NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.
Translate "stapel" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stapel" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of stapel
Dutch
German
DE Auf Sie warten aber noch weitere Leckerbissen. Noch im April bietet Amplexor kostenlose Webinare zum Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorksan. Außerdem tauchen wir mit Ihnen in die neue Version unserer Life Science Suite ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| april | april |
| biedt | bietet |
| amplexor | amplexor |
| gratis | kostenlose |
| webinars | webinare |
| nieuwe | neue |
| life | life |
| science | science |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.
| Dutch | German |
|---|---|
| stapel | stack |
| installeert | installieren |
| moet | müssen |
| ssh | ssh |
| server | server |
| volg | befolgen |
| stappen | schritte |
| bereiden | vorzubereiten |
NL Geïsoleerde stapel stro Gratis Vector
DE Getrennter Stapel Stroh Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| stapel | stapel |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
NL Leg de stapel papier met de binnenkant naar beneden op de boeken
DE Lege deine Blätter mit der Vorderseite nach unten auf die Bücher, so dass die Mitte auf den kleinen Spalt zwischen den zwei Büchern zu liegen kommt
NL Zorg ervoor dat alle bladzijden in de juiste volgorde liggen en dat ze precies op elkaar liggen, en leg de stapel papier dan op de twee boeken
DE Lege dann den ganzen Stapel auf die Bücher
| Dutch | German |
|---|---|
| stapel | stapel |
| boeken | bücher |
NL Houd de stapel papier op zijn plek en leg de bovenste arm van de nietmachine op de rug van de brochure
DE Halte den Papierstapel fest und platziere den oberen Arm des Tackers über den Rücken der Broschüre
| Dutch | German |
|---|---|
| houd | halte |
| arm | arm |
| rug | rücken |
| brochure | broschüre |
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
DE Jedes Bild, auf das Sie tippen, geht automatisch in die Ecke mit dem ersten Bild und erstellt einen Stapel
| Dutch | German |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| gaat | geht |
| automatisch | automatisch |
| hoek | ecke |
| stapel | stapel |
NL Zodra de data georganiseerd is, is het heel eenvoudig om nog een kleine veelvoud toe te voegen aan onze stapel visualisaties voor een specifieke regio".
DE Wenn Daten einmal komplett strukturiert sind, können im Handumdrehen kleinere Einheiten in unsere Visualisierungen für eine bestimmte Region aufgenommen werden.“
| Dutch | German |
|---|---|
| kleine | kleinere |
| visualisaties | visualisierungen |
| specifieke | bestimmte |
| regio | region |
NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven 1254573 Stockfoto
DE Pflanzen von Pflanzen auf einem Stapel Münzen zur Hand Investitionskonzepte in der Wirtschaft 1254573 Stock-Photo bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| planten | pflanzen |
| stapel | stapel |
| munten | münzen |
NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven Gratis Foto
DE Pflanzen von Pflanzen auf einem Stapel Münzen zur Hand Investitionskonzepte in der Wirtschaft Kostenlose Fotos
| Dutch | German |
|---|---|
| planten | pflanzen |
| stapel | stapel |
| munten | münzen |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. 3171705 Stockfoto
DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. 3171705 Stock-Photo bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| hand | hand |
| stapel | stapel |
| munten | münzen |
| grond | boden |
| gestapeld | gestapelt |
NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. Gratis Foto
DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. Kostenlose Fotos
| Dutch | German |
|---|---|
| hand | hand |
| stapel | stapel |
| munten | münzen |
| grond | boden |
| gestapeld | gestapelt |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL stapel koffiebonen textuur 2385101 Stockfoto
DE Haufen Kaffeebohnen Textur 2385101 Stock-Photo bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| textuur | textur |
NL man lopen op rots stapel in Joshua Tree National Park 1237527 Stockfoto
DE Mann, der auf Felsenhaufen im Joshua Tree National Park geht 1237527 Stock-Photo bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| man | mann |
| national | national |
| park | park |
NL man lopen op rots stapel in Joshua Tree National Park Gratis Foto
DE Mann, der auf Felsenhaufen im Joshua Tree National Park geht Kostenlose Fotos
| Dutch | German |
|---|---|
| man | mann |
| national | national |
| park | park |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL Maar zonder de juiste verwerking en effectieve analysestrategieën blijft deze massa gegevens slechts een stapel moeilijk te ordenen bytes
DE Aber ohne entsprechende Verarbeitung und effektive Analysestrategien bleibt diese Datenmenge nur eine Masse Bytes, der man kaum Herr wird
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
| verwerking | verarbeitung |
| effectieve | effektive |
| blijft | bleibt |
| massa | masse |
NL Verzamel al je paginagroepen en stapel ze op elkaar, waarbij je enige druk uitoefent om ervoor te zorgen dat ze aan alle kanten gelijk zijn
DE Sammle alle Buchblöcke und staple sie aufeinander, wobei du etwas Druck anwendest, um sicherzustellen, dass sie auf allen Seiten gleichmäßig aufeinander liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| waarbij | wobei |
| druk | druck |
| zorgen | sicherzustellen |
| verzamel | sammle |
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
DE Lege den obersten Buchblock von deinem Stapel auf einen der Buchdeckel
| Dutch | German |
|---|---|
| stapel | stapel |
NL Herhaal dit met alle paginagroepen; vouw ze weer op en plaats ze terug in de stapel.[7]
DE Wiederhole das mit allen Buchblöcken, falte jeden von ihnen wieder zu und lege sie erneut auf einen Stapel.[7]
| Dutch | German |
|---|---|
| stapel | stapel |
NL Stapel beloningen en voordelen op al uw bestaande kaarten met deze Curve Mastercard
DE Sammeln Sie Prämien und Vorteile auf all Ihren bestehenden Karten mit dieser Curve Mastercard
| Dutch | German |
|---|---|
| voordelen | vorteile |
| bestaande | bestehenden |
| kaarten | karten |
| mastercard | mastercard |
NL Je zult ongetwijfeld al snel een stapel exemplaren van Tron: Legacy in liefdadigheidswinkels tegenkomen.
DE Sie werden zweifellos bald einen Stapel Kopien von Tron: Legacy in Wohltätigkeitsgeschäften sehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | bald |
| stapel | stapel |
NL Deze app kan een stapel Legoblokjes scannen en je vertellen wat je moet bouwen
DE Diese App kann einen Haufen Legosteine scannen und dir sagen, was du bauen musst
| Dutch | German |
|---|---|
| app | app |
| scannen | scannen |
| je | dir |
| bouwen | bauen |
NL Deze slimme nieuwe app kan een oplossing voor je zijn als je - net als wij - een grote doos of stapel ongesorteerde Legoblokjes in huis hebt.
DE Diese clevere neue App könnte eine Antwort für Sie sein, wenn - wie wir - in Ihrem Haus eine große Kiste oder ein Haufen unsortierter Legosteine
| Dutch | German |
|---|---|
| slimme | clevere |
| nieuwe | neue |
| kan | könnte |
| grote | große |
| doos | kiste |
| huis | haus |
NL Bij deze telefoon draait alles om het verlagen van de prijsdrempel, zodat je bij die uitstekende Pixel-camera kunt komen zonder dat je een flinke stapel contant geld nodig hebt.
DE Bei diesem Telefon geht es darum, die Preisgrenze zu senken, damit Sie zu dieser hervorragenden Pixel-Kamera gelangen, ohne viel Geld zu benötigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| draait | geht |
| verlagen | senken |
| geld | geld |
| nodig | benötigen |
NL Het voegt nog een laag van onderdompeling toe aan de stapel, en mooi beoordeelde haptische feedback op de DualSense-controller hamert dat alleen maar verder.
DE Es fügt dem Stapel eine weitere Immersionsschicht hinzu, und ein gut beurteiltes haptisches Feedback auf dem DualSense-Controller hämmert das nur weiter.
| Dutch | German |
|---|---|
| voegt | fügt |
| stapel | stapel |
| mooi | gut |
NL (Pocket-lint) - Samsung ging snel vooruit met de lancering van zijn nieuwe vlaggenschip-telefoonlijn in januari 2021, met de Galaxy S21 Ultra bovenaan de stapel - boven de S21- en S21 + -modellen.
DE (Pocket-lint) - Samsung hat im Januar 2021 schnell seine neue Flaggschiff-Telefonreihe auf den Markt gebracht. Das Galaxy S21 Ultra steht ganz oben auf dem Stapel - über den Modellen S21 und S21 +.
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| snel | schnell |
| nieuwe | neue |
| januari | januar |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| stapel | stapel |
| modellen | modellen |
NL Net als de nieuwste vlaggenschepen van Samsung - de Galaxy S21 Ultra bovenaan de stapel - heeft de OnePlus ook mogelijkheden voor adaptieve verversingsfrequenties
DE Wie die neuesten Flaggschiffe von Samsung - das Galaxy S21 Ultra an der Spitze des Stacks - verfügt auch das OnePlus über adaptive Bildwiederholfrequenzfunktionen
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwste | neuesten |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| heeft | verfügt |
| oneplus | oneplus |
NL U krijgt twee USB-C-aansluitingen - de standaarduitgave voor een zeer dure laptop - plus een stapel "oudere" aansluitingen.
DE Sie erhalten zwei USB-C - der Standardaufwand für einen extrem teuren Laptop - sowie einen Stapel „älterer“ Verbindungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| krijgt | erhalten |
| laptop | laptop |
| stapel | stapel |
| plus | sowie |
| oudere | älterer |
NL Voor echte draadloze hoofdtelefoons, dat is te zien aan de Galaxy Buds , Buds + en Buds Live die de afgelopen jaren zijn gelanceerd, met de nieuwste Buds Pro die bovenaan de stapel bij de familie komt.
DE Bei echten kabellosen Kopfhörern wurden in den letzten Jahren die Galaxy Buds , Buds + und Buds Live auf den Markt gebracht, wobei der neueste Buds Pro ganz oben auf der Liste steht.
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | echten |
| draadloze | kabellosen |
| hoofdtelefoons | kopfhörern |
| zien | ganz |
| galaxy | galaxy |
| live | live |
| jaren | jahren |
NL Houd er rekening mee dat er verschillende andere Star Wars-shows op stapel staan voor Disney+, waaronder een serie die volledig gericht is op Obi-Wan Kenobi.
DE Denken Sie daran, dass mehrere andere Star Wars-Shows für Disney+ auf den Markt kommen, einschließlich einer Serie, die sich ausschließlich auf Obi-Wan Kenobi konzentriert.
| Dutch | German |
|---|---|
| waaronder | einschließlich |
| serie | serie |
| gericht | konzentriert |
| disney | disney |
NL Maar als je gewoon van een relikwie van een telefoon af wilt, of misschien ben je de persoon met een stapel kapotte smartphones en weet je niet wat je ermee moet doen, dan heb je nog steeds veel opties
DE Aber wenn Sie nur ein Relikt eines Telefons loswerden möchten oder vielleicht die Person mit einem Stapel kaputter Smartphones sind und nicht wissen, was Sie damit anfangen sollen, haben Sie immer noch viele Möglichkeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| telefoon | telefons |
| wilt | möchten |
| misschien | vielleicht |
| persoon | person |
| stapel | stapel |
| smartphones | smartphones |
| weet | wissen |
NL In de doos krijg je een stapel activiteitenaccessoires om mee te spelen en de allerbelangrijkste afstandsbediening om tot 150 instructiestappen te coderen.
DE In der Box erhalten Sie einen Stapel Aktivitätszubehör zum Spielen und die wichtige Fernbedienung, um bis zu 150 Anleitungsschritte codieren zu können.
| Dutch | German |
|---|---|
| doos | box |
| krijg | erhalten |
| stapel | stapel |
| spelen | spielen |
| afstandsbediening | fernbedienung |
| coderen | codieren |
NL Je krijgt ook toegang tot meer dan 100 pc-games, Xbox Live Gold om online te spelen, Cloud Gaming om games te spelen op een Android-apparaat en EA Play, dat een stapel extra gratis games en proefversies toevoegt.
DE Sie erhalten außerdem Zugriff auf mehr als 100 PC-Spiele, Xbox Live Gold für Online-Spiele, Cloud Gaming für Spiele auf einem Android-Gerät und EA Play, das einen Stapel zusätzlicher kostenloser Spiele und Testversionen hinzufügt.
| Dutch | German |
|---|---|
| krijgt | erhalten |
| toegang | zugriff |
| live | live |
| gold | gold |
| online | online |
| cloud | cloud |
| android-apparaat | android |
| stapel | stapel |
| gratis | kostenloser |
| toevoegt | hinzufügt |
NL Voor de OnePlus 8 - de huidige deurtelefoon van de 2020-serie - die ons naar een plek brengt waar je nog steeds een absolute stapel goedheid voor je geld krijgt
DE Für das OnePlus 8 - das aktuelle Einstiegstelefon der 2020-Serie - bringt uns das an einen Ort, an dem Sie immer noch einen absoluten Stapel Güte für Ihr Geld erhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| huidige | aktuelle |
| brengt | bringt |
| stapel | stapel |
| geld | geld |
NL Maar OnePlus heeft zijn plaats bovenaan de stapel verdiend
DE Aber OnePlus hat sich seinen Platz an der Spitze des Stapels verdient
| Dutch | German |
|---|---|
| maar | aber |
| oneplus | oneplus |
| plaats | platz |
| verdiend | verdient |
| Dutch | German |
|---|---|
| meeste | viele |
NL Een stapel stollende mineralen die langzaam in een donkergrijze kleur veranderen.
DE Eine Ansammlung von sich verfestigenden Mineralien, die langsam eine dunkelgraue Farbe annehmen
| Dutch | German |
|---|---|
| mineralen | mineralien |
| langzaam | langsam |
NL Jodendom religie symbolen, Joodse religieuze schets iconen. Vectorhamsahand en davidster, kandelaar en heilige tekststaaf of Torah, orthodoxe Jood en granaatappel. Tempel of kerk, stapel boeken en honing
DE Judentum Religionssymbole, jüdische religiöse Skizzensymbole. Vektor-Hamsa-Hand und David-Stern, Kerzenständer und heiliger Textbarren oder Tora, orthodoxer Jude und Granatapfel. Tempel oder Kirche, Bücherstapel und Honig
| Dutch | German |
|---|---|
| symbolen | - |
| en | und |
| of | oder |
| tempel | tempel |
| kerk | kirche |
| honing | honig |
NL Yoga of spa wellness-zandachtergrond met ronde zensteen in Japanse zandtuin en open kopieerruimte. Stapel stenen balanceren.
DE Hände mit Maniküre in der Schüssel Wasser mit Blumen Blütenblätter entspannen
NL Een stapel visitekaartjes op je bureau? Rommelige spreadsheets? Stop met het beheren van uw relatie in silo's
DE Stapel von Visitenkarten? Unordentliche Tabellenkalkulationen? Beenden Sie die Verwaltung Ihrer Beziehung in Silos
| Dutch | German |
|---|---|
| stapel | stapel |
| visitekaartjes | visitenkarten |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| beheren | verwaltung |
| relatie | beziehung |
NL Three Mobile heeft een stapel Britse Black Friday-deals onthuld, waaronder een die een iPhone 13-prijsplan halveert.
DE Three Mobile hat eine Reihe von britischen Black Friday-Angeboten vorgestellt, darunter eines, das einen iPhone 13-Preisplan halbiert.
| Dutch | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| britse | britischen |
| black | black |
| iphone | iphone |
NL Notitie: De belangrijkste focus van het artikel is hostwinds-clients die een cloud- of VPS-server hebben met het doel om u te helpen de LEMP-stapel op de CentOS 7 Besturingssysteem.
DE Hinweis: Der Hauptfokus des Artikels ist Hostwinds-Clients, die über einen Cloud- oder VPS-Server verfügen, um den LEMPP-Stack auf der Installation des LEMPP-Stacks zu unterstützen CentOS 7 Betriebssystem.
| Dutch | German |
|---|---|
| notitie | hinweis |
| helpen | unterstützen |
| centos | centos |
| besturingssysteem | betriebssystem |
NL EE heeft een stapel vroege kerstdeals aangekondigd voor zijn maandelijkse abonnementen, SIM-only, thuisbreedband en zelfs PAYG-abonnementen.
DE EE hat eine Reihe von vorzeitigen Weihnachtsangeboten für seine monatlichen, nur SIM-, Heimbreitband- und sogar PAYG-Pläne angekündigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| aangekondigd | angekündigt |
| maandelijkse | monatlichen |
| abonnementen | pläne |
| en | und |
| zelfs | sogar |
NL Facebook heeft aangekondigd dat het een stapel Messenger-stijlfuncties zal toevoegen aan directe berichten op Instagram.
DE Facebook hat angekündigt, eine Reihe von Funktionen im Messenger-Stil für Direktnachrichten in Instagram bereitzustellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| aangekondigd | angekündigt |
NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.
DE Dieser ist vielleicht etwas zeitgemäß und erfordert möglicherweise ein verständnisvolles Publikum, aber wir mögen die augenzwinkernde Idee, einen riesigen Stapel Toilettenpapier als Hintergrund für das Meeting zu haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| vereist | erfordert |
| publiek | publikum |
| idee | idee |
| enorme | riesigen |
| stapel | stapel |
| achtergrond | hintergrund |
| vergadering | meeting |
NL WhatsApp, eigendom van Facebook, is misschien wel de tweede na Messenger in Noord-Amerika, maar vanuit een mondiaal perspectief staat het bovenop de stapel
DE WhatsApp, das sich im Besitz von Facebook befindet, mag in Nordamerika nach Messenger an zweiter Stelle stehen, aber aus globaler Sicht steht es ganz oben auf dem Stapel
| Dutch | German |
|---|---|
| eigendom | besitz |
| misschien | mag |
| tweede | zweiter |
| stapel | stapel |
NL Bose is gespecialiseerd in comfortabele, eersteklas hoofdtelefoons, en deze echte draadloze set is niet anders. Vanuit een puur luisterervaringsperspectief staat het zelfs bovenaan onze stapel als het gaat om in-ear testen.
DE Bose ist auf komfortable Premium-Kopfhörer spezialisiert, und dieses echte kabellose Set ist nicht anders. Tatsächlich steht es aus reiner Hörerfahrungsperspektive ganz oben auf unserem Stapel, wenn es um In-Ear-Tests geht.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoofdtelefoons | kopfhörer |
| draadloze | kabellose |
| set | set |
| anders | anders |
| puur | reiner |
| stapel | stapel |
| gaat | geht |
| testen | tests |
NL Wat is een Stack op Peloton en hoe stapel je lessen?
DE Was ist ein Stack auf Peloton und wie stapelt man Klassen?
| Dutch | German |
|---|---|
| lessen | klassen |
| peloton | peloton |
NL U kunt bijvoorbeeld een training voor armkracht toevoegen, gevolgd door een rit, gevolgd door een afkoelrit naar een stapel.
DE Sie können beispielsweise ein Krafttraining für die Arme, gefolgt von einer Fahrt, gefolgt von einer Abkühlungsfahrt zu einem Stapel hinzufügen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| toevoegen | hinzufügen |
| gevolgd | gefolgt |
| rit | fahrt |
| stapel | stapel |
NL Herhaal dit met alle andere trainingen die u aan uw stapel wilt toevoegen
DE Wiederhole dies mit allen anderen Workouts, die du zu deinem Stack hinzufügen möchtest
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| trainingen | workouts |
| stapel | stack |
| wilt | möchtest |
| toevoegen | hinzufügen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish