| bei | a |
| groß | grande |
| hinaus | o |
DE Ankündigung der DelphiCon 2021!
PT Novos recursos do VCL no RAD Studio 11
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | no |
DE Apple TV+ wird noch in diesem Jahr auf Sky Glass und Sky Q erscheinen, wie eine neue Ankündigung von Sky und Apple enthüllt.
PT Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| q | q |
| neue | novo |
| ankündigung | anúncio |
| enthüllt | revelou |
| sky | sky |
| und | e |
| diesem | este |
| noch | ainda |
| wird | será |
| jahr | ano |
| in | no |
| eine | um |
DE Der Redakteur von Pocket-lint, Chris Hall, nimmt an dem Podcast teil, um die Ankündigung und ihre Bedeutung für erstklassige Fahrerlebnisse zu diskutieren.
PT O editor do Pocket-lint, Chris Hall, junta-se ao podcast para discutir o anúncio e o que ele significa para experiências de direção premium.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| chris | chris |
| podcast | podcast |
| ankündigung | anúncio |
| diskutieren | discutir |
| nimmt | o que |
| und | e |
DE Samsung stellt vor der Ankündigung der Galaxy Watch 4 offiziell den Smartwatch-Chip der nächsten Generation vor
PT Samsung lança oficialmente o chip smartwatch de próxima geração antes do anúncio do Galaxy Watch 4
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| watch | watch |
| offiziell | oficialmente |
| generation | geração |
| chip | chip |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| der | de |
| nächsten | próxima |
DE Denon und Marantz sind Yamaha bei der Ankündigung neuer AV-Receiver gefolgt, die mit Xbox Series X-kompatiblen 4K-120-Hz-Eingängen ausgestattet
PT Denon e Marantz seguiram a Yamaha no anúncio de novos receptores AV que vêm com entradas 4K de 120Hz compatíveis com o Xbox Series X.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| neuer | novos |
| xbox | xbox |
| series | series |
| yamaha | yamaha |
| kompatiblen | compatíveis |
| x | x |
| und | e |
| bei | a |
| mit | com |
DE Hitwise-Daten zeigen, dass das Volumen der Prime Day-Websuchen im Jahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr um 57 % gestiegen ist und am Tag der offiziellen Ankündigung des Prime Day die Suchanfragen nicht überraschend um 162 % gestiegen sind.
PT Os dados do Hitwise revelam que o volume de pesquisas na web do Prime Day em 2018 aumentou 57% em comparação com o ano anterior e no dia do anúncio oficial do Prime Day, as pesquisas aumentaram 162% sem surpresa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| volumen | volume |
| gestiegen | aumentou |
| offiziellen | oficial |
| ankündigung | anúncio |
| suchanfragen | pesquisas |
| zeigen | revelam |
| jahr | ano |
| day | day |
| daten | dados |
| und | e |
| im | no |
| tag | dia |
DE Amazons eigene Geräte sind die beliebtesten Produkte am Prime Day. Im Jahr 2018 waren Echo Dot und Kindle die meistgesehenen Produktseiten in den Tagen vor der Ankündigung des Verkaufs.
PT Os próprios dispositivos da Amazon são os produtos mais populares no primeiro dia. Em 2018, Echo Dot e Kindle foram as páginas de produtos mais visualizadas nos dias que antecederam o anúncio da venda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| amazons | amazon |
| geräte | dispositivos |
| echo | echo |
| ankündigung | anúncio |
| verkaufs | venda |
| beliebtesten | mais |
| und | e |
| prime | primeiro |
| sind | são |
| in | em |
| im | no |
| produkte | o |
| tagen | dias |
DE Amazon Video hat sich bei der Ankündigung von HDR10+ zusammengetan und die Inhalte wurden
PT A Amazon Video fez uma parceria no anúncio do HDR10 + e o conteúdo
| German | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| ankündigung | anúncio |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| bei | a |
DE Microsoft war der Erste mit einer Ankündigung zu HDR-Spielen, wobei Titel wie Forza Horizon 3 wunderbar lebendige Spielerlebnisse bieten, die mit HDR-Grafiken angereichert sind
PT A Microsoft foi a primeira de cara com um anúncio sobre jogos HDR, com títulos como Forza Horizon 3 proporcionando experiências de jogo maravilhosamente vibrantes, enriquecidas com gráficos HDR
| German | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ankündigung | anúncio |
| hdr | hdr |
| bieten | proporcionando |
| grafiken | gráficos |
| spielen | jogos |
| der | de |
| erste | primeira |
| einer | um |
| wie | como |
DE Liebe Leserinnen und Leser, dieser Autor bringt eine höchst spannende Ankündigung... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
PT Caros leitores, este autor traz um anúncio muito emocionante ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
| German | Portuguese |
|---|---|
| leser | leitores |
| autor | autor |
| ankündigung | anúncio |
| liebe | caros |
| eine | um |
| und | este |
DE Im Jahr 2019 gab Netflix eine offizielle Ankündigung von Stranger Things 4 bekannt, aber seitdem wurden drei weitere Teaser-Trailer und eine Vorschau veröffentlicht
PT Em 2019, a Netflix revelou um anúncio oficial de Stranger Things 4, mas desde então, ele lançou mais três teaser trailers e uma prévia
| German | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| offizielle | oficial |
| ankündigung | anúncio |
| vorschau | prévia |
| und | e |
| drei | três |
| von | de |
| aber | mas |
| weitere | mais |
DE Eine weitere willkommene Ankündigung aus dem Tudum-Livestream war, dass Netflix weiterhin auf den Erfolg von The Witcher setzt – es hat bereits grünes Licht für eine dritte Staffel der Show gegeben
PT Outro anúncio de boas-vindas da transmissão ao vivo de Tudum foi que a Netflix continua apostando no sucesso de The Witcher - já deu sinal verde para a terceira temporada do programa
| German | Portuguese |
|---|---|
| weitere | outro |
| ankündigung | anúncio |
| netflix | netflix |
| weiterhin | continua |
| erfolg | sucesso |
| gegeben | deu |
| dritte | terceira |
| staffel | temporada |
| auf | no |
| für | para |
| war | foi |
| von | da |
| dass | que |
DE Seit ihrer Ankündigung im Januar sind einige der Sets inzwischen im Handel erhältlich. Hier sind dann die Panasonic TV-Highlights für 2021, darunter einige der hervorragenden älteren Geräte, die bereits über zahlreiche Händler erhältlich sind.
PT Desde o anúncio de janeiro, alguns dos conjuntos já foram colocados à venda. Aqui estão os destaques da TV Panasonic para 2021, incluindo alguns dos excelentes aparelhos mais antigos já disponíveis em vários varejistas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| januar | janeiro |
| sets | conjuntos |
| handel | venda |
| panasonic | panasonic |
| hervorragenden | excelentes |
| geräte | aparelhos |
| händler | varejistas |
| highlights | destaques |
| erhältlich | disponíveis |
| hier | aqui |
| älteren | mais |
| einige | alguns |
DE HTC ist nur wenige Tage von der Ankündigung seines nächsten Flaggschiffs entfernt, aber das bedeutet natürlich nicht, dass die Lecks aufhören werden.
PT A HTC está a poucos dias do anúncio de seu próximo carro-chefe, mas, naturalmente, isso não significa que os vazamentos vão parar. Enter: Evan Blass
| German | Portuguese |
|---|---|
| htc | htc |
| ankündigung | anúncio |
| bedeutet | significa |
| natürlich | naturalmente |
| lecks | vazamentos |
| aufhören | parar |
| seines | seu |
| aber | mas |
| nicht | não |
| werden | vão |
| wenige | poucos |
| nächsten | a |
| entfernt | de |
DE Darüber hinaus macht die Ankündigung, dass Bethesdas nächstes Spiel, Starfield, nicht auf PlayStation erscheint, alles andere als garantiert, dass dies auch für The Elder Scrolls gilt.
PT Além disso, o anúncio de que o próximo jogo da Bethesda, Starfield, não virá para o PlayStation, torna tudo menos garantido que o mesmo vale para The Elder Scrolls.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| spiel | jogo |
| playstation | playstation |
| garantiert | garantido |
| nächstes | próximo |
| nicht | não |
| alles | tudo |
| hinaus | de |
| über | além |
| auch | que |
DE Mit der Ankündigung der ViveCon-Keynote hat das Unternehmen nun klargestellt, dass es sich um eine Unternehmensankündigung handelt:
PT Agora, com o anúncio do keynote da ViveCon, a empresa deixou claro que significa o anúncio de negócios:
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| nun | agora |
| um | com |
| unternehmen | empresa |
DE Nach der Ankündigung der Air gab es einige Debatten darüber, wo diese neue Drohne in die Aufstellung des Unternehmens aufgenommen wurde
PT Após o anúncio da Air, houve um debate sobre onde esse novo drone se encaixou na formação da empresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| air | air |
| neue | novo |
| drohne | drone |
| wo | onde |
| wurde | se |
| es | esse |
| der | da |
| darüber | na |
| unternehmens | empresa |
| über | sobre |
| die | o |
| einige | um |
DE (Pocket-lint) - Sony hat eine interessante, wenn auch zu diesem Zeitpunkt ziemlich barebones Ankündigung über seine Absichten in der Welt der Drohnen gemacht - nämlich, dass es ins Spiel kommt.
PT (Pocket-lint) - A Sony fez um anúncio interessante, embora bastante básico, sobre suas intenções no mundo dos drones - ou seja, que está entrando no jogo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| interessante | interessante |
| ankündigung | anúncio |
| absichten | intenções |
| welt | mundo |
| drohnen | drones |
| gemacht | fez |
| spiel | jogo |
| ziemlich | bastante |
| eine | um |
| in | no |
| zu | sobre |
| ins | a |
| kommt | que |
| es | está |
DE Apple Watch Series 7 wurde im September 2021 angekündigt und in der Ankündigung wurden zwei unbekannte Begriffe verwendet, um zu bezeichnen, wie wasser- und staubdicht die neuesten Uhren sind: IP6X und WR50.
PT O Apple Watch Series 7 foi anunciado em setembro de 2021 e - no anúncio - dois termos desconhecidos foram usados para denotar a resistência à água e à poeira dos relógios mais recentes: IP6X e WR50.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| september | setembro |
| angekündigt | anunciado |
| ankündigung | anúncio |
| verwendet | usados |
| wasser | água |
| watch | watch |
| wurden | foram |
| wurde | foi |
| und | e |
| neuesten | recentes |
| uhren | relógios |
| in | em |
| im | no |
| zwei | dois |
| um | para |
| zu | dos |
| die | termos |
DE Wie hat sich das Gerät, das Tablets zu etwas Besonderem gemacht hat, seit seiner ersten Ankündigung vor über zehn Jahren verändert? Wir blicken
PT Como o dispositivo que transformava os tablets em algo mudou desde que foi anunciado pela primeira vez, há mais de dez anos? Olhamos para trás, para
| German | Portuguese |
|---|---|
| verändert | mudou |
| tablets | tablets |
| gerät | dispositivo |
| jahren | anos |
| etwas | algo |
| gemacht | em |
| seiner | o |
DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.
PT O relatório afirma que a Apple pode ser forçada a oferecer o próximo Apple Watch Series 7 em quantidades limitadas no lançamento, com a preocupação crescente de que o anúncio do smartwatch possa ser adiado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bericht | relatório |
| behauptet | afirma |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| markteinführung | lançamento |
| mengen | quantidades |
| besorgnis | preocupação |
| ankündigung | anúncio |
| kommende | o próximo |
| anzubieten | oferecer |
| wobei | com |
| in | em |
| der | de |
| könnte | pode ser |
| bei | a |
DE Hänselt es auch eine Ankündigung vom 9. September?
PT Também provoca um anúncio de 9 de setembro?
| German | Portuguese |
|---|---|
| ankündigung | anúncio |
| september | setembro |
| auch | também |
| eine | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese