NL Aankoop van eurodoc/syselog in Frankrijk, Canada en India en van Lusoscript in Portugal.
"portugal" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
portugal | belgien der deutschland dänemark frankreich ist italien ländern niederlande portugal schweden schweiz spanien österreich |
NL Aankoop van eurodoc/syselog in Frankrijk, Canada en India en van Lusoscript in Portugal.
DE Übernahme von eurodoc/syselog in Frankreich, Kanada und Indien sowie von Lusoscript in Portugal.
Dutch | German |
---|---|
frankrijk | frankreich |
canada | kanada |
india | indien |
portugal | portugal |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
Dutch | German |
---|---|
selecteer | wähle |
een | ein |
australië | australien |
ierland | irland |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
samenwerking | zusammenarbeit |
toonaangevende | führenden |
portugal | portugal |
innovatief | innovatives |
lokaal | lokal |
team | team |
wereldwijde | globalen |
NL Wij praten met Italianen of Zweden aan lunchtafels in Berlijn, ontmoeten Kameroeners in onze Poolse kantoren of vergaderen met Franse collega's die wonen in Portugal of Colorado
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
berlijn | berlin |
colorado | colorado |
NL Amplexor heeft deelgenomen aan het jaarlijkse event SAP NOW in Lissabon (Portugal) om te laten zien dat platforms voor bedrijfsanalyse cruciaal zijn om de manier waarop we werken en klantenservices aanbieden te verbeteren.
DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
jaarlijkse | jährlichen |
lissabon | lissabon |
platforms | plattform |
cruciaal | entscheidend |
verbeteren | verbessert |
sap | sap |
NL Stuur ons een bericht als je benieuwd bent naar onze vacatures in Portugal of meer wilt weten over werken bij Amplexor.
DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere offenen Stellen in Portugal und beantworten Ihre Fragen zu Amplexor.
Dutch | German |
---|---|
benieuwd | fragen |
portugal | portugal |
amplexor | amplexor |
of | sich |
NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.
DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.
Dutch | German |
---|---|
zichtbaar | sichtbar |
strand | strand |
haven | hafen |
portugal | portugal |
omstandigheden | umständen |
dom | dom |
NL 1985 Portugese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 april 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) viert de 1e plaats met ploegleider Peter Warr (rechts) op het parc ferme.
DE 1985 Großer Preis von Portugal. Estoril, Portugal. 19. bis 21. April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) feiert mit Teammanager Peter Warr (rechts) im Parc Ferme den 1. Platz.
Dutch | German |
---|---|
portugal | portugal |
april | april |
viert | feiert |
plaats | platz |
peter | peter |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
NL Estoril (Portugal) 21/04/1985 Ayrton Senna's eerste overwinning op Lotus Renault.
DE Estoril (Portugal) 21.04.1985 erster Sieg von Ayrton Senna über Lotus Renault.
Dutch | German |
---|---|
portugal | portugal |
eerste | erster |
overwinning | sieg |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
NL 518 kamers, studio's en appartementen te huur in Lissabon, Portugal
DE 518 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Lissabon, Portugal
Dutch | German |
---|---|
en | und |
huur | miete |
lissabon | lissabon |
portugal | portugal |
NL 262 kamers, studio's en appartementen te huur in Porto, Portugal
DE 262 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Porto, Portugal
Dutch | German |
---|---|
en | und |
huur | miete |
portugal | portugal |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Portugal? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
Dutch | German |
---|---|
portugal | portugal |
dingen | dingen |
regelen | arrangieren |
verhuizing | umzug |
belangrijkste | wichtigsten |
plan | planst |
NL Bekijk ons ruime aanbod van huurwoningen in Portugal: kamers, appartementen en studio's voor lange- en korte termijn huur.
DE Suche nach einer Vielfalt von Mietobjekten in Portugal: Zimmer, Wohnungen und Studios zur kurz- und langfristigen Miete.
Dutch | German |
---|---|
portugal | portugal |
en | und |
korte | kurz |
huur | miete |
NL stier van miranda's race in portugal 2886107 Stockfoto
DE Stier von Mirandas Rennen in Portugal in 2886107 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
race | rennen |
portugal | portugal |
NL stier van miranda's race in portugal Gratis Foto
DE Stier von Mirandas Rennen in Portugal in Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
race | rennen |
portugal | portugal |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Om tegemoet te komen aan de behoeften van een groeiende groep internationale klanten worden er nieuwe kantoren geopende in Duitsland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Ierland
DE Um auf die Anforderungen eines immer größeren internationalen Kundenkreises einzugehen, werden neue Büros in Deutschland, Italien, Portugal, Irland, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich eröffnet
Dutch | German |
---|---|
behoeften | anforderungen |
internationale | internationalen |
nieuwe | neue |
kantoren | büros |
portugal | portugal |
koninkrijk | königreich |
ierland | irland |
NL HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
DE HBO Max wird Ende dieses Monats in mehreren europäischen Ländern auf den Markt kommen, darunter Schweden, Dänemark, Norwegen, Portugal und Spanien.
Dutch | German |
---|---|
max | max |
maand | monats |
verschillende | mehreren |
europese | europäischen |
noorwegen | norwegen |
hbo | hbo |
NL Disney+ is beschikbaar in veel landen en locaties, waaronder zowel het VK als de VS en in heel Europa, waaronder Portugal, Noorwegen, Zweden en Denemarken - een volledige lijst met landen staat hieronder
DE Disney+ ist in vielen Ländern und Standorten verfügbar, einschließlich Großbritannien und den USA sowie in ganz Europa, einschließlich Portugal, Norwegen, Schweden und Dänemark – eine vollständige Liste der Länder finden Sie unten
Dutch | German |
---|---|
locaties | standorten |
waaronder | einschließlich |
vs | usa |
europa | europa |
noorwegen | norwegen |
lijst | liste |
disney | disney |
NL hola cómo estás? Ja u hoort het goed, u heeft zojuist José aan de telefoon gehad! Als onze Sales voor Spanje en Portugal is hij er voor u als u op zoek bent naar het automatiseren van uw printprocessen.
DE hola cómo estás? Ja, Sie haben richtig gehört, Sie hatten gerade José am Telefon! Als unser Vertriebsmitarbeiter für Spanien und Portugal ist er für Sie da, wenn Sie Ihre Druckprozesse automatisieren möchten.
Dutch | German |
---|---|
hoort | gehört |
telefoon | telefon |
spanje | spanien |
en | und |
portugal | portugal |
automatiseren | automatisieren |
NL Four Pees stelt José Salas aan als nieuwe Sales Manager voor Spanje en Portugal
DE Four Pees ernennt José Salas zum neuen Sales Manager für Spanien und Portugal
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
sales | sales |
manager | manager |
spanje | spanien |
en | und |
portugal | portugal |
NL Een vroege avondfoto van het hele Iberisch schiereiland (dat zowel Spanje als Portugal omvat) genomen vanuit het internationale ruimtestation in 2014
DE Ein Foto der gesamten iberischen Halbinsel (das sowohl Spanien als auch Portugal umfasst) am frühen Abend, aufgenommen von der Internationalen Raumstation im Jahr 2014
Dutch | German |
---|---|
vroege | frühen |
hele | gesamten |
schiereiland | halbinsel |
spanje | spanien |
portugal | portugal |
omvat | umfasst |
genomen | aufgenommen |
internationale | internationalen |
NL 316 kamers, studio's en appartementen te huur in Porto, Portugal
DE 316 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Porto, Portugal
Dutch | German |
---|---|
en | und |
huur | miete |
portugal | portugal |
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
DE * mit Ausnahme der folgenden Produkte, die in Chambéry entwickelt und bei unserem Partner in Portugal gefertigt werden: Gartenscheren, die Küchenmesser ‚Parallèle‘ und ‚Intempora‘, Streichmesser und Gemüsemesser.
Dutch | German |
---|---|
uitzondering | ausnahme |
ontwikkeld | entwickelt |
partner | partner |
portugal | portugal |
NL Cooltra is geboren in 2006 in de stad Barcelona en is nu actief in Spanje, Italië, Portugal en Frankrijk
DE Cooltra wurde 2006 in der Stadt Barcelona geboren und ist heute in Spanien, Italien, Portugal und Frankreich tätig
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
geboren | geboren |
in | in |
stad | stadt |
barcelona | barcelona |
spanje | spanien |
italië | italien |
portugal | portugal |
frankrijk | frankreich |
actief | tätig |
NL De badge voor automatische tolbetaling kan worden gebruikt op de snelwegen in Spanje, Portugal en Italië | Bip&Go
DE Der elektronische Badge funktioniert auf Autobahnen in Spanien, Portugal und Italien | Bip&Go
Dutch | German |
---|---|
spanje | spanien |
portugal | portugal |
italië | italien |
badge | badge |
NL Hoe functioneert uw badge in Portugal?
DE Wie funktioniert Ihr Badge in Portugal?
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
functioneert | funktioniert |
in | in |
portugal | portugal |
uw | ihr |
badge | badge |
NL De badge voor elektronische tolbetaling werkt ook in Spanje en in Portugal | Bip&Go
DE Das Badge elektr. Maut gültig auf Autobahnen in Spanien und in Portugal| Bip&Go
Dutch | German |
---|---|
spanje | spanien |
portugal | portugal |
badge | badge |
NL elektronische tolbetaling Bip&Go in Spanje en in Portugal
DE Elektr. Maut Bip&Go in Spanien und in Portugal
Dutch | German |
---|---|
in | in |
spanje | spanien |
en | und |
portugal | portugal |
NL Elektronische tolbetaling in Spanje en in Portugal
DE Elektronische Maut in Spanien und in Portugal
Dutch | German |
---|---|
elektronische | elektronische |
in | in |
spanje | spanien |
en | und |
portugal | portugal |
NL Met Bip&Go, in samenwerking met Bip&Drive, kunt u nu ook in Spanje en in Portugal gebruikmaken van automatische tolbetaling dankzij dezelfde badge!
DE Mit Bip&Go in Partnerschaft mit Bip&Drive können Sie von nun an die elektronische Maut in Spanien und in Portugal über ein einziges Badge nutzen.
Dutch | German |
---|---|
samenwerking | partnerschaft |
spanje | spanien |
portugal | portugal |
gebruikmaken | nutzen |
nu | nun |
badge | badge |
NL Bip&Go schrijft uw uitgaven in Spanje en in Portugal van uw rekening af en betaalt de partner Bip&Drive voor u.
DE Bip&Go bucht Ihre Gebühren in Spanien und in Portugal von Ihrem Konto ab und bezahlt für Sie die Rechnung des Partners Bip&Drive.
Dutch | German |
---|---|
spanje | spanien |
portugal | portugal |
partner | partners |
NL U rijdt weinig: standaard ? 2,50/gereden maand* bovenop uw abonnementsformule Frankrijk. (? 0 per maand waarin u niet in Spanje en in Portugal rijdt)
DE Sie fahren wenig: standardmäßig 2,50 €/gefahrener Monat* zusätzlich zu Ihrem Abonnement für Frankreich. (0 € in den Monaten, in denen Sie nicht in Spanien und Portugal fahren)
Dutch | German |
---|---|
weinig | wenig |
standaard | standardmäßig |
frankrijk | frankreich |
spanje | spanien |
en | und |
portugal | portugal |
NL Ontdek de Europa-badge Bip&Go: deze badge voor automatische tolbetaling functioneert in 4 landen: Frankrijk; Spanje, Portugal en zelfs in Italië!
DE Entdecken Sie den Badge Europe von Bip&Go: Dieser Badge zur elektronischen Mautzahlung funktioniert in 4 Ländern: Frankreich, Spanien, Portugal und sogar Italien!
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
functioneert | funktioniert |
badge | badge |
NL Europabadge: nieuwe badge voor Frankrijk, Spanje, Portugal én Italië!
DE Neuer Badge für Frankreich, Spanien, Portugal und Italien!
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuer |
voor | für |
frankrijk | frankreich |
spanje | spanien |
portugal | portugal |
italië | italien |
badge | badge |
NL De Bip&GO Enterprise-badge kan niet worden gebruikt in Spanje, Portugal en Italië.
DE Das Badge Bip&Go Business ist in Spanien, Portugal und Italien nicht verfügbar.
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
spanje | spanien |
portugal | portugal |
italië | italien |
badge | badge |
enterprise | business |
NL Dit nieuwe samenwerkingsverband met Telepass is een belangrijke ontwikkeling in automatische tolbetaling, omdat wij u nu in 4 landen kunnen laten profiteren van de voordelen van automatische tolbetaling: Frankrik, Italië, Spanje en Portugal.
DE Diese neue Partnerschaft mit Telepass ist eine wichtige Innovation im Bereich der elektronischen Maut, denn sie ermöglicht uns, Ihnen die Vorteile der elektronischen Maut in 4 Ländern anzubieten: Frankreich, Italien, Spanien und Portugal.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
belangrijke | wichtige |
voordelen | vorteile |
laten | ermöglicht |
NL Kantoren/filialen in Duitsland, Oostenrijk, België, Italië, Turkije, Tunesië, Hong Kong, Portugal en Thailand.
DE Niederlassungen/Tochtergesellschaften in Deutschland, Österreich, Belgien, Italien, Türkei, Tunesien, Hongkong, Portugal und Thailand.
Dutch | German |
---|---|
in | in |
turkije | türkei |
portugal | portugal |
en | und |
kantoren | niederlassungen |
hong | hongkong |
thailand | thailand |
NL Golfresorts in Portugal met 36+ holes
DE Die 10 besten Golfplätze an der Algarve
NL Sommigen zouden zeggen dat deze iconische hole op één van de beste golfbanen in de Algarve een must is als je in Portugal bent
DE Einige würden sagen, dass dieses ikonische Loch auf einem der besten Golfplätze der Algarve ein Muss ist, wenn man in Portugal ist
Dutch | German |
---|---|
zouden | würden |
zeggen | sagen |
portugal | portugal |
NL Hotels in Algarve, Portugal | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
DE Hotels in der Region Algarve, Portugal | Reservieren Sie Ihr Zimmer mit NH
Dutch | German |
---|---|
hotels | hotels |
portugal | portugal |
NL Plan uw volgende vakantie in het zuiden van Portugal, met een exclusieve voucheraanbieding voor maximaal 150 euro om tijdens uw verblijf te gebruiken. Klik hier voor meer informatie.
DE Planen Sie Ihren nächsten Urlaub im Süden Portugals mit einem exklusiven Gutschein-Angebot von bis zu 150 €, die Sie während Ihres Aufenthalts nutzen können. Klicken Sie klicken Sie bitte für weitere Informationen.
Dutch | German |
---|---|
plan | planen |
vakantie | urlaub |
zuiden | süden |
exclusieve | exklusiven |
verblijf | aufenthalts |
informatie | informationen |
meer | weitere |
NL Het 5-sterrenhotel Anantara Vilamoura Algarve Resort ligt in de schitterende Algarve in het zuiden van Portugal
DE Das 5-Sterne-Resort Anantara Vilamoura Algarve befindet sich an der wunderschönen Algarve im Süden Portugals
Dutch | German |
---|---|
zuiden | süden |
in de | im |
NL Boek een hotel in Algarve, Portugal
DE Buchen Sie ein Hotel in Algarve, Portugal
Dutch | German |
---|---|
boek | buchen |
een | ein |
hotel | hotel |
in | in |
portugal | portugal |
NL Met ons grote hotelaanbod willen we van uw verblijf in El Algarve een onvergetelijke herinnering maken. Twijfel niet langer en bezoek de kust in het zuidwesten van het Iberische schiereiland. Portugal staat voor u klaar!
DE Mit unserem umfangreichen Hotelangebot möchten wir Ihren Aufenthalt an der Algarve in ein unvergessliches Erlebnis verwandeln. Worauf warten Sie? Besuchen Sie die Südwestküste der Iberischen Halbinsel. Portugal erwartet Sie!
Dutch | German |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
onvergetelijke | unvergessliches |
bezoek | besuchen |
schiereiland | halbinsel |
portugal | portugal |
grote | umfangreichen |
NL Als een door DGERT (Direçao-Geral do Emprego e das Relaçoes de Trabalho) gecertificeerd onderwijsinstituut, laten we je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en wervingspartners in Portugal en de rest van de wereld.
DE Als von der DGERT (Direçao-Geral do Emprego e das Relaçoes de Trabalho) zertifizierte Bildungseinrichtung führen wir dich durch unser umfangreiches globales Netzwerk von Alumni und Rekrutierungspartnern in Portugal und dem Rest der Welt.
Dutch | German |
---|---|
e | e |
je | dich |
netwerk | netzwerk |
portugal | portugal |
rest | rest |
gecertificeerd | zertifizierte |
alumni | alumni |
NL De 100 populairste podcasts op dit moment ? Portugal ? Podtail
DE Die 100 beliebtesten Podcasts im Moment ? Portugal ? Podtail
Dutch | German |
---|---|
podcasts | podcasts |
portugal | portugal |
NL BBAN / NIB Validatie voor Portugal
DE SEPA-Erkennung Unterstützung hinzugefügt für die API-V2
NL Aankoop van eurodoc/syselog in Frankrijk, Canada en India en van Lusoscript in Portugal.
DE Übernahme von eurodoc/syselog in Frankreich, Kanada und Indien sowie von Lusoscript in Portugal.
Dutch | German |
---|---|
frankrijk | frankreich |
canada | kanada |
india | indien |
portugal | portugal |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
Dutch | German |
---|---|
selecteer | wähle |
een | ein |
australië | australien |
ierland | irland |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
NL Om tegemoet te komen aan de behoeften van een groeiende groep internationale klanten worden er nieuwe kantoren geopende in Duitsland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Ierland
DE Um auf die Anforderungen eines immer größeren internationalen Kundenkreises einzugehen, werden neue Büros in Deutschland, Italien, Portugal, Irland, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich eröffnet
Dutch | German |
---|---|
behoeften | anforderungen |
internationale | internationalen |
nieuwe | neue |
kantoren | büros |
portugal | portugal |
koninkrijk | königreich |
ierland | irland |
Showing 50 of 50 translations