NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies: PDF/A-1, PDF/A-2 en PDF/A-3. De tool converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden.
"pdf bestand" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies: PDF/A-1, PDF/A-2 en PDF/A-3. De tool converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden.
DE pdfaPilot unterstützt PDF/A in allen Versionen (PDF/A-1, PDF/A-2 und PDF/A-3). Die Software wandelt nicht nur PDF-Dateien, sondern auch Office-Dokumente, Bilddateien und E-Mails (inklusive Anhang) in durchsuchbare PDF/A-Dateien um.
Dutch | German |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
tool | software |
niet | nicht |
a | a |
versies | versionen |
NL Ontdek hoe u WinZip Pro kunt gebruiken om pdf's te combineren tot één bestand, bestanden te converteren naar pdf's, een pdf-bestand te comprimeren en meer...
DE Erfahre, wie du WinZip Pro nutzen kannst, um PDFs in eine einzige Datei zusammenzufügen, Dateien in PDFs zu konvertieren, eine PDF-Datei zu komprimieren und mehr ...
Dutch | German |
---|---|
kunt | kannst |
gebruiken | nutzen |
converteren | konvertieren |
meer | mehr |
winzip | winzip |
Dutch | German |
---|---|
word | word |
text | text |
en | und |
html | html |
jpg | jpg |
NL Met WinZip Pro kunt u bijvoorbeeld pdf's combineren tot één bestand, verschillende bestandstypen converteren naar pdf, pdf-bestanden comprimeren en nog veel meer.
DE Mit WinZip Pro kannst du z. B. PDFs in eine einzelne Datei zusammenführen, unterschiedliche Dateiformate in PDFs konvertieren, PDF-Dateien komprimieren und vieles, vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | z |
converteren | konvertieren |
winzip | winzip |
NL Download uw publicatie als PDF-bestand. Kies web-PDF voor online delen of printklare PDF voor afdrukken.
DE Laden Sie Ihre Publikation als PDF-Datei herunter. Wählen Sie Web-PDF zum Online-Sharing oder druckfertiges PDF zum Drucken.
Dutch | German |
---|---|
download | laden |
publicatie | publikation |
als | als |
voor | zum |
online | online |
delen | sharing |
of | oder |
afdrukken |
NL Sleep het PDF-bestand naar de PDF-editorzone hierboven of gebruik de knop "Bestand(en) toevoegen" om het document op uw apparaat te selecteren
DE Die PDF-Datei in die PDF-Editor-Zone oben ziehen oder "Datei(en) hinzufügen" verwenden, um ein Dokument von Ihrem Gerät zu wählen
NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn. Als je een groter bestand hebt, splits je bestand dan in meerdere bestanden en houd de kopregel in elk bestand hetzelfde.
DE Deine Datei muss kleiner sein als 2 MB. Wenn du eine größere Datei hast, teile sie in mehrere Dateien ein und behalte die Kopfzeile der Datei bei.
Dutch | German |
---|---|
kleiner | kleiner |
groter | größere |
houd | behalte |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
zodra | sobald |
pagina | seiten |
omslag | einband |
upload | hochladen |
in de | im |
NL pdfaPilot converteert PDF's of native documenten en e-mails in robuuste, doorzoekbare PDF- of PDF/A-bestanden voor langdurige archivering.
DE pdfaPilot konvertiert PDFs oder native Dokumente und E-Mails in stabile, durchsuchbare PDF- oder PDF/A-Dateien für die Langzeitarchivierung.
Dutch | German |
---|---|
converteert | konvertiert |
of | oder |
native | native |
NL De Ghent Workgroup (GWG) heeft de Ghent PDF Output Suite ontwikkeld om PDF/X-4-compliance van PDF-uitvoerworkflows te helpen testen
DE Die Ghent Workgroup (GWG) hat die Ghent PDF Output Suite entwickelt, um die PDF/X-4-Konformität von PDF-Ausgabe-Workflows zu testen
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
suite | suite |
ontwikkeld | entwickelt |
NL De training 'PDF Standaarden & Preflight' is een eerste kennismaking met PDF en PDF-standaarden, preflight en geavanceerde controles en fixups.
DE Die Schulung 'PDF Standards & Preflight' ist eine erste Einführung in PDF und PDF-Standards, Preflight und erweiterte Prüfungen und Korrekturen.
Dutch | German |
---|---|
training | schulung |
standaarden | standards |
geavanceerde | erweiterte |
controles | prüfungen |
NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies en converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden
DE pdfaPilot unterstützt alle drei PDF/A-Versionen und wandelt nicht nur PDF-Dateien, sondern auch Office-Dokumente, Bilddateien und E-Mail (inklusive Anhang) in durchsuchbare PDF/A-Dateien um
Dutch | German |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
en | und |
niet | nicht |
NL pdfToolbox SDK ondersteunt alle internationale normen, zoals ISO PDF/X, ISO PDF/A, de specificaties van de Ghent Workgroup en de PDF/W-Ready-normen
DE pdfToolbox SDK unterstützt alle internationalen Normen und Standards wie etwa ISO PDF/X, ISO PDF/A, Ghent Workgroup und PDF/X-Ready
Dutch | German |
---|---|
sdk | sdk |
ondersteunt | unterstützt |
alle | alle |
internationale | internationalen |
iso | iso |
x | x |
a | a |
NL pdfGoHTML is een gratis Acrobat-plugin die PDF-bestanden met tags converteert naar HTML, met ondersteuning voor PDF/UA. Het laat zien waar de taggingstructuur van de PDF verbetering behoeft.
DE pdfGoHTML ist ein kostenloses Acrobat-Plug-in, das getaggte PDF-Dateien in HTML umwandelt und PDF/UA unterstützt. Es zeigt an, wo die Tagging-Struktur des PDFs verbessert werden muss.
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenloses |
html | html |
verbetering | verbessert |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
zodra | sobald |
pagina | seiten |
omslag | einband |
upload | hochladen |
in de | im |
Dutch | German |
---|---|
ultieme | ultimative |
online | online |
converteren | konvertieren |
andere | andere |
bestandsformaten | dateiformate |
roteren | drehen |
samenvoegen | zusammenführen |
Dutch | German |
---|---|
converteer | konvertieren |
word | word |
naar | in |
excel | excel |
en | und |
powerpoint | powerpoint |
NL pdfaPilot converteert PDF's of native documenten en e-mails in robuuste, doorzoekbare PDF- of PDF/A-bestanden voor langdurige archivering.
DE pdfaPilot konvertiert PDFs oder native Dokumente und E-Mails in stabile, durchsuchbare PDF- oder PDF/A-Dateien für die Langzeitarchivierung.
Dutch | German |
---|---|
converteert | konvertiert |
of | oder |
native | native |
NL De Ghent Workgroup (GWG) heeft de Ghent PDF Output Suite ontwikkeld om PDF/X-4-compliance van PDF-uitvoerworkflows te helpen testen
DE Die Ghent Workgroup (GWG) hat die Ghent PDF Output Suite entwickelt, um die PDF/X-4-Konformität von PDF-Ausgabe-Workflows zu testen
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
suite | suite |
ontwikkeld | entwickelt |
NL De training 'PDF Standaarden & Preflight' is een eerste kennismaking met PDF en PDF-standaarden, preflight en geavanceerde controles en fixups.
DE Die Schulung 'PDF Standards & Preflight' ist eine erste Einführung in PDF und PDF-Standards, Preflight und erweiterte Prüfungen und Korrekturen.
Dutch | German |
---|---|
training | schulung |
standaarden | standards |
geavanceerde | erweiterte |
controles | prüfungen |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
zodra | sobald |
pagina | seiten |
omslag | einband |
upload | hochladen |
in de | im |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
zodra | sobald |
pagina | seiten |
omslag | einband |
upload | hochladen |
in de | im |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
zodra | sobald |
pagina | seiten |
omslag | einband |
upload | hochladen |
in de | im |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
zodra | sobald |
pagina | seiten |
omslag | einband |
upload | hochladen |
in de | im |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
zodra | sobald |
pagina | seiten |
omslag | einband |
upload | hochladen |
in de | im |
NL Ja, Nitro PDF Pro is beschikbaar voor MacOS en iOS!Vind de juiste software voor uw apparaat: Nitro PDF Pro voor MacOS Nitro PDF Pro voor iOS
DE Ja, Nitro PDF Pro ist auf macOS und iOS verfügbar! Finden Sie die richtige Software für Ihr Gerät: Nitro PDF Pro für macOS Nitro PDF Pro für iOS
NL PDF bewerken volgens uw behoeften met behulp van voorbeeldweergave en PDF-bewerkingstools die op de werkbalk staan, druk op de knop "Toepassen" om de wijzigingen op te slaan en een bewerkte PDF te krijgen.
DE Das PDF nach Bedarf per Voransicht und den PDF-Werkzeugen in der Werkzeugleiste bearbeiten, die "Anwenden"-Taste drücken, um die Änderungen zu speichern und das bearbeitete PDF zu erhalten.
NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.
DE PDF-Dateien sehen auf jedem Computer, auf dem sie verwendet werden, gleich aus (PDF steht für "Portable Document Format") und sind eigenständig: Es handelt sich um eine einzelne Datei mit allen darin enthaltenen Bildern oder Medien.
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
zelfstandig | eigenständig |
media | medien |
NL Deel eenvoudig een PDF-bestand met één scan. Dit type QR-code slaat je brochure, producthandleiding, catalogus, menu en andere PDF-bestanden voor je op.
DE Teilen Sie eine PDF-Datei über einen einzigen einfachen Scan. Dieser QR-Code-Typ verlinkt Ihre Broschüre, Produkthandbuch, Katalog, Speisekarte und viele andere PDF-Dateien.
Dutch | German |
---|---|
deel | teilen |
scan | scan |
type | typ |
brochure | broschüre |
catalogus | katalog |
menu | speisekarte |
en | und |
NL Deel eenvoudig een PDF-bestand met één scan. Dit type QR-code slaat je brochure, producthandleiding, catalogus, menu en andere PDF-bestanden voor je op.
DE Teilen Sie eine PDF-Datei über einen einzigen einfachen Scan. Dieser QR-Code-Typ verlinkt Ihre Broschüre, Produkthandbuch, Katalog, Speisekarte und viele andere PDF-Dateien.
Dutch | German |
---|---|
deel | teilen |
scan | scan |
type | typ |
brochure | broschüre |
catalogus | katalog |
menu | speisekarte |
en | und |
NL Klik op Toevoegen. En dat is alles! De pdf-omzetter maakt een .zip-bestand met de nieuwe pdf in de bestemmingsmap die u hebt opgegeven.
DE Klicke auf "Hinzufügen". Und das war's schon! Der PDF-Konverter wird in dem von dir angegebenen Zielordner eine .zip-Datei erstellen, die das neue PDF enthält.
Dutch | German |
---|---|
klik | klicke |
toevoegen | hinzufügen |
opgegeven | angegebenen |
u | dir |
NL Voer een naam in voor uw nieuwe pdf-bestand, selecteer vervolgens Bestemming wijzigen en navigeer naar de map waar de pdf zal staan.
DE Gib einen Namen für deine neue PDF-Datei ein und wähle daraufhin "Zielort ändern" aus und wechsele zu dem Ordner, wo deine PDF gespeichert wird.
Dutch | German |
---|---|
naam | namen |
uw | deine |
nieuwe | neue |
selecteer | wähle |
en | und |
waar | wo |
zal | wird |
wijzigen | ändern |
NL Klik op OK. Uw samengevoegde pdf-bestand verschijnt in de door u opgegeven map. U kunt het nu bekijken met uw favoriete pdf-lezer!
DE Klicke auf "OK" Deine zusammengefügte PDF-Datei wird in dem von dir angegebenen Zielordner erscheinen. Du kannst sie jetzt mit dem von dir bevorzugten PDF-Reader ansehen!
Dutch | German |
---|---|
klik | klicke |
verschijnt | erscheinen |
map | datei |
nu | jetzt |
bekijken | ansehen |
favoriete | bevorzugten |
NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.
DE PDF-Dateien sehen auf jedem Computer, auf dem sie verwendet werden, gleich aus (PDF steht für "Portable Document Format") und sind eigenständig: Es handelt sich um eine einzelne Datei mit allen darin enthaltenen Bildern oder Medien.
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
zelfstandig | eigenständig |
media | medien |
NL A: Absoluut. Met de PDF-knop boven aan de factuurpagina kunt u direct een PDF-bestand van uw factuur downloaden dat u kunt opslaan voor uw administratie of naar uw klant kunt verzenden.
DE A: Auf jeden Fall. Über die Schaltfläche PDF oben auf der Rechnungsseite können Sie sofort eine PDF-Datei Ihrer Rechnung herunterladen, die Sie für Ihre Unterlagen speichern oder an Ihren Kunden senden können.
NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzern |
geslaagd | gelungen |
printen | |
en | und |
adobe | adobe |
NL Dat betekent dat het PDF-bestand onmiddellijk kan worden gecorrigeerd of dat een geüpdatet bestand bij de klant kan worden opgevraagd.
DE Das bedeutet, dass die PDF-Datei sofort korrigiert wird oder eine aktualisierte Datei vom Kunden angefordert werden kann.
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
onmiddellijk | sofort |
klant | kunden |
NL Dat betekent dat het PDF-bestand onmiddellijk kan worden gecorrigeerd of dat een geüpdatet bestand bij de klant kan worden opgevraagd.
DE Das bedeutet, dass die PDF-Datei sofort korrigiert wird oder eine aktualisierte Datei vom Kunden angefordert werden kann.
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
onmiddellijk | sofort |
klant | kunden |
NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzern |
geslaagd | gelungen |
printen | |
en | und |
adobe | adobe |
NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzern |
geslaagd | gelungen |
printen | |
en | und |
adobe | adobe |
NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzern |
geslaagd | gelungen |
printen | |
en | und |
adobe | adobe |
NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzern |
geslaagd | gelungen |
printen | |
en | und |
adobe | adobe |
NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzern |
geslaagd | gelungen |
printen | |
en | und |
adobe | adobe |
NL Selecteer een PDF-bestand in de Finder en kies Bestand > Info ophalen.
DE Wähle im Finder eine PDF-Datei aus und klicke auf „Datei“ > „Informationen“.
NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden
DE Möglicherweise kann Ihre Anfrage schneller bearbeitet werden, wenn Sie eine Datei namens FSDIAG erstellen und anhängen. Diese Datei liefert uns wichtige Informationen zu Ihrem System. FSDIAG-Datei erstellen und senden
Dutch | German |
---|---|
verzoek | anfrage |
sneller | schneller |
verwerkt | bearbeitet |
essentiële | wichtige |
over | zu |
systeem | system |
verzenden | senden |
fsdiag | fsdiag |
biedt | liefert |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.
Dutch | German |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
geselecteerd | ausgewählte |
weergegeven | angezeigt |
geladen | geladen |
Dutch | German |
---|---|
bestand | datei |
toegang | zuzugreifen |
NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .rar-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.
Dutch | German |
---|---|
zoek | suchen |
computer | computer |
weergegeven | angezeigt |
winzip | winzip |
NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .zip-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.
Dutch | German |
---|---|
zoek | suchen |
computer | computer |
weergegeven | angezeigt |
winzip | winzip |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.
Dutch | German |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
geselecteerd | ausgewählte |
weergegeven | angezeigt |
geladen | geladen |
Showing 50 of 50 translations