PT No modelo OLED, dado o quão novo este console será, duvidamos que haverá algum desconto direto, mas ele pode ser empacotado - e certamente haverá oportunidades para acessórios.
"haverá" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
haverá | als auf der aus bei da das dass dem den der des die dies diese du ein eine einem einer eines einige es es gibt es ist gibt haben hat ihnen ihr ihre in ist kommt können können sie mehr mit nach neue noch ob oder sein sich sie sind so um und von was wenn werden wie wir wird zu |
PT No modelo OLED, dado o quão novo este console será, duvidamos que haverá algum desconto direto, mas ele pode ser empacotado - e certamente haverá oportunidades para acessórios.
DE Beim OLED-Modell bezweifeln wir angesichts der Neuheit dieser Konsole, dass es direkte Rabatte geben wird, aber es könnte gebündelt werden – und sicherlich wird es Möglichkeiten für Zubehör geben.
Portuguese | German |
---|---|
modelo | modell |
oled | oled |
dado | angesichts |
console | konsole |
direto | direkte |
mas | aber |
oportunidades | möglichkeiten |
acessórios | zubehör |
desconto | rabatte |
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
de | gegen |
black | black |
série | serie |
s | s |
ao | gegenüber |
PT Você pode dizer que ainda haverá muitos encontros de combate desafiadores, é claro, e o jogo é novamente um RPG de ação em terceira pessoa, mas haverá muito mais opções para os jogadores
DE Man merkt natürlich, dass es immer noch viele herausfordernde Kampfbegegnungen geben wird, und das Spiel ist wieder ein Action-RPG in der dritten Person, aber es wird viel mehr Optionen für die Spieler geben
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
ação | action |
PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"
DE Wenn du es einmal gesehen hast, wird es keine Angst mehr geben und es wird keinen der Eltern geben, die als "Technophobe" gegangen sind.
Portuguese | German |
---|---|
medo | angst |
pais | eltern |
PT Haverá um sistema de temporada em PUBG New State. Haverá um sistema de níveis para você jogar, com oito níveis. Para começar, todos estarão em um período de pré-temporada quando o jogo for lançado.
DE In PUBG New State wird es ein Saisonsystem geben. Es wird ein Stufensystem mit acht Stufen geben, das Sie durchspielen können. Zu Beginn befinden sich alle in einer Spielphase vor der Saison, wenn das Spiel startet.
Portuguese | German |
---|---|
temporada | saison |
new | new |
níveis | stufen |
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
de | gegen |
black | black |
série | serie |
s | s |
ao | gegenüber |
PT Com a Google Play Store para Android TV, não importa o que você está buscado, seja o Showtime, o YouTube ou jogos variados, pode ter certeza de que haverá um app que você vai adorar.
DE Nutzt du Showtime oder YouTube? Oder sind Spiele ganz dein Ding? Im Google Play Store für Android TV findest du sicherlich eine passende App.
Portuguese | German |
---|---|
store | store |
android | android |
youtube | youtube |
app | app |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
DE AufbewahrtSobald die Forschungsdaten gespeichert sind, müssen sie format-unabhängig aufbewahrt werden oder es besteht ein Risiko, dass die Daten veralten.
Portuguese | German |
---|---|
independente | unabhängig |
formato | format |
risco | risiko |
PT Marlborough oferece uma extensa gama de acomodações, seja qual for seu orçamento, e sempre haverá quarto com vista onde quer que você se hospede.
DE Unterkünfte in Marlborough sind vielfältig, auf alle Preisklassen eingestellt und verfügen meist über traumhafte Aussichten - egal, wo in der Region übernachtet wird.
Portuguese | German |
---|---|
acomodações | unterkünfte |
PT Haverá uma cobrança automática após o período de testes pago?
DE Erfolgt nach dem Testzeitraum eine automatische Zahlung?
Portuguese | German |
---|---|
uma | eine |
pago | zahlung |
PT Se o limite de contatos ou de envio de e-mails do seu plano for excedido, haverá cobrança pelos excedentes (exceto nos planos Free, em que o envio será pausado até o próximo ciclo do plano mensal).
DE Wenn das Kontakt- oder E‑Mail-Sendelimit deines Tarifs überschritten wird, werden dir Überziehungskosten in Rechnung gestellt (mit Ausnahme der Free-Tarife, bei denen der Versand bis zum nächsten monatlichen Tarifzyklus angehalten wird).
Portuguese | German |
---|---|
contatos | kontakt |
cobrança | rechnung |
free | free |
próximo | nächsten |
mensal | monatlichen |
PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
DE Auf Sie warten aber noch weitere Leckerbissen. Noch im April bietet Amplexor kostenlose Webinare zum Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorksan. Außerdem tauchen wir mit Ihnen in die neue Version unserer Life Science Suite ein.
Portuguese | German |
---|---|
abril | april |
amplexor | amplexor |
oferece | bietet |
webinars | webinare |
gratuitos | kostenlose |
código | code |
ciências | science |
vida | life |
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.
Portuguese | German |
---|---|
frescos | frische |
dias | tage |
semana | woche |
vários | verschiedene |
locais | lokale |
família | familie |
com certeza | bestimmt |
PT Por exemplo, se pretender aumentar a sua capacidade de armazenamento, não haverá interrupção do serviço.
DE Wenn Sie beispielsweise Ihre Speicherkapazität erhöhen möchten, können Sie dies ohne Dienstunterbrechung tun.
Portuguese | German |
---|---|
pretender | möchten |
aumentar | erhöhen |
capacidade | können |
PT Não haverá nenhuma alteração significativa no endereço IP, pois irá utilizar sempre o IP flutuante
DE Die Änderung der IP-Adresse ist dabei in keinster Weise spürbar, da Sie stets die Floating-IP verwenden
Portuguese | German |
---|---|
no | in |
endereço | adresse |
ip | ip |
utilizar | verwenden |
sempre | stets |
PT Isto também significa que não haverá tempo para a propagação dos DNS.
DE Das wiederum bedeutet, dass es auch bei der DNS-Propagation zu keiner Verzögerung kommt.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
dns | dns |
PT Haverá pilhas de produtos disponíveis na Black Friday e na Cyber Monday na Amazon UK.
DE Am Black Friday und Cyber Monday werden bei Amazon UK Stapel von Produkten verfügbar sein.
Portuguese | German |
---|---|
pilhas | stapel |
produtos | produkten |
disponíveis | verfügbar |
black | black |
friday | friday |
e | und |
cyber | cyber |
amazon | amazon |
PT As melhores ofertas de PlayStation para a Black Friday 2021: Haverá ofertas de PS5 em 2021?
DE Beste PlayStation-Deals zum Black Friday 2021: Wird es 2021 PS5-Deals geben?
Portuguese | German |
---|---|
melhores | beste |
ofertas | deals |
playstation | playstation |
black | black |
friday | friday |
haverá | wird |
PT Fãs do PlayStation, alegrem-se, haverá muitas economias incríveis em acessórios e no PS Plus nesta Black Friday e Cyber Monday.
DE PlayStation-Fans freuen sich, es gibt an diesem Black Friday und Cyber Monday jede Menge tolle Einsparungen bei Zubehör und PS Plus.
Portuguese | German |
---|---|
fãs | fans |
playstation | playstation |
muitas | menge |
economias | einsparungen |
acessórios | zubehör |
plus | plus |
nesta | diesem |
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
PT Haverá um Ted Lasso 4ª temporada?
DE Wird es eine vierte Staffel von Ted Lasso geben?
Portuguese | German |
---|---|
haverá | wird |
um | eine |
temporada | staffel |
ted | ted |
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.
Portuguese | German |
---|---|
parece | sieht |
questões | fragen |
PT Haverá uma temporada 19 de Greys Anatomy e quando ela será lançada?
DE Wird es eine Staffel 19 von Greys Anatomy geben und wann wird sie erscheinen?
Portuguese | German |
---|---|
temporada | staffel |
de | von |
e | und |
quando | wann |
PT Conversamos com o chefe de marketing da Lego no Reino Unido e na Irlanda, Marius Lang, para falar sobre os conjuntos de realidade aumentada Hidden Side da empresa, o futuro da Lego e se haverá um Lego Movie 3.
DE Wir haben uns mit dem Marketingleiter von Lego in Großbritannien und Irland, Marius Lang, getroffen, um über die Hidden Side Augmented-Reality-Sets des Unternehmens, die Zukunft von Lego und ob es einen Lego Movie 3 geben wird, zu sprechen.
Portuguese | German |
---|---|
lego | lego |
irlanda | irland |
conjuntos | sets |
realidade | reality |
futuro | zukunft |
haverá | wird |
e se | ob |
PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.
DE Verwenden Sie einfach die Dropdown-Menüs und Schieberegler, um den idealen iPhone-Vertrag zu finden. Egal, ob Sie mehr Daten oder unbegrenzte Minuten wünschen, es ist sicher ein Angebot für Sie dabei.
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
menus | menüs |
encontrar | finden |
contrato | vertrag |
ideal | idealen |
iphone | iphone |
deseja | wünschen |
dados | daten |
ou | oder |
minutos | minuten |
ilimitados | unbegrenzte |
PT Na pasta que você escolheu, haverá uma estrutura de pastas Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps com seus arquivos
DE In dem von Ihnen ausgewählten Ordner befindet sich eine Ordnerstruktur Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps mit Ihren Dateien
Portuguese | German |
---|---|
library | library |
nike | nike |
PT Abaixo disso, haverá uma linha dizendo <true/> que indica que os controles dos pais estão ativados
DE Darunter befindet sich eine Zeile mit der Aufschrift <true/> die angibt, dass die Kindersicherung aktiviert ist
Portuguese | German |
---|---|
abaixo | darunter |
linha | zeile |
true | true |
ativados | aktiviert |
PT Confie nas soluções da Barco e não haverá limitações, apenas realizações de sua imaginação!
DE Entscheiden Sie sich für Barco-Lösungen und es gibt bei der Umsetzung Ihrer Fantasie keine Einschränkungen!
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
limitações | einschränkungen |
imaginação | fantasie |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
DE Auf einer Plattform, die so offen und vielfältig ist wie Reddit, gibt es manchmal Communitys, die zwar nicht verboten sind, aber von vielen Redditors als unangemessen oder verstörend betrachtet werden
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
vezes | manchmal |
comunidades | communitys |
ou | oder |
PT Oferecemos diferentes tipos de autenticadores de um botão. Desde um simples dispositivo de um botão até um cartão gráfico, sempre haverá um dispositivo de hardware que se encaixa nas suas necessidades.
DE Wir bieten verschiedene Typen von One-Button-Authenticators. Von einem einfachen One-Button-Gerät bis hin zu einer Display Card stehen Ihnen Hardwaregeräte für unterschiedlichste Anforderungen zur Verfügung.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
diferentes | verschiedene |
tipos | typen |
botão | button |
cartão | card |
necessidades | anforderungen |
PT Haverá hacks frequentes em dispositivos de captura de voz Will LaSala, Evangelista de Segurança e Diretor Sênior de Soluções de Segurança Global, OneSpan
DE Es wird häufig Hacks bei Sprachaufnahmegeräten geben Will LaSala, Sicherheitsexperte und Senior Director für globale Sicherheitslösungen, OneSpan
Portuguese | German |
---|---|
haverá | wird |
frequentes | häufig |
e | und |
diretor | director |
sênior | senior |
global | globale |
hacks | hacks |
PT A partir da data da publicação do aviso, haverá, no mínimo, 90 dias antes que a Zendesk avance para o próximo marco.
DE Nach Veröffentlichung der Ankündigung dauert es mindestens 90 Tage , bis Zendesk zum nächsten Meilenstein übergeht.
Portuguese | German |
---|---|
publicação | veröffentlichung |
mínimo | mindestens |
zendesk | zendesk |
próximo | nächsten |
marco | meilenstein |
PT Quando o fim do desenvolvimento for alcançado, não haverá nenhuma mudança notável no recurso ou funcionalidade que está sendo descontinuado. Entretanto, nesse momento a Zendesk:
DE Am Entwicklungsende sieht das Funktionsmerkmal, das eingestellt wird, unverändert aus. Zu diesem Zeitpunkt findet jedoch Folgendes statt:
Portuguese | German |
---|---|
mudança | ändert |
no | am |
momento | zeitpunkt |
PT A partir da data do marco de fim do desenvolvimento, haverá, no mínimo, 180 dias antes que a Zendesk avance para o próximo marco.
DE Nach Erreichen des Meilensteins „Entwicklungsende“ dauert es mindestens 180 Tage , bis Zendesk zum nächsten Meilenstein übergeht.
Portuguese | German |
---|---|
marco | meilenstein |
mínimo | mindestens |
zendesk | zendesk |
próximo | nächsten |
PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.
DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.
Portuguese | German |
---|---|
programa | programms |
apis | api |
eficaz | effizienten |
PT No entanto, se você enviar sua pesquisa para sua própria lista, provavelmente haverá um viés nos seus respondentes.
DE Wenn Sie Ihre Umfrage jedoch an eine selbst zusammengestellt Liste senden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es eine Verzerrung bei den Befragten gibt.
Portuguese | German |
---|---|
enviar | senden |
pesquisa | umfrage |
lista | liste |
respondentes | befragten |
PT 2. COM CUSTO ADICIONAL. Você pode compactar todas as suas imagens com apenas uma chave de API, mas haverá um pequeno custo após 500 imagens. Você pode conferir preços aqui: https://tinypng.com/developers
DE 2. MIT ZUSÄTZLICHEN KOSTEN. Sie können alle Ihre Bilder mit nur einem API-Schlüssel komprimieren, aber nach 500 Bildern sind die Kosten gering. Sie können die Preise hier überprüfen: https://tinypng.com/developers
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
chave | schlüssel |
api | api |
aqui | hier |
https | https |
Portuguese | German |
---|---|
logo | so |
haverá | wird |
moeda | münze |
poderá | können |
facilmente | problemlos |
transações | transaktionen |
Portuguese | German |
---|---|
taxas | gebühren |
adicionais | zusätzliche |
ou | oder |
conta | kontos |
Portuguese | German |
---|---|
comprados | gekauft |
significa | bedeutet |
fundação | stiftung |
ativos | vermögen |
PT WHMCS License Key Provisioned (terá sua chave de licença WHMCS, junto com instruções sobre como instalar a versão mais recente do WHMCS. Também haverá documentação disponível para revisão)
DE Bereitgestellter WHMCS-Lizenzschlüssel (enthält Ihren WHMCS-Lizenzschlüssel sowie Anweisungen zur Installation der neuesten Version von WHMCS. Außerdem steht eine Dokumentation zur Überprüfung zur Verfügung.)
Portuguese | German |
---|---|
whmcs | whmcs |
sua | ihren |
instruções | anweisungen |
instalar | installation |
documentação | dokumentation |
disponível | verfügung |
PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q
DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt
Portuguese | German |
---|---|
opção | option |
configurar | einzurichten |
diário | täglichen |
cron | cron |
página | seite |
seguido | gefolgt |
comando | befehl |
php | php |
copie | kopieren |
começa | beginnt |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
DE Die Transformation zu einem „datengesteuerten“ Unternehmen ist nicht immer einfach und bringt einige Hürden mit sich
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
fácil | einfach |
obstáculos | hürden |
PT E, se algo importante for apagado acidentalmente, sempre haverá uma cópia em casa.
DE Und wenn Sie aus Versehen etwas Wichtiges entfernen, dann haben Sie zuhause immer noch eine Kopie davon.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
importante | wichtiges |
cópia | kopie |
PT Este teste beta foi concluído, mas haverá outros em breve.
DE Dieser Beta-Test ist zwar vorbei, aber andere werden bald folgen.
Portuguese | German |
---|---|
este | dieser |
teste | test |
beta | beta |
outros | andere |
em breve | bald |
PT Do meu ponto de vista, é realmente uma ideia muito boa, pois quando você for aceito, haverá mais probabilidade de você ter um melhor desempenho com eles.
DE Aus meiner Sicht ist es eine wirklich sehr gute Idee, denn wenn Sie akzeptiert werden, besteht eine größere Wahrscheinlichkeit, dass Sie mit ihnen besser abschneiden.
Portuguese | German |
---|---|
ideia | idee |
aceito | akzeptiert |
probabilidade | wahrscheinlichkeit |
PT A Chr. Hansen garantirá que não haverá discriminação ou retaliação contra nenhum funcionário ou parceiro comercial que denunciar uma preocupação para a linha direta de denúncias de boa vontade, com base em seu conhecimento pessoal.
DE Chr. Hansen garantiert, dass keinem Mitarbeiter oder Geschäftspartner Diskriminierung oder Vergeltungsmaßnahmen drohen, der in gutem Glauben und nach bestem persönlichem Wissen ein Anliegen über die Whistleblower-Hotline meldet.
Portuguese | German |
---|---|
discriminação | diskriminierung |
ou | oder |
parceiro | geschäftspartner |
preocupação | anliegen |
boa | gutem |
conhecimento | wissen |
hansen | hansen |
garantir | garantiert |
PT Onde há montanhas altas, sempre haverá desfiladeiros profundos, entalhados em gigantescas rochas. Há inúmeros deles nos Alpes Suíços.
DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | berge |
altas | hohe |
sempre | immer |
alpes | alpen |
suíços | schweizer |
Portuguese | German |
---|---|
participantes | teilnehmern |
PT Projetamos que haverá mais de 41 bilhões de dispositivos IoT até 2027, contra cerca de 8 bilhões em 2019.
DE Wir gehen davon aus, dass es bis 2027 mehr als 41 Milliarden IoT-Geräte geben wird, gegenüber etwa 8 Milliarden im Jahr 2019.
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
iot | iot |
cerca de | etwa |
PT Isso significa que não haverá mais mal-entendidos
DE Das heißt, keine Missverständnisse mehr
Showing 50 of 50 translations