NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd
NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd
DE Das 2020 iPhone 12 Pro führt ein frisches neues Design ein, das den Bildschirmschutz verbessert und die Kameras auf der Rückseite des Mobilteils verbessert
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
nieuw | neues |
ontwerp | design |
verbeterd | verbessert |
achterkant | rückseite |
cameras | kameras |
NL Het is ook verbeterd en verbeterd - met grafische verbeteringen en technische revisies
DE Es wurde auch verbessert und verbessert - mit grafischen Verbesserungen und technischen Überarbeitungen
Dutch | German |
---|---|
het | es |
ook | auch |
verbeterd | verbessert |
en | und |
met | mit |
grafische | grafischen |
verbeteringen | verbesserungen |
technische | technischen |
NL Dus toen ze een nieuw financieel systeem wilden implementeren, werkte Hays met hen samen om ervoor te zorgen dat niet alleen de personeelskosten werden verbeterd, maar dat de opdrachtaanvraag en goedkeuringen ook werden verbeterd.
DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.
Dutch | German |
---|---|
verbeterd | verbesserte |
goedkeuringen | genehmigungen |
implementeren | einführen |
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.
Dutch | German |
---|---|
levert | bietet |
gedetailleerde | detaillierte |
data | daten |
strategische | strategische |
beslissingen | entscheidungen |
continu | immer |
verbeterd | besser |
ahrefs | ahrefs |
leuk | spaß |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
Dutch | German |
---|---|
zonder | sie |
zorgen | sorgen |
slapen | schlafen |
geautomatiseerde | automatisierter |
saml | saml |
sso | sso |
Dutch | German |
---|---|
winstgevendheid | rentabilität |
Dutch | German |
---|---|
winstgevendheid | rentabilität |
Dutch | German |
---|---|
winstgevendheid | rentabilität |
NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.
DE Eine vereinheitlichte Cybersicherheit bedeutet einfachere Lizenzierung, weniger Aufgaben im Sicherheitsmanagement und höhere Produktivität – bei gleichzeitiger Verbesserung der Cybersicherheitslage Ihres Unternehmens.
Dutch | German |
---|---|
cyberbeveiliging | cybersicherheit |
betekent | bedeutet |
licenties | lizenzierung |
minder | weniger |
hogere | höhere |
productiviteit | produktivität |
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky
Dutch | German |
---|---|
eerste | ersten |
maanden | monaten |
operationele | betrieb |
eenvoudig | leicht |
konden | konnten |
sky | sky |
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.
DE Wie bei Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen Ihre Bilddateinamen, um Ihr Bildthema zu kennen. Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.
Dutch | German |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
kennen | kennen |
naam | namens |
belangrijke | wichtige |
bevat | enthält |
verbeterd | verbessert |
Dutch | German |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
enorm | erheblich |
verbeterd | verbessert |
naleving | compliance |
Dutch | German |
---|---|
kosten | kosten |
beveiliging | sicherheit |
verbeterd | verbessert |
financiële | finanziellen |
enorm | erheblich |
NL "Zendesk Sell heeft onze salesproductiviteit verbeterd
DE „Zendesk Sell hat unsere Produktivität im Vertrieb eindeutig verbessert
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
verbeterd | verbessert |
NL “De inzichten die de Zendesk-rapportage-oplossing biedt, hebben ertoe bijgedragen dat onze supportactiviteiten aanzienlijk zijn verbeterd
DE „Dank der Transparenz, die wir mit der Reporting-Lösung von Zendesk erhalten, konnten wir unsere Supportabläufe enorm verbessern
Dutch | German |
---|---|
inzichten | reporting |
aanzienlijk | enorm |
verbeterd | verbessern |
zendesk | zendesk |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
proces | prozesse |
technologie | technologien |
huidige | bieten |
internationale | globalen |
wordt | besteht |
waarmee | wer |
NL We hebben de WKT- en GeoJSON-ondersteuning in Tableau verbeterd zodat meer gebruikers ruimtelijke analyses kunnen maken in Tableau
DE Damit noch mehr Benutzer räumliche Analysen in Tableau durchführen können, haben wir Tableau um zusätzliche Funktionen für WKT und GeoJSON erweitert
Dutch | German |
---|---|
en | und |
gebruikers | benutzer |
analyses | analysen |
tableau | tableau |
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.
Dutch | German |
---|---|
open | open |
prestashop | prestashop |
wordt | wird |
ontwikkelaars | entwicklern |
samenwerking | zusammenarbeit |
teams | teams |
NL Marketeers hebben de segmentatie en personalisatie verbeterd door het combineren van de Iterable-data met data van de verkoopkanalen en andere marketingtools.
DE Marketingspezialisten haben die Segmentierung und Personalisierung verbessert, indem sie die Daten von Iterable mit Daten aus der Salesforce und anderen Marketingtools kombiniert haben.
Dutch | German |
---|---|
segmentatie | segmentierung |
personalisatie | personalisierung |
verbeterd | verbessert |
combineren | kombiniert |
andere | anderen |
NL Deze echte omnichannel-aanpak om patiënten tijdens hun programma te ondersteunen, heeft de klantenbinding van Curology met 26 procent verbeterd, waardoor de omzet met 10 procent is gestegen.
DE Dieser echte Omni-Channel-Ansatz zur Unterstützung von Patienten auf ihrem gesamten Weg hat das Kundenengagment von Curology um 26 Prozent verbessert und den Umsatz um 10 Prozent gesteigert.
Dutch | German |
---|---|
echte | echte |
patiënten | patienten |
ondersteunen | unterstützung |
procent | prozent |
verbeterd | verbessert |
omzet | umsatz |
NL Met de echte omni-channel mogelijkheden van Iterable heeft Curology de klantenbinding met 26% verbeterd en de omzet met 10% verhoogd.
DE Mit den echten Omni-Channel-Fähigkeiten von Iterable hat Curology die Kundenbindung um 26 % verbessert und den Umsatz um 10 % gesteigert.
Dutch | German |
---|---|
echte | echten |
mogelijkheden | fähigkeiten |
verbeterd | verbessert |
omzet | umsatz |
NL Daarom hebben we onze eigen vertaaltechnologieën ontwikkeld, waardoor onze vertalers zich kunnen concentreren op hun know-how, terwijl de kwaliteit van het werk en de levertijden worden verbeterd
DE Aus diesem Grund haben wir Übersetzungstechnologien entwickelt, die es den Übersetzern ermöglichen, sich ganz auf ihr Know-how zu konzentrieren und gleichzeitig die Qualität der Arbeit sowie die Bearbeitungszeit optimieren
Dutch | German |
---|---|
ontwikkeld | entwickelt |
concentreren | konzentrieren |
kwaliteit | qualität |
Dutch | German |
---|---|
records | datensätze |
bibliotheken | bibliotheken |
gebruiken | verwendet |
automatisch | automatisch |
updates | aktualisierungen |
anderen | anderen |
wereld | globalen |
NL Sindsdien hebben we functies aan het product verbeterd en toegevoegd, waaronder:
DE Seitdem haben wir das Produkt verbessert und Funktionen hinzugefügt, darunter:
Dutch | German |
---|---|
functies | funktionen |
product | produkt |
verbeterd | verbessert |
toegevoegd | hinzugefügt |
waaronder | darunter |
NL Death Stranding is terug, aanzienlijk verbeterd en herwerkt voor een native PlayStation 5-ervaring. Is het net zo verdeeldheid als toen het voor het
DE Death Stranding ist zurück, deutlich verbessert und überarbeitet für ein natives PlayStation 5-Erlebnis. Ist es genauso spalterisch wie beim ersten
Dutch | German |
---|---|
terug | zurück |
verbeterd | verbessert |
NL Fujifilm X-T30 II aangekondigd met verbeterd LCD-scherm en snel AF-systeem
DE Fujifilm X-T30 II mit verbessertem LCD-Panel und schnellem AF-System angekündigt
Dutch | German |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
met | mit |
en | und |
ii | ii |
snel | schnellem |
NL Als de chipset niet in staat is, wordt deze verbeterd als onderdeel van de nazorgondersteuning.
DE Ist der Chipsatz nicht fähig, wird er im Rahmen der Nachsorge nachgebessert.
NL Een verbeterd financieel welzijn
DE Verbesserte finanzielle Solidität
Dutch | German |
---|---|
verbeterd | verbesserte |
financieel | finanzielle |
NL Bewaar uw foto's veilig en beveiligd, en uw back-upproces zal aanzienlijk worden verbeterd
DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
en | und |
aanzienlijk | erheblich |
verbeterd | verbessert |
bewaar | bewahren |
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
DE Mit Windows 11 hat Microsoft die Funktionsweise des Einrastens von Windows verbessert, sodass es einfacher ist, Fenster nicht nur nebeneinander zu platzieren, sondern sie auch so anzuordnen, wie Sie es möchten.
Dutch | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
verbeterd | verbessert |
wilt | möchten |
NL Met OxygenOS 12 is dat verbeterd met extra canvasstijlen
DE Mit OxygenOS 12 wurde dies um zusätzliche Canvas-Stile erweitert
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzliche |
NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd
DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt
Dutch | German |
---|---|
drie | drei |
opties | optionen |
zacht | sanft |
medium | mittel |
en | und |
NL Het belangrijkste gebied waar dingen aanzienlijk zijn verbeterd, is aan de visuele kant, waar de remaster echt duidelijk is
DE Der Hauptbereich, in dem die Dinge erheblich verbessert wurden, befindet sich auf der visuellen Seite, wo das Remaster wirklich sichtbar ist
Dutch | German |
---|---|
aanzienlijk | erheblich |
verbeterd | verbessert |
visuele | visuellen |
kant | seite |
duidelijk | sichtbar |
NL Hoe de werkwijze van advocatenkantoren wereldwijd verbeterd wordt met Templafy.
DE Wie Anwaltskanzleien weltweit ihre Arbeitsabläufe mit Templafy verbessern.
Dutch | German |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
verbeterd | verbessern |
Dutch | German |
---|---|
toename | anstieg |
ondersteunen | service |
onderneming | unternehmens |
isp | isps |
nu | nun |
in plaats van | statt |
NL in zes weken tijd met 305% heeft verbeterd
DE in nur sechs Wochen die Portal-Akzeptanz um 305 % verbessern konnte
Dutch | German |
---|---|
verbeterd | verbessern |
NL zijn service level agreements met 15% heeft verbeterd dankzij Zendesk
DE ihre SLAs mit Zendesk um 15 % verbessern konnte.
Dutch | German |
---|---|
zijn | ihre |
verbeterd | verbessern |
zendesk | zendesk |
NL In vergelijking met de bevindingen van vorig jaar hebben commerciële en grote organisaties hun CX-volwassenheid aanzienlijk verbeterd.
DE Im Vergleich zu den Ergebnissen des letzten Jahres haben Handels- und Unternehmensorganisationen ihren CX-Reifegrad deutlich verbessert.
Dutch | German |
---|---|
vergelijking | vergleich |
jaar | jahres |
verbeterd | verbessert |
NL We hebben een softwareplatform gemaakt dat de manier waarop miljoenen mensen met zakelijke documenten werken enorm verbeterd.
DE Dank der von uns entwickelten Softwareplattform verbessert sich die Arbeitsweise mit Unternehmensdokumenten für Millionen Menschen.
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
verbeterd | verbessert |
NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.
DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Wir halten uns an alle Branchen-Best Practices und haben diese noch verbessert, um die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
best | best |
practices | practices |
industrie | branchen |
verbeterd | verbessert |
NL Met hogere testosteronniveaus wordt de eiwitsynthese verbeterd, waardoor u gemakkelijker spieren kunt opbouwen en behouden.
DE Mit einem höheren Testosteronspiegel wird die Proteinsynthese verbessert, wodurch Sie leichter Muskeln aufbauen und erhalten können.
Dutch | German |
---|---|
hogere | höheren |
verbeterd | verbessert |
gemakkelijker | leichter |
spieren | muskeln |
opbouwen | aufbauen |
behouden | erhalten |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”
Dutch | German |
---|---|
capsules | kapseln |
elke | jeden |
ochtend | morgen |
druppels | tropfen |
voel | fühle |
veel | viel |
lichaam | körper |
slaap | schlaf |
NL Mijn eetgewoonten zijn sterk verbeterd en ik eet veel gevarieerder
DE Jeden Tag vielfältige Gerichte, die nur 30-40 Minuten Kochzeit brauchen
NL Leer hoe AFAS software de klantrelatie verbeterd door vaker contactmomenten te hebben en klanten te helpen om succesvoller te zijn met het gebruiken van hun producten.
DE Erfahre, wie die AFAS-Software die Kundenbeziehungen verbessert, indem sie mehr Kontaktmomente hat und Kunden dabei hilft, ihre Produkte erfolgreicher einzusetzen.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
verbeterd | verbessert |
klanten | kunden |
helpen | hilft |
succesvoller | erfolgreicher |
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
internationale | internationale |
direct | sofort |
aanzienlijk | erheblich |
vereenvoudigd | vereinfacht |
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
verbeterd | verbessert |
NL Wiki's, blogs en forums ondersteunen sociale kennisbanken voor verbeterd teamwerk.
DE Alles eingewickelt in der Branchen-führenden Sicherheitsstruktur, Business-Prozess-Management und dem internen sozialen Netzwerk.
Dutch | German |
---|---|
sociale | sozialen |
NL Met de tools voor gezamenlijk schrijven, ingebouwde feedbackloops en leeranalyses kunnen teams bepalen welke cursussen het beste werken en welke moeten worden verbeterd
DE Die kollaborativen Authoring-Tools, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten
Dutch | German |
---|---|
ingebouwde | integrierte |
bepalen | ermitteln |
cursussen | kurse |
werken | funktionieren |
NL Android TV is in de loop der jaren zeker verbeterd in zijn media-aanbod.
DE Android TV hat sein Medienangebot im Laufe der Jahre sicherlich verbessert.
Dutch | German |
---|---|
android | android |
jaren | jahre |
zeker | sicherlich |
verbeterd | verbessert |
in de | im |
loop | laufe |
Dutch | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
medewerkers | mitarbeitern |
locatie | ort |
efficiëntie | effizienz |
verbeterd | verbessern |
NL Het resultaat was dat Elsevier alle data kon centraliseren via één enkel platform, zodat er één enkele bron van waarheid was. Hierdoor is de consistentie van data in het hele bedrijf verbeterd.
DE Infolgedessen konnte Elsevier alle seine Daten über eine einzige Plattform zentralisieren, um damit eine SSOT (Single Source of Truth, einzige Quelle der Wahrheit) zu erzeugen und die Datenkonsistenz im gesamten Unternehmen zu verbessern.
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
kon | konnte |
centraliseren | zentralisieren |
platform | plattform |
waarheid | wahrheit |
bedrijf | unternehmen |
verbeterd | verbessern |
Showing 50 of 50 translations