Translate "vertalers" to German

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

• Jurist
• Übersetzer auch Sie
• Wirtschaftsfachmann
• Technikprofi
• Mediziner

DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.

• Experten mit Fachwissen
• Übersetzer
• Autoren
• Redakteure
• Terminologen können unternehmenseigene
• durchsuchen
• Begriffe bearbeiten

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? wurde in 16 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• BackWPup
• WordPress-Backup-Plugin
• Sprachen übersetzt

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Imagify
• Optimize Images
• Convert WebP
• Sprachen übersetzt

DE Muttersprachliche Übersetzer, spezialisiert auf die Automobilindustrie 

• Muttersprachliche Übersetzer

DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.

• Freiberufler
• Muttersprache übersetzen
• dolmetschen
• Sprachkombinationen
• unser Netzwerk
• offene Geheimnis unseres

DE Der Grund: Übersetzer, die in Nachbearbeitungen erfahren sind, werden keine unnötigen Korrekturen an der MÜ vornehmen

• Grund
• Übersetzer
• MÜ vornehmen

DE PED beantwortet daher klarer als BLEU, ob sich die MÜ fürs Post-Editing eignet – vorausgesetzt, die Korrektoren haben gute Arbeit geleistet.

• PED beantwortet daher
• BLEU
• fürs Post-Editing eignet
• vorausgesetzt
• Korrektoren haben gute

DE Wir bei Amplexor wissen, wie viel Arbeit in einer hochwertigen Übersetzung steckt. Deswegen wählen wir unsere Übersetzer und MÜ-Systeme sorgfältig aus.

• Amplexor wissen
• hochwertigen Übersetzung steckt
• Übersetzer
• MÜ-Systeme sorgfältig

DE Gute Aussichten: Die Rolle der Übersetzer im Zeitalter der Automatisierung

• Gute Aussichten
• Rolle der Übersetzer
• Zeitalter der Automatisierung

DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Debug Bar
• Sprachen übersetzt

DE Code Snippets kann dank der folgenden Übersetzer in diesen Sprachen genutzt werden:

• Sprachen genutzt

DE ?Code Snippets? wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Code Snippets
• Sprachen übersetzt

DE Werden Sie Teil unserer ehrenamtlichen Übersetzergemeinschaft. Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an documentation@onlyoffice.com und Sie erhalten Zugang zu unserem Online-Übersetzungssystem.

• Teil unserer ehrenamtlichen

DE Ihre Projekte werden von unseren qualifizierten Übersetzern bearbeitet und von unseren TextMaster-Projektmanagern überwacht.

• qualifizierten Übersetzern bearbeitet
• unseren TextMaster-Projektmanagern

DE Unterstützung durch ein Netzwerk aus zertifizierten, erfahrenen Übersetzern

• zertifizierten
• erfahrenen Übersetzern

DE Wir verfügen über ein Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern und befolgen dabei strikte Anwerbe-, Auswahl- und Differenzierungskriterien

• erfahrenen Übersetzern
• befolgen dabei strikte
• Auswahl-
• Differenzierungskriterien

DE Bereits heute arbeiten wir mit den besten muttersprachlichen Übersetzern in über 50 Sprachen und Fachgebieten zusammen

• Bereits heute arbeiten
• besten muttersprachlichen Übersetzern
• Sprachen
• Fachgebieten zusammen

DE Wir glauben fest daran, dass das Wissen unserer Übersetzer mit dem Einsatz von Technologie kombiniert werden muss

• glauben fest daran
• Wissen unserer Übersetzer
• Einsatz von Technologie
• muss

DE Aus diesem Grund haben wir Übersetzungstechnologien entwickelt, die es den Übersetzern ermöglichen, sich ganz auf ihr Know-how zu konzentrieren und gleichzeitig die Qualität der Arbeit sowie die Bearbeitungszeit optimieren

• Übersetzungstechnologien entwickelt
• Übersetzern ermöglichen
• ganz auf ihr
• konzentrieren
• gleichzeitig die Qualität
• optimieren

DE Meine Aufgabe ist es, die besten Übersetzer auf dem Markt anzuwerben und zu testen.

• Markt anzuwerben

DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.

• Übersetzer
• erdenkliche Mühe
• qualitativ hochwertige Arbeit
• liefern
• Fachgebiet
• Thema
• Fachterminologie

DE Freiberufliche Übersetzer, Übersetzungsbüros, Sprachdienstleister oder Sprachabteilungen von Unternehmen können von DeepL Pro, der weltweit besten maschinellen Übersetzungstechnologie, in ihrem CAT-Tool profitieren.

• Freiberufliche Übersetzer
• Übersetzungsbüros
• Sprachdienstleister
• Sprachabteilungen von Unternehmen
• DeepL Pro
• weltweit besten maschinellen
• ihrem CAT-Tool

DE Darüber hinaus stellt es professionelle Produkte für Unternehmen, Geschäftsleute und Übersetzer bereit

• Darüber hinaus stellt
• Geschäftsleute
• Übersetzer bereit

DE Professionelle Übersetzer bewerteten dann diese Übersetzungen und wählten die beste aus – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat

• Professionelle Übersetzer bewerteten
• Übersetzungen
• wählten die beste
• darüber
• welches System welche

DE Im Ergebnis wählten die Übersetzer vier Mal häufiger die Übersetzungen von DeepL als die von jedem anderen System.*

• vier Mal häufiger
• Übersetzungen von DeepL
• jedem anderen

DE Im Leistungstest wurden 500 Sätze mit dem DeepL Übersetzer und den bekannten Internet-Riesen übersetzt und professionellen Übersetzern zur Begutachtung vorgelegt

• Leistungstest wurden Sätze
• DeepL Übersetzer
• bekannten Internet-Riesen übersetzt
• vorgelegt

DE Externe professionelle Übersetzer wurden beauftragt, die Übersetzungen zu begutachten – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat

• Externe professionelle Übersetzer
• beauftragt
• Übersetzungen zu begutachten
• darüber
• welches System welche

DE Das neue Übersetzungssystem von DeepL wird auch in Blindtests mit professionellen Übersetzern wissenschaftlich evaluiert

• Übersetzungssystem von DeepL
• Blindtests mit professionellen
• wissenschaftlich evaluiert

DE Im Resultat werden die Übersetzungen von DeepL viermal häufiger bevorzugt, als die von jedem anderen System.

• DeepL viermal häufiger
• jedem anderen

DE Speechelo ist eine Software, die es einfacher macht, bei Synchronsprechern oder Übersetzern Geld zu sparen. Es kann schwierig, zeitaufwändig und teuer sein, die richtige Person für ein Voiceover zu finden. Speechelo erspart Ihnen all diese Probleme.

• einfacher macht
• Synchronsprechern
• schwierig
• zeitaufwändig
• Speechelo erspart Ihnen

DE Ich kann jetzt meinen Voice-Over für etwas mit präziser Softwareübersetzung übersetzen, ohne Übersetzer finden zu müssen, die beide Kulturen oder Sprachen fließend beherrschen

• präziser Softwareübersetzung übersetzen
• beide Kulturen
• Sprachen fließend beherrschen

DE Diese Übersetzer*innen helfen uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?

• Welt in Ordnung
• bringen
• mithelfen
• Beginne zu übersetzen

DE Diese werden im Allgemeinen automatisch generiert, anstatt manuell von einem Team von Koreanisch-Englisch-Übersetzern vorgefertigt zu werden, und enthalten überflüssige Beschreibungen von Schritten, Gähnen, Schreien und mehr.

• Allgemeinen automatisch generiert
• Team von Koreanisch-Englisch-Übersetzern
• enthalten überflüssige Beschreibungen
• Schritten
• Gähnen
• Schreien

DE Die Übersetzer von Avanti sind auf diesen Gebieten spezialisiert

• Übersetzer von Avanti
• diesen Gebieten spezialisiert

DE Arbeitsanweisungen, Prozessbeschreibungen, Produktspezifikationen, technische Broschüren, Handbücher? Unsere Übersetzer verstehen Ihr Fach.

• Arbeitsanweisungen
• Prozessbeschreibungen
• Produktspezifikationen
• technische Broschüren
• Handbücher
• Übersetzer verstehen Ihr

DE Bereits seit Jahren nimmt Claassen Advocaten die Dienste von Avanti in Anspruch, weil Avanti schnell arbeitet und die eingeschalteten Übersetzer die juristische Fachsprache gut beherrschen

• Bereits seit Jahren
• Avanti in Anspruch
• weil Avanti schnell
• Fachsprache gut beherrschen

DE Es werden ausschließlich Aufträge angenommen, für die durch den Einsatz von Übersetzern und Korrektoren, die über die dazu erforderlichen Kompetenzen verfügen, hohe Qualitätsstandards gewährleistet werden können.

• ausschließlich Aufträge angenommen
• Einsatz von Übersetzern
• Korrektoren
• dazu erforderlichen Kompetenzen
• hohe Qualitätsstandards gewährleistet

DE Mit mehr als 21.000 zertifizierten Übersetzern in allen wichtigen Zeitzonen können wir problemlos mit allen inhaltlichen Anforderungen und benötigten Volumina mithalten.

• problemlos mit allen
• Anforderungen
• benötigten Volumina

DE Unsere Übersetzungsanalyse vergleicht die Leistung Ihrer NMT mit den besten menschlichen Übersetzern, um automatisch Verbesserungspotenziale zu erkennen.

• besten menschlichen Übersetzern

DE Bieten Sie Ihren internen Übersetzern die Möglichkeiten einer fortschrittlichen Nachbearbeitung

• Bieten Sie Ihren
• Übersetzern die Möglichkeiten
• fortschrittlichen Nachbearbeitung

DE LanguageWire bringt Sie mit einem Netzwerk von mehr als 7000 professionellen Übersetzern zusammen

• LanguageWire bringt Sie
• professionellen Übersetzern zusammen

DE Dank eines Netzwerks von mehr als 7.000 Übersetzern können wir Ihnen einen blitzschnellen Service bieten.

• Dank eines Netzwerks
• blitzschnellen Service

DE Fachübersetzer kennen Ihre Branche und Ihre Fachbegriffe ganz genau. Erstellen Sie mehrsprachigen Content in Zusammenarbeit mit den Sprachexperten von LanguageWire.

• Fachübersetzer kennen Ihre
• Fachbegriffe ganz genau
• Erstellen Sie mehrsprachigen

DE LanguageWire bietet Ihnen Zugriff auf qualifizierte SEO-Übersetzer und erleichtert es Ihnen, mithilfe von automatisierten Workflows Inhalte zu erstellen, die für Suchmaschinen optimiert sind.

• LanguageWire bietet Ihnen
• qualifizierte SEO-Übersetzer
• erleichtert es Ihnen
• mithilfe von automatisierten
• Inhalte zu erstellen
• Suchmaschinen optimiert

DE Wir bringen Sie mit SEO-Übersetzern zusammen, die mit den lokalen Besonderheiten und den Suchbegriffen Ihrer Branche vertraut sind

• zusammen
• lokalen Besonderheiten
• Suchbegriffen Ihrer Branche

DE Unser Netzwerk von muttersprachlichen Fachübersetzern überträgt Ihren Sprechtext in die gewünschte Sprache, unter Berücksichtigung der Vorgaben für Stil und Tonalität

• Fachübersetzern überträgt Ihren
• gewünschte Sprache
• Berücksichtigung der Vorgaben
• Stil
• Tonalität

DE Nutzen Sie das Know-how von Übersetzungs- und Contentexperten, die über fundierte Terminologiekenntnisse der Automobil- und Mobilitätsbranche verfügen und sich mit der Bearbeitung von fachspezifischen Inhalten auskennen.

• Übersetzungs-
• Contentexperten
• Mobilitätsbranche verfügen
• Bearbeitung von fachspezifischen

DE Ich arbeite sehr gerne mit LanguageWire zusammen. LanguageWire kümmert sich wirklich um seine Übersetzer, legt Wert darauf, sie persönlich zu treffen und ihr Feedback zu hören.

• arbeite sehr gerne
• LanguageWire zusammen
• seine Übersetzer
• legt Wert darauf
• persönlich zu treffen

DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.“ Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist

• Übersetzer
• erdenkliche Mühe
• qualitativ hochwertige Arbeit
• liefern
• Fachgebiet
• Thema
• Fachterminologie
• Martin Gerard
• Marketing
• Communication Specialist