Hire a translator I am translator

Translate "true" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "true" from Portuguese to German

Translations of true

"true" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

true true

Translation of Portuguese to German of true

Portuguese
German

PT O que é a tecnologia True Tone da Apple, o que True Tone faz e como torna as telas melhores? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o True Tone.

DE Was ist die True Tone-Technologie von Apple, was macht True Tone und wie werden Displays verbessert? Hier finden Sie alles, was Sie über True Tone wissen müssen.

Portuguese German
tecnologia technologie
true true
telas displays
apple apple
melhores verbessert

PT Supondo que a chave SBParentalControlsEnabled seja <true/> , clique em "Editar" e adicione as duas linhas a seguir logo abaixo da linha <true/> :

DE Angenommen, der SBParentalControlsEnabled Schlüssel ist <true/> , klicken Sie auf "Bearbeiten" und fügen Sie die folgenden zwei Zeilen direkt unter der Zeile <true/> hinzu:

Portuguese German
chave schlüssel
true true
editar bearbeiten
seguir folgenden
logo direkt

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

Portuguese German
tela display
true true
apple apples
apareceu erschien
primeira zuerst
ipad ipad
mas aber
iphone iphone
e und

PT O padrão é true. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (false) ou aproximada (true).

DE Der Standard ist true. Gibt an, ob ein genauer Treffer (false, falsch) oder ein ungefährer Treffer (true, wahr) gefunden werden soll.

Portuguese German
padrão standard
true true
uma ein
ou oder

PT O True Bevel elimina as suposições do processo de corte chanfrado a plasma. Testes na fábrica, configurações rápidas, e resultados precisos e consistentes com o True Bevel da Hypertherm.

DE Plasma-Fasenschneiden ohne Herumprobieren – mit True Bevel. Schnelle, werkserprobte Konfigurationen, präzise und einheitliche Ergebnisse mit True Bevel von Hypertherm.

Portuguese German
true true
configurações konfigurationen
e und
resultados ergebnisse
precisos präzise
consistentes einheitliche

PT ANENG ST205 4000 Conta Totalmente Inteligente Faixa de Giro True True RMS Multímetro Digital Braçadeira Medidor AC / DC Tensão NCV Resistência Auto Faixa de Lanterna com Medição de Temperatura

DE ANENG ST205 4000 Zählt den vollen intelligenten automatischen Bereich Digitales Multimeter-Zangenmessgerät mit echtem Effektivwert AC / DC-Spannung NCV-Widerstand Taschenlampe mit automatischer Reichweite und Temperaturmessung

Portuguese German
inteligente intelligenten
digital digitales
tensão spannung
resistência widerstand
conta zählt
lanterna taschenlampe

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

Portuguese German
tela display
true true
apple apples
apareceu erschien
primeira zuerst
ipad ipad
mas aber
iphone iphone
e und

PT Por exemplo, Caldera's poderoso algoritmo True Shape Nesting gera layouts perfeitamente optimizados, resultando em poupanças significativas de tempo e de meios de comunicação. Por outro lado, o algoritmo True Shape, 

DE Der leistungsstarke Algorithmus von Caldera(True Shape Nesting ) erzeugt beispielsweise perfekt optimierte Layouts, was zu einer erheblichen Zeit- und Medieneinsparung führt. Auf der anderen Seite, 

Portuguese German
poderoso leistungsstarke
algoritmo algorithmus
true true
gera erzeugt
layouts layouts
perfeitamente perfekt
tempo zeit
outro anderen
lado seite

PT Supondo que a chave SBParentalControlsEnabled seja <true/> , clique em "Editar" e adicione as duas linhas a seguir logo abaixo da linha <true/> :

DE Angenommen, der SBParentalControlsEnabled Schlüssel ist <true/> , klicken Sie auf "Bearbeiten" und fügen Sie die folgenden zwei Zeilen direkt unter der Zeile <true/> hinzu:

Portuguese German
chave schlüssel
true true
editar bearbeiten
seguir folgenden
logo direkt

PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.

DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.

Portuguese German
nossas unsere
ferramentas tools
ajudam helfen
decisões entscheidungen
true true
mais anderen

PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

Portuguese German
valor wert
jetpack jetpack
ativado aktiviert
plugin plugin
usuário benutzer
armazenar speichert

PT Armazena o valor true quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.

DE Speichert einen Wahr-Wert, wenn Sie die Marketing- und Analyse-Cookies akzeptieren. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

Portuguese German
armazena speichert
valor wert
quando wenn
marketing marketing
análise analyse
ano jahr
cookies cookie

PT True WYSIWYG + Fidelidade de 100% na visualização, impressão e paginação em todos os navegadores

DE Wirklich WYSIWYG + 100% korrekte Wiedergabe beim Anzeigen, Drucken und Paginierung in allen Browsern

Portuguese German
wysiwyg wysiwyg
visualização anzeigen
impressão drucken
e und
navegadores browsern

PT Análise dos fones de ouvido Sennheiser CX True Wireless: brilho da bateria em um orçamento

DE Sennheiser CX True Wireless-Ohrhörer im Test: Akkubrillanz mit kleinem Budget

Portuguese German
fones ohrhörer
true true
wireless wireless
orçamento budget
cx cx
análise test

PT Abaixo disso, haverá uma linha dizendo <true/> que indica que os controles dos pais estão ativados

DE Darunter befindet sich eine Zeile mit der Aufschrift <true/> die angibt, dass die Kindersicherung aktiviert ist

Portuguese German
abaixo darunter
linha zeile
true true
ativados aktiviert

PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Sarah True

DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Sarah True

Portuguese German
perfil profil
ciclista radfahrer
strava strava
true true

PT Compatibilidade com uso de vários monitores de resolução 4K+ e true color 24 bits.

DE Support für Auflösungen mit 4K+, mehrere Bildschirme und 24 Bit True Color.

Portuguese German
vários mehrere
e und
true true
color color
bits bit

PT Uma tela OLED domina a frente com Haptic Touch, True Tone e compatibilidade com HDR móvel

DE Auf der Vorderseite dominiert ein OLED-Bildschirm mit Haptic Touch, True Tone und mobiler HDR-Kompatibilität

Portuguese German
uma ein
tela bildschirm
oled oled
domina dominiert
true true
compatibilidade kompatibilität
hdr hdr
móvel mobiler

PT Ele também tem um display OLED com HDR, True Tone e Haptic Touch e oferece MagSafe, embora perca alguns recursos da câmera em comparação com os modelos Pro, mesmo que os resultados ainda sejam ótimos.

DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.

Portuguese German
display display
oled oled
hdr hdr
true true
modelos modellen
resultados ergebnisse

PT O iPhone 11 funciona com o chip A13 e tem um leve aumento de bateria em relação ao antigo iPhone XR. Ele oferece uma tela LCD sobre OLED - e também carece de HDR, mas tem True Tone , bem como Haptic Touch como os modelos do iPhone 12.

DE Das iPhone 11 läuft auf dem A13-Chip und hat einen leichten Akku-Boost gegenüber dem älteren iPhone XR. Es bietet ein LCD-Display über OLED - und es fehlt auch HDR, aber es hat True Tone sowie Haptic Touch wie die iPhone 12-Modelle.

Portuguese German
iphone iphone
funciona läuft
chip chip
leve leichten
bateria akku
oferece bietet
tela display
lcd lcd
oled oled
hdr hdr
true true
modelos modelle

PT Combine isso com a gama usual de tecnologia de tela do Pro - como ampla gama de cores P3, ProMotion (taxa de atualização de 120 Hz) e True Tone - e você não encontrará muito do que reclamar quando se trata da tela.

DE Kombinieren Sie dies mit der üblichen Bildschirmtechnologie des Pro - wie P3 Wide Color Gamut, ProMotion (120 Hz Bildwiederholfrequenz) und True Tone - und Sie werden nicht viel zu beanstanden finden, wenn es um den Bildschirm geht.

Portuguese German
tela bildschirm
ampla wide
true true
taxa de atualização bildwiederholfrequenz
encontrar finden

PT A segunda geração - apropriadamente chamada de Klipsch T5 II True Wireless - vem com muitos refinamentos em termos de design e desempenho, e também vem em dois modelos Sport, um com design exclusivo da McLaren F1

DE Die zweite Generation - der treffend benannte Klipsch T5 II True Wireless - bietet zahlreiche Verbesserungen in Bezug auf Design und Leistung sowie zwei Sportmodelle, eines davon mit exklusivem McLaren F1-Design

Portuguese German
geração generation
true true
wireless wireless
desempenho leistung
ii ii

PT O Nest Learning Thermostat E oferece muitos dos mesmos recursos do Learning Thermostat, incluindo a capacidade de aprender sua programação e rotina e o recurso True Radiant, mas por um preço mais barato.

DE Das Nest-Lernthermostat E bietet viele der gleichen Funktionen wie das Lernthermostat, einschließlich der Möglichkeit, Ihren Zeitplan und Ihre Routine sowie die True Radiant-Funktion zu erlernen, jedoch zu einem günstigeren Preis.

Portuguese German
nest nest
oferece bietet
aprender erlernen
programação zeitplan
rotina routine
true true
preço preis

PT Os fones de ouvido Momentum True Wireless da Sennheiser são ótimos e custam um pacote

DE Die Momentum True Wireless-Kopfhörer von Sennheiser sehen großartig aus und kosten ein Paket

Portuguese German
fones kopfhörer
true true
wireless wireless
custam kosten
pacote paket

PT Logitech lança Zone True Wireless e Zone Wired Earbuds voltados para trabalhadores domésticos

DE Logitech stellt Zone True Wireless und Zone Wired Earbuds vor, die sich an Heimarbeiter richten

Portuguese German
true true
wireless wireless
logitech logitech

PT Os ângulos de visão são bons e as imagens e o texto são nítidos, enquanto o iPhone 11 também suporta uma ampla gama de cores P3, bem como a tecnologia True Tone

DE Die Betrachtungswinkel sind gut und Bilder und Text sind gestochen scharf, während das iPhone 11 auch einen P3-weiten Farbumfang sowie die True Tone-Technologie unterstützt

Portuguese German
imagens bilder
texto text
iphone iphone
suporta unterstützt
tecnologia technologie
true true

PT True Tone é um recurso que a Apple introduziu com os modelos do iPhone 8 , ajustando automaticamente a tela ao ambiente ao seu redor quando ligado - e pode fazer uma grande diferença.

DE True Tone ist eine Funktion, die Apple mit den iPhone 8- Modellen eingeführt hat und die das Display beim Einschalten automatisch an die Umgebung anpasst - und die einen großen Unterschied machen kann.

Portuguese German
true true
recurso funktion
introduziu eingeführt
modelos modellen
iphone iphone
automaticamente automatisch
tela display
ambiente umgebung
diferença unterschied
apple apple

PT O iPhone SE (2020) tem uma tela de 4,7 polegadas de 1.334 x 750 pixels, novamente dando 326ppi. Tem tecnologia True Tone como os outros dois modelos e sim, é igual à tela do iPhone 8.

DE Das iPhone SE (2020) verfügt über ein 4,7-Zoll-Display mit 1.334 x 750 Pixeln, das wiederum 326 ppi liefert. Es hat True Tone- Technologie wie die beiden anderen Modelle und ja, es ist das gleiche wie das iPhone 8-Display.

Portuguese German
iphone iphone
tela display
polegadas zoll
x x
pixels pixeln
novamente wiederum
tecnologia technologie
true true
modelos modelle
igual gleiche

PT Há estabilização ótica de imagem (OIS), um flash True Tone mais brilhante e iluminação de retrato com seis efeitos, bem como Smart HDR de segunda geração para fotos

DE Es gibt optische Bildstabilisierung (OIS), einen helleren True Tone-Blitz und Porträtbeleuchtung mit sechs Effekten sowie Smart HDR der zweiten Generation für Fotos

Portuguese German
flash blitz
true true
efeitos effekten
smart smart
hdr hdr
geração generation

PT Ele perde alguns recursos de sua lista em comparação com os iPads mais caros, como o Face ID, uma tela anti-reflexo e True Tone, mas este tablet continua sendo um dos melhores tablets acessíveis que o dinheiro pode comprar neste tamanho.

DE Im Vergleich zu den teureren iPads fehlen ein paar Funktionen, wie Face ID, ein entspiegeltes Display und True Tone, aber dieses Tablet bleibt eines der besten erschwinglichen Tablets, die man in dieser Größe kaufen kann.

Portuguese German
recursos funktionen
ipads ipads
face face
tela display
true true
tablet tablet
continua bleibt
tablets tablets
comprar kaufen
tamanho größe

PT Nota: o Google Analytics pode apresentar tráfego proveniente de uma URL com final /?sqsscreenshot=true

DE Hinweis: In Google Analytics wird dir möglicherweise Datenverkehr, der von einer auf /?sqsscreenshot=true endenden URL stammt, angezeigt

Portuguese German
nota hinweis
analytics analytics
pode möglicherweise
tráfego datenverkehr
uma einer
url url
true true

PT Como introduzir o seu IATA / TIDS / CLIA / RT ou TRUE?

DE Wie gebe ich IATA / TIDS / CLIA / RT oder TRUE-Codes ein?

Portuguese German
ou oder
true true
iata iata

PT Se não tem um gestor de conta Accor e não dispõe de código SC ou IATA / TIDS / CLIA/ TRUE, pode usar o código RT gerado especialmente para a sua agencia para poder aceder às reservas online de grupos

DE Sollten Sie von keinem Account Manager betreut werden und sollten Sie keinen SC Code, IATA/TIDS/CLIA/TRUE besitzen, dann nutzen Sie den RT Code - ein speziell für Ihr Reisebüro kreiierter Code, um online Gruppen zu buchen

Portuguese German
gestor manager
conta account
e und
código code
true true
usar nutzen
especialmente speziell
online online
grupos gruppen
iata iata

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT

DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten

Portuguese German
um einen
código code
true true
iata iata

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor, preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT.

DE Wenn Sie nicht über eine IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Zugang oder Kundennummer von Accor verfügen, dann füllen Sie das zu unterzeichnende Formular weiter unten aus, um Ihren RT-Code anzufordern.

Portuguese German
código code
true true
ou oder
preencha füllen
formulário formular
iata iata

PT Não possuo um código IATA / CLIA / TIDS / TRUE. Como posso efetuar uma reserva?

DE Ich habe keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code. Wie kann ich buchen?

Portuguese German
não keinen
possuo habe
código code
true true
posso kann
reserva buchen

PT Se não possui um código IATA / CLIA / TIDS / TRUE, deve solicitar um código RT (código interno Accor) a fim de poder ligar-se à nossa plataforma.

DE Wenn Sie keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code besitzen, müssen Sie einen RT-Code beantragen (interner Accor-Code), um sich mit unserer Plattform verbinden zu können.

Portuguese German
um einen
código code
true true
solicitar beantragen
interno interner
nossa unserer
plataforma plattform
de mit
ligar verbinden

PT O meu código TRUE não funciona. O que devo fazer?

DE Mein TRUE-Code funktioniert nicht, was kann ich tun?

Portuguese German
código code
true true
funciona funktioniert

PT Se o seu código TRUE não funcionar, envie-nos um e-mail clicando aqui.

DE Falls Ihr TRUE-Code nicht funktioniert, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, indem Sie hier klicken.

Portuguese German
código code
true true
funcionar funktioniert
se falls

PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada

DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein

Portuguese German
usuário benutzer
true true
célula zelle
função rolle

PT Verifica se um número é ímpar. Retorna true (verdadeiro) se for ímpar, false (falso) se for par.

DE Prüft, ob eine Zahl ungerade ist. Gibt für ungerade Zahlen den Wert true (wahr) und für gerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

Portuguese German
é ist
retorna zurück
for für

PT Coleta os valores na coluna “Total da transação” para as linhas em que a caixa de seleção da coluna “Em estoque?” está marcada (true) e retorna a primeira entrada dessa coleção.

DE Erfasst die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“ für Zeilen, bei denen das Kontrollkästchen in der Spalte „Auf Lager?“ aktiviert ist (true, wahr), und gibt den ersten Eintrag in dieser Sammlung zurück.

Portuguese German
valores werte
coluna spalte
total insgesamt
transação transaktion
linhas zeilen
true true
retorna zurück
primeira ersten
entrada eintrag
caixa de seleção kontrollkästchen
estoque lager

PT É uma expressão que retorna true (verdadeiro) ou false (falso) (booleana).

DE Ausdruck, der sich als true oder false (boolesch) erweist.

Portuguese German
expressão ausdruck
ou oder
falso false

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

Portuguese German
utilizado verwendet
outra anderen
função funktion
true true
se wenn
expressão ausdruck
o ist

PT O valor padrão (true) assume que o intervalo está classificado em ordem crescente e retorna a correspondência mais próxima menor ou igual (

DE True (der Standardwert) nimmt an, dass der Bereich aufsteigend sortiert ist, und gibt die engste Übereinstimmung zurück, die kleiner oder gleich (

Portuguese German
true true
intervalo bereich
ordem sortiert
menor kleiner
ou oder
igual gleich

PT Existem muitos jogos para escolher no Stadia, incluindo FIFA 22 , Life is Strange: True Colors e o futuro Far Cry 6.

DE Auf Stadia stehen viele Spiele zur Auswahl, darunter FIFA 22 , Life is Strange: True Colors und das bevorstehende Far Cry 6.

Portuguese German
muitos viele
jogos spiele
escolher auswahl
fifa fifa
life life
true true

PT Se você estiver usando o Modo de desenvolvimento, verifique seu arquivo wp-config.php e certifique-se de que define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); não está mais presente.

DE Wenn du den Entwicklungsmodus verwendet hast, überprüfe deine wp-config.php-Datei und stelle sicher, dass define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); nicht mehr enthalten ist.

Portuguese German
usando verwendet
arquivo datei
php php
e und
true true
verifique überprüfe
certifique-se de sicher

PT Existem alguns por aí, mas entre os melhores estão o Sennheiser Momentum True Wireless

DE Es gibt einige, aber zu den besten gehören die Sennheiser Momentum True Wireless

Portuguese German
alguns einige
mas aber
melhores besten
true true
wireless wireless

PT Premiado como "Melhor Wild West Show" em 2017, 2018, 2019 e 2020 pela revista True West Magazine

DE Ausgezeichnet mit "Best Wild West Show" in den Jahren 2017, 2018, 2019 und 2020 vom True West Magazine

Portuguese German
west west
show show
e und
true true

PT Cuidado com as empresas que levam uma taxa de start-up para trocar instantaneamente Litecoins por dinheiro ou dobrar o valor dos ativos durante a noite. It & rsquo; s raramente true

DE Unternehmen Vorsicht, die nehmen eine Start-up-Gebühr, um sofort Litecoins für Geld oder das doppelte des Wertes des Aktiva über Nacht auszutauschen. It & rsquo; s selten wahr

Portuguese German
cuidado vorsicht
taxa gebühr
trocar auszutauschen
instantaneamente sofort
ou oder
noite nacht
s s
raramente selten

Showing 50 of 50 translations