NL De aanbieding begint op donderdag 1 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 5 april 2021 om 23:59 uur.
Translate "april" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "april" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of april
Dutch
German
DE Die Aktion beginnt um 00:01 Uhr am Donnerstag, 1. April 2021, und endet am Montag, 05. April 2021, um 23:59 Uhr.
| Dutch | German |
|---|---|
| begint | beginnt |
| april | april |
| uur | uhr |
| eindigt | endet |
NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.
DE Die Aktion beginnt am 9. April 2021 am Freitag um 00:01 Uhr und endet am 19. April 2021 am Montag um 23:59 Uhr.
| Dutch | German |
|---|---|
| begint | beginnt |
| april | april |
| uur | uhr |
| eindigt | endet |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in April? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in April 2022.
DE Urlaub in Halle (Saale) im April geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im April 2022.
| Dutch | German |
|---|---|
| halle | halle |
| april | april |
| vind | finden |
| weer | wetter |
| informatie | infos |
NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
DE gute Alternative zu eher teuren Zugfahrten
| Dutch | German |
|---|---|
| alternatief | alternative |
NL 6. Awakening: Fire Emblem: Awakening. Het 14e deel in de strategische RPG-reeks, voor het eerst uitgebracht in Japan voor Nintendo 3DS in april 2012, en in Europa in april 2013.
DE 6. Awakening: Fire Emblem: Awakening. Der 14. Teil der RPG-Simulations-Reihe, der zuerst in Japan im April 2012 für Nintendo 3DS veröffentlicht wurde, und dann im April 2013 in Europa erschienen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| deel | teil |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| japan | japan |
| april | april |
| europa | europa |
| in de | im |
NL *Geldt voor inzamelingsacties die zijn gemaakt na 19 april 2022. Voor inzamelingsacties die vóór 19 april 2022 zijn gemaakt, gelden de GoFundMe-platformkosten.
DE *Gültig für Kampagnen, die nach dem 19. April 2022 erstellt wurden. Für Kampagnen, die vor dem 19. April 2022 erstellt wurden, fällt die Gebühr für die GoFundMe-Plattform an.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemaakt | erstellt |
| april | april |
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| snel | rasch |
| kinderen | kindern |
| start | beginn |
| geven | anzubieten |
NL In een artikel dat FastCompany op 25 april 2018 publiceerde, staat dat er een aantal zijn:
DE Ein Artikel, der am 25. April 2018 von FastCompany veröffentlicht wurde, besagt, dass es solche gibt:
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
DE Der Atlassian Summit kehrt vom 31. März bis 2. April nach Las Vegas zurück!
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
NL Gast Amy Winehouse op The Tonight Show met Jay Leno op 24 april 2007.
DE Amy Winehouse zu Gast in der "Tonight" Show mit Jay Leno, 24. April 2007.
| Dutch | German |
|---|---|
| gast | gast |
| show | show |
| april | april |
NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.
DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.
| Dutch | German |
|---|---|
| global | global |
| conference | conference |
| vindt | findet |
| april | april |
| plaats | raum |
NL David Gwyn, Vice President Life Sciences Solutions van Amplexor North America, neemt deel aan de sessie "Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management", die op 20 april om 12.00 uur begint.
DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| president | president |
| life | life |
| amplexor | amplexor |
| sessie | sitzung |
| management | management |
| april | april |
| david | david |
| vice | vice |
NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.
DE Auf Sie warten aber noch weitere Leckerbissen. Noch im April bietet Amplexor kostenlose Webinare zum Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorksan. Außerdem tauchen wir mit Ihnen in die neue Version unserer Life Science Suite ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| biedt | bietet |
| amplexor | amplexor |
| gratis | kostenlose |
| webinars | webinare |
| nieuwe | neue |
| life | life |
| science | science |
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
DE Im April 2017 wurde ein Mann gewaltsam von einem United Airlines-Flug entfernt, nachdem er sich geweigert hatte, seinen Sitzplatz aufzugeben
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| man | mann |
| vlucht | flug |
NL April.ashlanw hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kleding of accessoires:
DE April.ashlanw hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Kleidung erhalten:
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| ontwerp | design |
| wedstrijd | wettbewerbs |
| categorie | kategorie |
| kleding | kleidung |
NL Bekijk April.ashlanw hun wedstrijd in de categorie Kleding of accessoires…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von April.ashlanw in der Kategorie Kleidung an…
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| wedstrijd | wettbewerb |
| categorie | kategorie |
| kleding | kleidung |
NL April.ashlanw werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE April.ashlanw arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| werkte | arbeitete |
| ontwerpers | designern |
| ideeën | ideen |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| waar | wo |
| april | april |
| new | new |
| york | york |
| jones | jones |
| brooklyn | brooklyn |
NL Lester Bowie bij Mc Gollehon, uitzicht op Manhattan, april 1997.
DE Lester Bowie bei Mc Gollehon, Ansicht von Manhattan, April 1997
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzicht | ansicht |
| april | april |
| manhattan | manhattan |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
| Dutch | German |
|---|---|
| oorlog | krieg |
| franse | französische |
| leger | armee |
| punten | punkte |
| april | april |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| reist | reist |
| milaan | mailand |
| finale | finale |
| gaat | wird |
| wint | gewinnen |
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
DE Paris, März 1959 : Joël Papouf in Henri Verneuils Film "Urlaub für den Musterknaben"
| Dutch | German |
|---|---|
| parijs | paris |
| maart | märz |
| film | film |
| henri | henri |
NL De Franse zanger Serge Gainsbourg gaf op 3 april 1986 een concert op het Printemps de Bourges festival, voor een publiek van meer dan 11.000 mensen.
DE Der französische Sänger Serge Gainsbourg am 3. April 1986 beim Festival Printemps de Bourges - Konzert vor über 11.000 Zuschauern.
| Dutch | German |
|---|---|
| zanger | sänger |
| april | april |
| festival | festival |
| concert | konzert |
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).
| Dutch | German |
|---|---|
| paul | paul |
| gala | gala |
| parijs | pariser |
| hier | hier |
| pauze | pause |
| vriend | freund |
| patrick | patrick |
| april | april |
| jean | jean |
NL De Franse actrice Catherine Deneuve op de opnames van AlainCavalier's film "La Chamade" in Saint Tropez op 18 april 1968.
DE Die französische Schauspielerin Catherine Deneuve bei den Dreharbeiten zu dem Film "Herzklopfen" von AlainCavalier in Saint Tropez am 18. April 1968.
| Dutch | German |
|---|---|
| actrice | schauspielerin |
| film | film |
| april | april |
| catherine | catherine |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| krant | zeitung |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
NL Saint-Tropez, Frankrijk, april 1982: Louis de Funès op de set van de film "Le gendarme et les gendarmettes" met actrices Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre en Babeth Etienne-Hallyday.
DE Saint-Tropez, Frankreich, April 1982: Louis de Funès am Set des Films "Louis und seine verrückten Politessen" mit den Schauspielerinnen Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre und Babeth Etienne-Hallyday.
| Dutch | German |
|---|---|
| frankrijk | frankreich |
| april | april |
| set | set |
| film | films |
| catherine | catherine |
NL 1985 Portugese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 april 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) viert de 1e plaats met ploegleider Peter Warr (rechts) op het parc ferme.
DE 1985 Großer Preis von Portugal. Estoril, Portugal. 19. bis 21. April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) feiert mit Teammanager Peter Warr (rechts) im Parc Ferme den 1. Platz.
| Dutch | German |
|---|---|
| portugal | portugal |
| april | april |
| viert | feiert |
| plaats | platz |
| peter | peter |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
NL Training van bokser Mohammed Ali in Washington voor zijn gevecht met Jimmy Young op 20 april 1976.
DE Boxer Mohammed Ali trainiert in Washington vor seinem Kampf gegen Jimmy Young am 20. April 1976.
| Dutch | German |
|---|---|
| zijn | seinem |
| gevecht | kampf |
| april | april |
| bokser | boxer |
| ali | ali |
| washington | washington |
NL François Mitterand in Latche in april 1988 - Foto en Poster te koop
DE François Mitterand in Latche im April 1988 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| april | april |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Beleid | Fotografie François Mitterand in Latche in april 1988
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Bild François Mitterand in Latche im April 1988
| Dutch | German |
|---|---|
| thema | themen |
| beleid | politik |
| fotografie | bild |
| in | in |
| april | april |
NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.
DE Dank eines Tores durch Platini siegte die französische Mannschaft am 1. April 1978 zum ersten Mal gegen Brasilien.
| Dutch | German |
|---|---|
| team | mannschaft |
| brazilië | brasilien |
| april | april |
NL Japan, Hakone, Mount Fuji nog steeds ijzig in april breekt door de wolken boven het bos / Mount Fuji's piek uit wolken, Japan
DE Japan, Hakone, Mount Fuji im April noch eisig durchbricht die Wolken über dem Wald / Mount Fuji's Peak aus Wolken, Japan
| Dutch | German |
|---|---|
| japan | japan |
| april | april |
| wolken | wolken |
| bos | wald |
| s | s |
NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte. De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
DE Gesundheitsminister Matt Hancock gab erstmals bekannt, dass der NHS im April 2020 an einer App arbeitete. Die App soll mit dem am 28. Mai 2020 gestarteten britischen Test and Trace-Programm zusammenarbeiten.
| Dutch | German |
|---|---|
| matt | matt |
| nhs | nhs |
| werkte | arbeitete |
| test | test |
NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020
DE CEO Mark Zuckerberg kündigte diese Funktionen im April 2020 in einem Live-Stream an
| Dutch | German |
|---|---|
| ceo | ceo |
| functies | funktionen |
| april | april |
NL Apple heeft de eerste trailer voor seizoen twee uitgebracht tijdens het Spring Loaded-evenement in april 2021, dus het kan zijn dat het bedrijf iets soortgelijks doet voor seizoen 3
DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded-Events im April 2021 veröffentlicht
| Dutch | German |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| april | april |
| apple | apple |
| twee | zweite |
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.
| Dutch | German |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| vs | usa |
| november | november |
| april | april |
| kan | könnte |
| nieuwe | neue |
| medische | medizinischen |
| ziet | sieht |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
DE Es kann vorkommen, dass im April für kurze Zeit der Winter zurückkehrt und dass im Mai bereits sommerliche Verhältnisse herrschen
| Dutch | German |
|---|---|
| gebeuren | vorkommen |
| winter | winter |
| korte | kurze |
| tijd | zeit |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| bekend | bekannt |
| april | april |
| gelanceerd | gestartet |
| gehost | gehostet |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
DE Ein weiteres eindrucksvolles Bild, aufgenommen im April 2015, zeigt Südskandinavien kurz vor Mitternacht bei Vollmond, wobei die Erdkrümmung von einem grünen Polarlicht beleuchtet wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| toont | zeigt |
| middernacht | mitternacht |
| verlicht | beleuchtet |
| groene | grünen |
NL In April Salumei, Papoea-Nieuw-Guinea, beschermt de inheemse bevolking haar primaire regenwoud, waardoor een belangrijke CO2 opslag en hun basis voor levensonderhoud behouden blijven
DE In April Salumei in Papua-Neuguinea schützt die indigene Bevölkerung ihr Gebiet mit Primärregenwald, bewahrt somit einen wichtigen CO2-Speicher und zugleich ihre Lebensgrundlage
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| beschermt | schützt |
| bevolking | bevölkerung |
| belangrijke | wichtigen |
| opslag | speicher |
| behouden | bewahrt |
NL Selecteer er één januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december
DE Wähle eins Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
| Dutch | German |
|---|---|
| selecteer | wähle |
| november | november |
NL De FSA werd officieel op April opgelost 1, 2013, het pad effenen voor de aanvang van de werkzaamheden door de FCA.
DE Die FSA offiziell am April aufgelöst 1, 2013, Art und Weise für den Beginn der Operationen durch den FCA zu ebnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| officieel | offiziell |
| april | april |
NL Geplaatst door Jeremy Wick op 21 april 2021
DE Von Jeremy Wick am 21. April 2021 gepostet
| Dutch | German |
|---|---|
| geplaatst | gepostet |
| april | april |
NL Hostwinds 'April Service Spotlight: beheer uw domeinen eenvoudiger met deze nieuwe domeinguncties
DE Hostwinds 'April Service Spotlight: Verwalten Sie Ihre Domains einfacher mit diesen neuen Domain-Funktionen
| Dutch | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| april | april |
| eenvoudiger | einfacher |
| met | mit |
| deze | diesen |
| nieuwe | neuen |
NL Hostwinds 'April Service Spotlight: beheer uw domeinen eenvoudiger met deze nieuwe domeinguncties | Hostwinds
DE Hostwinds 'April Service Spotlight: Verwalten Sie Ihre Domains einfacher mit diesen neuen Domain-Funktionen | Hostwinds
| Dutch | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| april | april |
| eenvoudiger | einfacher |
| met | mit |
| deze | diesen |
| nieuwe | neuen |
NL Geschreven door Hostwinds Team / april 6, 2018
DE Geschrieben von Hostwinds Team / April 6, 2018
| Dutch | German |
|---|---|
| geschreven | geschrieben |
| door | von |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| april | april |
NL Geschreven door Hostwinds Team / april 10, 2018
DE Geschrieben von Hostwinds Team / April 10, 2018
| Dutch | German |
|---|---|
| geschreven | geschrieben |
| door | von |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| april | april |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
DE Es ist die erste Fluggesellschaft, die am 12. April 2005 mit dem Flug Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport ein Passagierflugzeug landete; der Erstflug unter diesem Namen
| Dutch | German |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | fluggesellschaft |
| april | april |
| vlucht | flug |
| airport | airport |
| naam | namen |
NL Corendon Airlines Soorten tickets regels voor 1 april 2021
DE Tarifregeln für Ticketarten von Corendon Airlines vor dem 1. April 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| corendon | corendon |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
april sinds april april to april kun april publiceerde april werd eind april vanaf april april 2022 april organiseert april bijgewerkt april 1917 april 2021 april 10 april 22 april 23 april 2005 april 2019 april 1958 april 1976 hing een april april tot september camera in april april om uur april zullen zij winter in april europa in april
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish