Hire a translator I am translator

Translate "trazendo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trazendo" from Portuguese to German

Translations of trazendo

"trazendo" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

trazendo bietet bringen bringt

Translation of Portuguese to German of trazendo

Portuguese
German

PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, pois o HDR está sendo apresentado como trazendo a visão do diretor para a sua TV, assim como a música de alta resolução afirma estar trazendo o artista aos seus ouvidos

DE Der Aspekt des "originellen Geschichtenerzählers" ist ebenfalls wichtig, denn HDR wird so angepriesen, dass es die Vision des Regisseurs auf den Fernseher bringt, so wie Hi-Res-Musik den Künstler auf die Ohren bringen soll

Portuguese German
aspecto aspekt
importante wichtig
hdr hdr
visão vision
tv fernseher
música musik
resolução res
artista künstler
ouvidos ohren

PT Os cupons ajudam trazendo clientes que, de outra forma, poderiam hesitar em experimentar seu produto ou serviço

DE Coupons helfen, indem sie Kunden anlocken, die sonst vielleicht gezögert hätten, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auszuprobieren

Portuguese German
cupons coupons
clientes kunden
poderiam vielleicht
experimentar auszuprobieren
produto produkt
ou oder

PT Isso significa que a segurança, o desempenho, a interoperabilidade e a inovação do Red Hat Enterprise Linux são utilizados por toda a infraestrutura, trazendo uma plataforma única que pode ser executada em qualquer ambiente.

DE Dadurch profitieren Sie in Ihrer gesamten Infrastruktur von der Sicherheit, Performance, Interoperabilität und Innovation von Red Hat Enterprise Linux und erhalten eine einzige Plattform, die sich überall ausführen lässt.

Portuguese German
segurança sicherheit
interoperabilidade interoperabilität
inovação innovation
enterprise enterprise
linux linux
plataforma plattform

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.

Portuguese German
tecnológica technologie
projetos projekten
processo prozess

PT Descubra as inspirações criativas e culturais por trás do design interior do W Goa, que demonstra como criar um espaço vibrante trazendo o pulso da cidade para o interior do hotel.

DE Sie werden feststellen: Hier wurden sämtliche Eindrücke der Umgebung nach innen geholt, um das Gebäude zum Leben zu erwecken.

Portuguese German
design gebäude

PT Isso significa que a segurança, o desempenho, a interoperabilidade e a inovação do Red Hat Enterprise Linux é aproveitada em toda a infraestrutura, trazendo uma plataforma única que pode ser executada em qualquer ambiente.

DE Dadurch profitieren Sie in Ihrer gesamten Infrastruktur von der Sicherheit, Performance, Interoperabilität und Innovation von Red Hat Enterprise Linux und erhalten eine einzige Plattform, die sich überall ausführen lässt.

Portuguese German
segurança sicherheit
interoperabilidade interoperabilität
inovação innovation
enterprise enterprise
linux linux
plataforma plattform

PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."

DE Wenn Sie Ihr Unternehmen vollständig digital transformieren und eine ereignisgesteuerte Architektur als Schlüsselfaktor in Ihre Integrationsstrategie einbringen wollen, dann ist Solace definitiv die richtige Wahl.”

Portuguese German
digital digital
empresa unternehmen
arquitetura architektur
definitivamente definitiv

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

DE Zuerst nimmst du also die untere Kante des Papiers und faltest sie nach oben, quasi über den Rest des Papiers. Falte das Papier noch nicht — der Falz, den du gerade machst, sollte nur als leichte Abrundung im Papier zu sehen sein.

Portuguese German
começar zuerst
borda kante
deverá sollte

PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.

DE Complete Solution Finder und PowerDMARC unterzeichnen eine Vertriebsvereinbarung, die DMARC-Dienste nach Singapur, Malaysia und Indonesien bringt. MSP/MSSP bereit.

Portuguese German
powerdmarc powerdmarc
trazendo bringt
serviços dienste
dmarc dmarc
malásia malaysia
indonésia indonesien
pronto bereit

PT Análise de imersão do Govee: trazendo cor para sua instalação de TV

DE Govee Immersion-Rezension: Bringen Sie Farbe in Ihre TV-Installation

Portuguese German
trazendo bringen
cor farbe
instalação installation

PT A Tado está trazendo custos de energia em tempo real para seu aplicativo, para ajudar os usuários a economizar mais dinheiro

DE Tado bringt Echtzeit-Energiekosten in seine App, um Benutzern zu helfen, mehr Geld zu sparen

Portuguese German
trazendo bringt
aplicativo app
ajudar helfen
usuários benutzern
economizar sparen
mais mehr
tado tado

PT A empresa Smarthome, Tado, está trazendo a visualização de custos de energia em tempo real para seu aplicativo

DE Das Smarthome-Unternehmen Tado bringt Echtzeit-Energiekostenvisualisierung in seine App

Portuguese German
empresa unternehmen
trazendo bringt
aplicativo app
tado tado

PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma

DE Diese spiegellose Kamera im Retro-Look wurde von der Film-SLR des Unternehmens aus den 1980er Jahren inspiriert und bringt Z50-ähnliche

Portuguese German
câmera kamera
aparência look
retro retro
inspirada inspiriert
no im
filme film
empresa unternehmens
anos jahren

PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.

DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.

Portuguese German
nome name
escolha wahl
bem ziemlich
iphone iphone
trazendo bringt
brilho helligkeit
mesa tisch

PT Hoje, o W leva a energia ininterrupta da cidade ao mundo todo, trazendo o melhor da música, moda e design aos destinos mais cobiçados do planeta.

DE Heute verbreitet W diese Vitalität kontinuierlich in der ganzen Welt und bringt das Beste aus Musik, Mode, Design und ansteckender Dynamik an faszinierende Reiseziele rund um den Globus.

Portuguese German
hoje heute
todo ganzen
destinos reiseziele

PT Trazendo assinaturas eletrônicas compatíveis para a Europa com a IBM

DE Bringen Sie konforme elektronische Signaturen mit IBM nach Europa

Portuguese German
trazendo bringen
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronische
europa europa
ibm ibm

PT Amplie seu clube universitário com habilidades de dados, trazendo o Tableau para o seu campus. Confira nossos materiais prontos para usar.

DE Nutzen Sie Tableau in Ihrer Hochschulgruppe und vermitteln Sie so Datenskills. Wir haben einige sofort einsatzbereite Materialien zusammengestellt.

Portuguese German
materiais materialien
usar nutzen

PT Se a resposta for não, lembre-se do seguinte: os mapas agregam valor trazendo os dados para o contexto da vida real.

DE Lautet die Antwort „Nein“, sollten Sie bedenken, dass Karten Attraktivität und Nutzwert von Visualisierungen erhöhen können, indem sie Daten in einen realen Kontext stellen.

Portuguese German
mapas karten
contexto kontext
real realen

PT E, felizmente, já existem muitas tricoteiras por aí que vendem seus produtos artesanais, trazendo alegria e alegria para as pessoas.

DE Und zum Glück gibt es mittlerweile viele Strickerinnen, die ihre handgefertigten Produkte verkaufen und den Menschen Nutzen und Freude bringen.

Portuguese German
muitas viele
vendem verkaufen
trazendo bringen
alegria freude
pessoas menschen

PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.

DE Mit der heutigen Veröffentlichung von Version 1.9 ergänzt das Team Affinity seine Apps wieder einmal um eine breite Palette neuer Funktionen und Erweiterungen.

Portuguese German
aplicativos apps
lançamento veröffentlichung
hoje heutigen
novos neuer
recursos funktionen
melhorias erweiterungen

PT Trazendo desde dicas para usar o Tableau de forma mais eficiente a informações sobre como pessoas comuns estão lidando com desafios relacionados aos dados, o blog do Tableau é o lugar certo para os entusiastas dos dados.

DE Der Tableau-Blog ist ein Ort für jeden, der gerne mit Daten arbeitet, denn dort erhalten Benutzer Tipps zur effizienteren Tableau-Nutzung und erfahren, wie andere täglich den Umgang mit ihren Daten meistern.

Portuguese German
dicas tipps
blog blog
lugar ort
os ihren

PT Com Travelpayouts, obviamente, trazendo a maior parte da receita, pois é uma rede de muitos programas afiliados

DE Mit Travelpayouts wird natürlich der Löwenanteil des Einkommens erzielt, da es sich um ein Netzwerk vieler Partnerprogramme handelt

Portuguese German
obviamente natürlich
muitos vieler

PT “ O Infogram é um excelente serviço para fazer gráficos, mapas e gráficos atraentes, trazendo facilmente uma história em poucos cliques. ”

DE “ Infogram ist ein tolles Werkzeug, um überzeugende Diagramme und Karten zu erstellen. Erwecken Sie mit nur wenigen Klicks Ihre Story zum Leben. ”

Portuguese German
excelente tolles
e und
história story
cliques klicks

PT Saiba como outras empresas financeiras estão trazendo as análises para a linha de frente neste exclusivo eBook da Qlik, desenvolvido em parceria com o Wall Street Journal.

DE Erfahren Sie in diesem exklusiven E-Book, das Qlik in Zusammenarbeit mit dem Wall Street Journal entwickelt hat, wie andere Finanzunternehmen Analysen voranbringen.

Portuguese German
saiba erfahren
outras andere
análises analysen
exclusivo exklusiven
ebook e-book
qlik qlik
desenvolvido entwickelt
parceria zusammenarbeit
street street

PT Novas tecnologias estão trazendo informações internacionais com o apertar de um botão.

DE Neue Technologie bringt Einblicke in den Offshore-Betrieb mit einem einzigen Mausklick an Land.

Portuguese German
tecnologias technologie
trazendo bringt

PT Em 2004 e após receber mais 3 indicações ao Grammy, chega às lojas Under My Skin , mostrando uma Avril mais madura, trazendo uma atmosfera mais pesada, obscura e evoluída

DE Während eines Auftrittes im Lennox-Gemeindezentrum lernte sie der lokale Folksänger Steve Medd über den einflussreichen kanadischen Journalisten Ben Medd kennen

PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo

DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den

Portuguese German
android android
pad pad
polegadas zoll
chega kommt
convenientemente bequem
dia tag
anúncio ankündigung
mini mini
apple apples

PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de

DE Erwecken Sie eSports zum Leben: Der 7v7-Roboterkampfwettbewerb ist eine Mischung aus Spielen, Programmieren, Engineering und Pilotieren in einer

Portuguese German
vida leben
mistura mischung
jogos spielen
engenharia engineering

PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.

DE Der Dyson Corrale ist jetzt in einem eleganten Kupfer und mattem Fuschia erhältlich, was sich der ursprünglichen schwarzen Farboption anschließt

Portuguese German
dyson dyson
agora jetzt
elegante eleganten
cobre kupfer
original ursprünglichen

PT Análise do Garmin Forerunner 55: trazendo muito mais do que o básico

DE Garmin Forerunner 55 im Test: Viel mehr als nur die Grundlagen

Portuguese German
garmin garmin
análise test

PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito

DE Tag Heuer hat eine neue Connected-Uhr, die mit der Einführung der Modularität einige Innovationen für Smartwatches bringt. Es sieht der vorherigen Con...

Portuguese German
tag tag
novo neue
relógio uhr
inovação innovationen
introdução einführung
parece sieht

PT Os melhores alto-falantes em torre 2021: trazendo áudio potente para sua sala

DE Beste Soundbar mit Bewertung 2021: Steigern Sie Ihren Fernsehton mit diesen Lautsprechern

Portuguese German
falantes lautsprechern

PT Essas TVs são perfeitas para seu novo console, trazendo alguns truques novos e inteligentes com elas.

DE Diese Fernseher eignen sich perfekt für Ihre neue Konsole und bringen einige clevere neue Tricks mit.

Portuguese German
tvs fernseher
console konsole
trazendo bringen
truques tricks
inteligentes clevere

PT Isso é ideal para casas que não podiam acomodar um de 55 polegadas anteriormente, potencialmente trazendo mais pessoas para TVs OLED.

DE Das ist ideal für Häuser, die bisher keinen 55-Zoll-Bildschirm unterbringen konnten, was möglicherweise mehr Menschen zu OLED-Fernsehern bringt.

Portuguese German
ideal ideal
casas häuser
podiam konnten
polegadas zoll
potencialmente möglicherweise
trazendo bringt
pessoas menschen
oled oled

PT A SIE continuará sua expansão para jogos além dos consoles PlayStation, trazendo WipEout para dispositivos móveis Android e iOS no início do

DE SIE wird seine Expansion in Spiele über die PlayStation-Konsolen hinaus fortsetzen, indem es WipEout Anfang nächsten Jahres auf Android- und

Portuguese German
jogos spiele
consoles konsolen
playstation playstation
android android
expansão expansion
continuar fortsetzen

PT , observamos: "O Series 6 tem como objetivo refinar a experiência do Apple Watch. E é um belo refinamento, trazendo mais bateria e mais brilho para uma experiência do dia-a-dia que está um passo acima de seu antecessor . "

DE haben wir festgestellt: „Bei der Series 6 geht es um die Verfeinerung des Apple Watch-Erlebnisses ."

Portuguese German
series series
watch watch
apple apple

PT O Snapchat está finalmente trazendo a música para o momento - algo pelo qual o TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.

DE Mit einer neuen Musikfunktion namens Sounds bringt Snapchat endlich Musik auf den Punkt - wofür TikTok bekannt ist.

Portuguese German
snapchat snapchat
finalmente endlich
trazendo bringt
conhecido bekannt
novo neuen
chamado namens
tiktok tiktok

PT Isso significa a mesma montagem de lente da série Nikon Z, trazendo potencial de super qualidade - é uma montagem grande, mas não muito grande, menor do que a

DE Das bedeutet, dass dieselbe Objektivfassung der Nikon Z-Serie ein hervorragendes Qualitätspotential bietet - es ist eine große Fassung, aber nicht zu groß, kleiner als die

Portuguese German
série serie
nikon nikon
z z
menor kleiner

PT É um excelente complemento - realmente útil quando você está trazendo o Roam do jardim e deseja continuar o que está ouvindo na sua sala de estar, por exemplo.

DE Es ist eine hervorragende Ergänzung - eine, die wirklich nützlich ist, wenn Sie Roam aus dem Garten hereinbringen und das, was Sie hören, beispielsweise in Ihrem Wohnzimmer fortsetzen möchten.

Portuguese German
excelente hervorragende
complemento ergänzung
útil nützlich
jardim garten
deseja möchten
continuar fortsetzen

PT O 2021 iPad Pro da Apple busca aumentar as expectativas mais uma vez, trazendo um novo processador, uma nova tela, conectividade 5G, bem como melhorias na câmera e em outros lugares.

DE Apples iPad Pro 2021 will noch einmal nachlegen und bringt einen neuen Prozessor, einen neuen Bildschirm, 5G-Konnektivität sowie Verbesserungen an der Kamera und anderswo.

Portuguese German
apple apples
processador prozessor
tela bildschirm
conectividade konnektivität
melhorias verbesserungen
câmera kamera

PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado

DE Der Fiat 500e ist stilvoll und bringt viel Stil und Charakter in ein erfrischtes Design

Portuguese German
trazendo bringt
muito viel
personalidade charakter

PT Com os telefones para jogos agora empurrando para lançar hardware atualizado, é quase certo que veremos o processador Snapdragon 888+ mais recente usado, trazendo um pouco mais de potência.

DE Da Gaming-Telefone jetzt darauf drängen, aktuelle Hardware auf den Markt zu bringen, ist es fast sicher, dass der neuere Snapdragon 888+ -Prozessor verwendet wird, der etwas mehr Leistung bringt.

Portuguese German
telefones telefone
jogos gaming
hardware hardware
processador prozessor
usado verwendet
potência leistung
snapdragon snapdragon

PT Desde o início com a Samsung e Huawei, muitos mais fabricantes estão entrando na briga, trazendo muito mais diversidade para este segmento do mercado.

DE Von einem frühen Start mit Samsung und Huawei stoßen jetzt viele weitere Hersteller in den Kampf an und bringen viel mehr Vielfalt in dieses Marktsegment.

Portuguese German
samsung samsung
huawei huawei
fabricantes hersteller
trazendo bringen
diversidade vielfalt

PT Há também uma lista de operadores familiares de Siege para escolher, cada um trazendo suas próprias habilidades e ferramentas especiais para a mesa, junto com um conjunto de armas e dispositivos que são compartilhados entre os heróis.

DE Es gibt auch eine Liste bekannter Operatoren von Siege zur Auswahl, von denen jeder seine eigenen Spezialfähigkeiten und Werkzeuge mitbringt, zusammen mit einem Pool von Waffen und Geräten, die von den Helden geteilt werden.

Portuguese German
lista liste
operadores operatoren
escolher auswahl
ferramentas werkzeuge
armas waffen
dispositivos geräten
compartilhados geteilt
heróis helden

PT A EA voltou à prancheta em alguns aspectos, trazendo o que chama de HyperMotion para o PS5 (a versão testada), Xbox Series X / S e Google Stadia

DE EA ist in mancher Hinsicht wieder ans Reißbrett gegangen und hat HyperMotion für die PS5 (die getestete Version), Xbox Series X/S und Google Stadia eingeführt

Portuguese German
xbox xbox
series series
x x
s s
google google

PT Sky e Project Restart: Como a emissora está nos trazendo barulho da multidão e nos permitindo acompanhar os jogos em andamento

DE Sky and Project Restart: Wie der Sender uns Crowd Noise bringt und es uns ermöglicht, die laufenden Spiele nachzuholen

Portuguese German
project project
permitindo ermöglicht

PT Uma grande atualização na outra câmera da AVerMedia, trazendo 60FPS e um campo de visão mais amplo.

DE Ein großartiges Upgrade der anderen Kamera von AVerMedia, das 60 FPS und ein breiteres Sichtfeld bietet.

Portuguese German
atualização upgrade
câmera kamera
fps fps

PT É nessa época do ano novamente quando a Apple lança um novo sistema operacional - este ano chamado El Capitan - trazendo novos recursos e algumas muda...

DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple ein neues Betriebssystem namens El Capitan herausbringt, das neue Funktionen und einige Änderungen an sei...

Portuguese German
chamado namens
apple apple
sistema operacional betriebssystem

PT Revisão do Apple iOS 10: trazendo mais complexidade e recursos para o seu iPhone e iPad

DE Apple iOS 10-Test: Bringen Sie mehr Komplexität und Funktionen auf Ihr iPhone und iPad

Portuguese German
ios ios
trazendo bringen
mais mehr
complexidade komplexität
e und
recursos funktionen
iphone iphone
ipad ipad
apple apple

PT O carro-chefe da Apple, o iPhone, foi atualizado e atualizado, trazendo um novo design, novos recursos e novas emoções. Com o restante dos smartphones

DE Apples Flaggschiff iPhone wurde aktualisiert und aktualisiert und bringt ein neues Design, neue Funktionen und neue Spannung mit sich. Mit dem Rest de...

Portuguese German
carro-chefe flaggschiff
apple apples
iphone iphone
foi wurde
design design
recursos funktionen
restante rest

Showing 50 of 50 translations