NL De vorige edities van de Toer de Geuze vonden plaats op 3 oktober 1999, 22 april 2001, 27 april 2003, 3 april 2005, 22 april 2007, 26 april 2009, 1 mei 2011, 21 april 2013, 3 mei 2015, 6 en 7 Mei 2017 en 4 en 5 mei 2019
NL De vorige edities van de Toer de Geuze vonden plaats op 3 oktober 1999, 22 april 2001, 27 april 2003, 3 april 2005, 22 april 2007, 26 april 2009, 1 mei 2011, 21 april 2013, 3 mei 2015, 6 en 7 Mei 2017 en 4 en 5 mei 2019
FR Les éditions précédentes du Toer de Geuze ont eu lieu les 3 octobre 1999, 22 avril 2001, 27 avril 2003, 3 avril 2005, 22 avril 2007, 26 avril 2009, 1er mai 2011, 21 avril 2013, 3 mai 2015, 6 et 7 Mai 2017 et 4 et 5 mai 2019
Dutch | French |
---|---|
vorige | précédentes |
plaats | lieu |
oktober | octobre |
en | et |
geuze | geuze |
NL Houd er rekening mee dat bestellingen die tussen vrijdag 2 april en maandag 5 april worden geplaatst, met een korte vertraging kunnen worden verzonden.
FR En raison de conditions météorologiques extrêmes, le transporteur peut avoir un retard pour récupérer votre colis. Nous espérons expédier votre commande dans les plus brefs délais !
Dutch | French |
---|---|
vertraging | retard |
kunnen | peut |
bestellingen | commande |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in April? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in April 2022.
FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Avril? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Avril 2022.
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
hier | ici |
vind | trouverez |
informatie | informations |
NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
FR Maintenez le cap, surtout le respect de l'heure.
NL 12.04.2022 Van vrijdag 15 april tot en met maandag 18 april zijn de Belgische banken gesloten ter gelegenheid van Pasen. Meer info vindt u hier.
FR 12.04.2022 Du vendredi 15 avril au lundi 18 avril, les banques belges seront fermées à l'occasion de Pâques. Plus d'infos ici.
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
banken | banques |
gelegenheid | occasion |
pasen | pâques |
info | infos |
hier | ici |
NL *Geldt voor inzamelingsacties die zijn gemaakt na 19 april 2022. Voor inzamelingsacties die vóór 19 april 2022 zijn gemaakt, gelden de GoFundMe-platformkosten.
FR * En vigueur pour les cagnottes créées après le 19 avril 2022. Des frais de plateforme s?appliquent aux cagnottes créées sur GoFundMe avant le 19 avril 2022.
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
gelden | appliquent |
na | après |
gofundme | gofundme |
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
FR L'Atlassian Summit fait son retour à Las Vegas du 31 mars au 2 avril !
Dutch | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
terug | retour |
is | son |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
FR Sa Majesté la Reine décerne les prix sur l’avis du Premier ministre; ils sont annoncés chaque année le 21 avril, anniversaire de la reine
Dutch | French |
---|---|
koningin | reine |
onderscheidingen | prix |
advies | avis |
jaarlijks | année |
aangekondigd | annoncé |
april | avril |
verjaardag | anniversaire |
NL Eddie Van Halen op de Roxy 29 april...door Marc Cantervan
FR Concert d'ACDC à Hasselt Kiewit le 30 août...par Imago Images - Reportersà partir de
NL Gast Amy Winehouse op The Tonight Show met Jay Leno op 24 april 2007.
FR Amy Winehouse, une invitée, lors de l'émission The Tonight Show with Jay Leno du 24 avril 2007.
Dutch | French |
---|---|
gast | invité |
april | avril |
NL Bekijk April.ashlanw hun wedstrijd in de categorie Kleding of accessoires…
FR Consultez le concours de Vêtement ou accessoire de April.ashlanw…
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
wedstrijd | concours |
kleding | vêtement |
accessoires | accessoire |
NL April.ashlanw werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
FR April.ashlanw a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
Dutch | French |
---|---|
ontwerpers | designers |
ideeën | idées |
NL Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 februari 1933 - 21 april 2003) was een Amerikaanse zangeres, componiste, pianiste en burgerrechtenactiviste
FR Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 février 1933 - 21 avril 2003) était une chanteuse, compositrice, pianiste, et militante des droits civils américaine
Dutch | French |
---|---|
februari | février |
april | avril |
amerikaanse | américaine |
zangeres | chanteuse |
en | et |
was | était |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
FR Hank Jones et Slide Hampton traversent une rue de Brooklyn pour se rendre au théâtre de Brooklyn où ils rendront un hommage à Miles Davis en avril 1993 à New-York
Dutch | French |
---|---|
en | et |
straat | rue |
theater | théâtre |
april | avril |
new | new |
york | york |
eerbetoon | hommage |
brengen | rendre |
davis | davis |
jones | jones |
NL Lester Bowie bij Mc Gollehon, uitzicht op Manhattan, april 1997.
FR Lester Bowie chez Mc Gollehon,vue sur Manhattan, Avril 1997
Dutch | French |
---|---|
uitzicht | vue |
april | avril |
manhattan | manhattan |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.
Dutch | French |
---|---|
oorlog | guerre |
punten | point |
april | avril |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
milaan | milan |
tijdens | lors |
finale | finale |
en | et |
beker | coupe |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
FR Séville (Andalousie), Espagne, avril 1958 --- L'actrice française Brigitte Bardot, 23 ans, sur le tournage du film "La femme et le pantin", de Julien Duvivier : attitude souriante, posant dans la rue assise à l'arrière d'un véhicule
Dutch | French |
---|---|
spanje | espagne |
april | avril |
actrice | actrice |
houding | attitude |
poseren | posant |
straat | rue |
zittend | assise |
achterkant | arrière |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
FR Séville (Andalousie), Espagne, avril 1958 --- L'actrice française Brigitte Bardot, 23 ans, sur le tournage du film "La femme et le pantin", de Julien Duvivier : attitude souriante de face, posant dans la rue assise à l'arrière d'un véhicule
Dutch | French |
---|---|
spanje | espagne |
april | avril |
actrice | actrice |
gezicht | face |
poseren | posant |
straat | rue |
zittend | assise |
achterkant | arrière |
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées
Dutch | French |
---|---|
parijs | paris |
jonge | jeune |
acteur | acteur |
chef | chef |
rug | dos |
NL De Franse zanger Serge Gainsbourg gaf op 3 april 1986 een concert op het Printemps de Bourges festival, voor een publiek van meer dan 11.000 mensen.
FR Le chanteur français Serge Gainsbourg donne un concert lors du Printemps de Bourges, le 03 Avril 1986, devant plus de 11000 spectateurs.
Dutch | French |
---|---|
zanger | chanteur |
april | avril |
concert | concert |
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
FR Jean Paul Belmondo et Brigitte Bardot la Présidente de la soirée du 37ème gala de l'Union des Artistes au Cirque d'hiver à Paris, ici a l'entracte, derrière son ami Patrick Gille le 18 avril 1970.
Dutch | French |
---|---|
paul | paul |
en | et |
parijs | paris |
hier | ici |
patrick | patrick |
april | avril |
gala | gala |
NL De Franse actrice Catherine Deneuve op de opnames van AlainCavalier's film "La Chamade" in Saint Tropez op 18 april 1968.
FR L'actrice française Catherine Deneuve sur le tournage du film "La Chamade" d'AlainCavalier à Saint Tropez le 18 avril 1968
Dutch | French |
---|---|
actrice | actrice |
film | film |
april | avril |
catherine | catherine |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1955: 8e editie van het filmfestival van Cannes, van 26 april tot 10 mei: fotoshoot met Grace Kelly, 25, in een kamer in het Carlton hotel
FR Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, mai 1955 : 8e édition du Festival de Cannes, du 26 avril au 10 mai : séance photo avec Grace Kelly, 25 ans, dans une chambre de l'hôtel Carlton
Dutch | French |
---|---|
cannes | cannes |
azur | azur |
frankrijk | france |
kelly | kelly |
kamer | chambre |
hotel | hôtel |
editie | édition |
grace | grace |
NL Saint-Tropez, Frankrijk, april 1982: Louis de Funès op de set van de film "Le gendarme et les gendarmettes" met actrices Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre en Babeth Etienne-Hallyday.
FR Saint-Tropez, France, avril 1982 : Louis de Funès sur le tournage du film "Le gendarme et les gendarmettes" avec les actrices Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre et Babeth Etienne-Hallyday.
Dutch | French |
---|---|
frankrijk | france |
april | avril |
en | et |
catherine | catherine |
NL 1985 Portugese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 april 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) viert de 1e plaats met ploegleider Peter Warr (rechts) op het parc ferme.
FR 1985 Grand Prix du Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 avril 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) célèbre la 1ère place avec le gérant de l'équipe Peter Warr (à droite) au parc ferme.
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
plaats | place |
rechts | droite |
portugal | portugal |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
NL Ayrton Senna op 29 april 1994, tijdens de GP San Marino in Imola. Williams Team
FR Le pilote Ayrton Senna le 29/04/1994, lors du GP Saint Marin à Imola. Ecurie Williams
Dutch | French |
---|---|
tijdens | lors |
de | le |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
gp | gp |
williams | williams |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1959: 12e filmfestival van Cannes, van 30 april tot 15 mei: gezichtsportret van Alain Delon, 23 jaar oud
FR Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, mai 1959 : 12e Festival de Cannes, du 30 avril au 15 mai : portrait de face d'Alain Delon, 23 ans
Dutch | French |
---|---|
cannes | cannes |
azur | azur |
frankrijk | france |
alain | alain |
jaar | ans |
delon | delon |
NL Parijs, Frankrijk, april 1982 --- Ontmoeting met Serge Gainsbourg, 54, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis
FR Paris, France, avril 1982 --- Rencontre avec Serge Gainsbourg, 54 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil
Dutch | French |
---|---|
parijs | paris |
frankrijk | france |
april | avril |
ontmoeting | rencontre |
appartement | appartement |
rue | rue |
bis | bis |
NL Training van bokser Mohammed Ali in Washington voor zijn gevecht met Jimmy Young op 20 april 1976.
FR Entraînement du boxeur Mohammed Ali à Washington avant son combat contre Jimmy Young le 20 avril 1976.
Dutch | French |
---|---|
training | entraînement |
bokser | boxeur |
zijn | son |
gevecht | combat |
april | avril |
ali | ali |
washington | washington |
NL François Mitterand in Latche in april 1988 - Foto en Poster te koop
FR François Mitterand à Latche en avril 1988 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
in | en |
april | avril |
en | et |
koop | achat |
NL Ile de Bréhat ( Côtes d'Armor ) . Luchtfoto genomen op 27 april 2015.
FR Ile de Bréhat ( Côtes d’Armor ) . Photo aérienne réalisée le 27 avril 2015 .
Dutch | French |
---|---|
de | le |
april | avril |
NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.
FR Grâce à un but de Platini, l'Equipe de France bat le Brésil pour la première fois de son Histoire le 1er Avril 1978
Dutch | French |
---|---|
brazilië | brésil |
geschiedenis | histoire |
april | avril |
NL Japan, Hakone, Mount Fuji nog steeds ijzig in april breekt door de wolken boven het bos / Mount Fuji's piek uit wolken, Japan
FR Japon, Hakone, le Mont Fuji encore glacé en avril perce les nuages au dessus de la forêt / Mont Fuji's peak out of clouds, Japan
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
wolken | nuages |
bos | forêt |
s | s |
NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte
FR Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a révélé pour la première fois que le NHS travaillait sur une application en avril 2020
Dutch | French |
---|---|
nhs | nhs |
april | avril |
app | application |
NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020
FR Le PDG Mark Zuckerberg a annoncé ces fonctionnalités dans une diffusion en direct en avril 2020
Dutch | French |
---|---|
ceo | pdg |
deze | ces |
april | avril |
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
FR La saison 17 de Greys Anatomy a été créée aux États-Unis le 12 novembre 2020, mais elle na pas été diffusée au Royaume-Uni avant le 7 avril 2021, il pourrait donc être 2022 avant que le Royaume-Uni ne voie la nouvelle saison du drame médical.
Dutch | French |
---|---|
kan | pourrait |
nieuwe | nouvelle |
medische | médical |
drama | drame |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales
Dutch | French |
---|---|
winter | hiver |
en | et |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
FR Hymn était à l'origine connu sous le nom de PlayFair, lancé le 5 avril 2004 et hébergé par SourceForge.
Dutch | French |
---|---|
bekend | connu |
april | avril |
en | et |
gelanceerd | lancé |
gehost | hébergé |
NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming
FR Le 9 avril, Apple a forcé SourceForge à supprimer les fichiers sur la base d'une plainte DMCA soutenant le contournement de la protection contre la copie
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
bestanden | fichiers |
verwijderen | supprimer |
apple | apple |
klacht | plainte |
dmca | dmca |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
FR Une autre image saisissante, prise en avril 2015, montre le sud de la Scandinavie juste avant minuit sous une pleine lune, avec la courbure de la Terre illuminée par une aurore verte.
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
toont | montre |
middernacht | minuit |
volle | pleine |
maan | lune |
aarde | terre |
groene | verte |
aurora | aurore |
zuid | sud |
NL Selecteer er één januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december
FR Choisir un janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre
Dutch | French |
---|---|
selecteer | choisir |
één | un |
NL Geplaatst door Jeremy Wick op 21 april 2021
FR Publié par Jeremy Wick le 21 avril 2021
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
geplaatst | publié |
NL Hostwinds 'April Service Spotlight: beheer uw domeinen eenvoudiger met deze nieuwe domeinguncties
FR Coup de projecteur sur le service Hostwinds en avril: gérez vos domaines plus facilement grâce à ces nouvelles fonctionnalités de domaine
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
eenvoudiger | facilement |
nieuwe | nouvelles |
NL Hostwinds 'April Service Spotlight: beheer uw domeinen eenvoudiger met deze nieuwe domeinguncties | Hostwinds
FR Coup de projecteur sur le service Hostwinds en avril: gérez vos domaines plus facilement grâce à ces nouvelles fonctionnalités de domaine | Hostwinds
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
eenvoudiger | facilement |
nieuwe | nouvelles |
NL Geschreven door Hostwinds Team / april 6, 2018
FR Écrit par Hostwinds Team / avril 6, 2018
Dutch | French |
---|---|
door | par |
team | team |
april | avril |
NL Geschreven door Hostwinds Team / april 10, 2018
FR Écrit par Hostwinds Team / avril 10, 2018
Dutch | French |
---|---|
door | par |
team | team |
april | avril |
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
FR L'église Fraumünster située sur la rive ouest de la Limmat constitue avec son clocher verdâtre l'un des emblèmes de Zurich. Les vitraux de Marc Chagall et Augusto Giacometti sont particulièrement célèbres.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL De miljoenen gebruikers hebben meer dan 72 miljoen portefeuilles gecreëerd en meer dan $800 miljard aan transacties in 200 landen gedaan (vanaf april 2021)
FR Ses millions d?utilisateurs ont créé plus de 72 millions de portefeuilles et plus de 800 milliards de dollars de transactions entre 200 pays (en avril 2021).
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
portefeuilles | portefeuilles |
en | et |
transacties | transactions |
april | avril |
gecreëerd | créé |
landen | pays |
Dutch | French |
---|---|
april | avril |
jaren | années |
biedt | assure |
Showing 50 of 50 translations