DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
Translate "schloss" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schloss" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of schloss
German
Spanish
ES 1. Abra su navegador Google Chrome, luego haga click en icono del candado al lado del URL.
| German | Spanish |
|---|---|
| chrome | google chrome |
| url | url |
| icon | icono |
| schloss | candado |
| browser | navegador |
| ihren | su |
| der | del |
| und klicken | click |
DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| imprimir | |
| grundlagen | básicos |
| sketchup | sketchup |
| und | y |
| in | en |
| wer | quién |
| erstellen | crear |
| kann | puede |
| das | el |
DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.
ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.
| German | Spanish |
|---|---|
| beeindruckenden | impresionante |
| schloss | castillo |
| wo | donde |
| geschichte | historia |
DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.
ES El «Hotel de la Gare» ofrece una cocina que no solo mima al paladar, sino también a la vista.
| German | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| anbietet | ofrece |
| restaurant | cocina |
| welches | que |
| auch | sino |
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
ES Del castillo de Hallwyl al castillo de Heidegg
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| von | de |
DE Shri Dilip Harel Mitra Chenoy ist Generalsekretär der Föderation der indischen Industrie- und Handelskammern (FICCI). Bildung Dilip schloss seine Ausbildung an der Hyderabad Public School ab und schloss 1980 sein Studium der Naturwissenschaften …
ES Shri Dilip Harel Mitra Chenoy se desempeña como secretario general de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la India (FICCI). Educación Dilip completó sus estudios en la Escuela Pública de Hyderabad y posteriormente se graduó en…
DE Schloss Knacken & Werkzeug Kaufen Sie die besten Schloss Knacken & Werkzeug online | Gearbest.com
ES Ganzúas y herramientas: Comprar Ganzúas y herramientas Online | Gearbest.com
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| die | y |
| online | online |
| werkzeug | herramientas |
DE Vorhängeschloss Shim Bausatz Schloss Öffner Zubehör Set Ohne Schloss 10Stk
ES Kit de Herramientas de Bloqueo de Selección de Candado Transparente de 24 Piezas + Herramientas de Mantenimiento Manual
| German | Spanish |
|---|---|
| zubehör | herramientas |
| vorhängeschloss | candado |
| set | kit |
DE Ihr Tag endet in der Region Dolenjska, bei Schloss Otočec, wo Sie in einem echten Schloss auf einer Insel im Fluss Krka übernachten können.
ES Su día terminará en el Región de Dolenjska, en Otočec Castillodonde podrá dormir en un auténtico castillo situado en una isla del río Krka.
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| schloss | castillo |
| echten | auténtico |
| insel | isla |
| fluss | río |
| übernachten | dormir |
| können | podrá |
| im | en el |
| tag | día |
| in | a |
DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| imprimir | |
| grundlagen | básicos |
| sketchup | sketchup |
| und | y |
| in | en |
| wer | quién |
| erstellen | crear |
| kann | puede |
| das | el |
DE Das Schloss Schallaburg ist ein Schloss aus der Zeit der Renaissance im Ort Schallaburg in der Gemeinde Schollach im südlichen Niederösterreich rund sechs Kilometer südlich von Melk.
ES El Palacio de Artstetten se encuentra cerca del valle de Wachau, Baja Austria, en el municipio de Artstetten-Pöbring. Se trata de una construcción del siglo XV.
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | palacio |
| gemeinde | municipio |
| österreich | austria |
| im | en el |
| zeit | siglo |
| ort | encuentra |
| in | en |
| sechs | de |
DE Das Schloss Fürstenstein (auch Burg Fürstenstein; polnisch Zamek Książ) ist das größte Schloss Schlesiens
ES El castillo de Książ (en polaco: Zamek Książ; en alemán: Schloß Fürstenstein; en silesio : Schlessla Ferschtensteen) es el castillo más importante de la Baja Silesia, en Polonia
| German | Spanish |
|---|---|
| polnisch | polaco |
| ist | es |
| größte | importante |
| auch | más |
| schloss | castillo |
DE Das Schloss Wolfsberg, heute auch Schloss Henckel-Donnersmarck, liegt auf einem Hügel im Norden der Stadt Wolfsberg in Kärnten.
ES El castillo de Griffen es un castillo en ruinas situado en Carintia, Austria. Fue construido entre 1124 y 1146 por el obispo Otón de Bamberg.
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| in | en |
| liegt | el |
DE Das Schloss Český Krumlov (deutsch Schloss Krumau) liegt in der gleichnamigen Stadt Český Krumlov (Krumau)
ES El castillo de Český Krumlov se encuentra en la ciudad de Český Krumlov en la República Checa
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| in | en |
| stadt | ciudad |
| liegt | el |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
ES 1. Abra su navegador Google Chrome, luego haga click en icono del candado al lado del URL.
| German | Spanish |
|---|---|
| chrome | google chrome |
| url | url |
| icon | icono |
| schloss | candado |
| browser | navegador |
| ihren | su |
| der | del |
| und klicken | click |
DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.
ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.
| German | Spanish |
|---|---|
| beeindruckenden | impresionante |
| schloss | castillo |
| wo | donde |
| geschichte | historia |
DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.
ES El castillo de Vullierens, así como sus magníficos jardines y su parque de esculturas, constituyen uno de los patrimonios más destacados de Suiza, con una vista incomparable de 180° sobre los Alpes, el Mont Blanc y el lago Lemán.
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| gärten | jardines |
| schweiz | suiza |
| alpen | alpes |
| und | y |
| vom | de |
DE Das Schloss Hagenwil gehört zu den besterhaltenen Wasserburgen der Schweiz und wurde erstmals im 13. Jahrhundert erwähnt. Seit über 200 Jahren ist es im Eigentum der Familie Angehrn, die ein Restaurant im Schloss führt und eigenen Wein produziert.
ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| seit | de |
| zu | sobre |
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
ES Del castillo de Hallwyl al castillo de Heidegg
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| von | de |
DE Traum für ein Schloss Turnbeutel
ES Sueño para un castillo Mochila saco
| German | Spanish |
|---|---|
| traum | sueño |
| schloss | castillo |
| für | para |
| ein | un |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| German | Spanish |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE "Rebhuhnfamilie - Der Schrei im Schloss" Sporttasche von Cuttintees | Redbubble
ES Bolsa deportiva «Familia Perdiz - El grito en el castillo» de Cuttintees | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| redbubble | redbubble |
| im | en el |
DE Chris schloss seinen Master of Arts in lateinamerikanischen Studien an der Cambridge Universität ab und hat einen Bachelor of Arts von der Penn State Universität in Spanisch.
ES Chris completó su Máster en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Cambridge y tiene una licenciatura en español de Penn State University.
| German | Spanish |
|---|---|
| chris | chris |
| master | máster |
| studien | estudios |
| cambridge | cambridge |
| state | state |
| penn | penn |
| of | de |
| und | y |
| in | en |
| universität | universidad |
| spanisch | español |
DE Führung durch den Schloss Frontenac
ES Visita guiada al Castillo Frontenac
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| durch | al |
DE Blick auf das Schloss - Nizzavon Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...ab
ES Vista del Castillo - Nizapor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| ab | desde |
DE Shan schloss sein Studium an der TGPIT in Vellore ab.
ES Shan completó su BE de TGPIT, Vellore.
| German | Spanish |
|---|---|
| sein | su |
| der | de |
DE Neuseelands einziges Schloss ist ein wichtiges und beliebtes Stück der Geschichte von Dunedin
ES El único castillo de Nueva Zelanda es una importante y muy querida parte de la historia de Dunedin
| German | Spanish |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| schloss | castillo |
| wichtiges | importante |
| dunedin | dunedin |
| und | y |
| ist | es |
| geschichte | historia |
DE Das Schloss verfügt über einen 1000 Quadratmeter großen Ballsaal, in dem jeden Tag um 15 Uhr ein traditioneller „High Tea“ serviert wird, und es gibt einen Turm, von dem aus man einen weitläufigen Blick über die Otago-Halbinsel hat.
ES El castillo cuenta con un salón de baile de 3000 pies cuadrados, en el que se sirve el té a las 15:00 todos los días, y una torre con vistas panorámicas de la península de Otago.
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| serviert | sirve |
| turm | torre |
| blick | vistas |
| halbinsel | península |
| in | en |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
| ein | un |
DE Dunedin ist bekannt dafür, eine der am besten erhaltenen Viktorianischen und Edwardianischen Städte der südlichen Hemisphäre zu sein, und es beherbergt mit dem Larnach Castle das einzige Schloss Neuseelands
ES Conocida por ser una de las ciudades victorianas y eduardianas mejor conservadas en el hemisferio sur, Dunedin alberga el único castillo de Nueva Zelanda, el castillo Larnach
| German | Spanish |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| bekannt | conocida |
| südlichen | sur |
| hemisphäre | hemisferio |
| beherbergt | alberga |
| neuseelands | nueva zelanda |
| am | en el |
| und | y |
| besten | mejor |
| städte | ciudades |
| schloss | castillo |
| einzige | de |
| sein | ser |
DE Das schloss so ziemlich jede Lösung außer Iterable aus.“
ES Esto hizo que descartáramos cualquier otra solución que no fuese Iterable».
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| das | esto |
| jede | cualquier |
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| symbol | icono |
| browser | navegador |
| und | y |
| kann | puede |
| innerhalb | en |
DE Dieses Foto zeigt eine verlassene Pina in einem alten Schloss irgendwo in Europa.
ES Esta foto muestra una piña abandonada en un viejo castillo en algún lugar de Europa.
| German | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| zeigt | muestra |
| alten | viejo |
| schloss | castillo |
| europa | europa |
| in | a |
DE DAS SCHLOSS VON CHILLONvon Alain Gaymardab
ES MONT CERVIN Y SU LUNApor Frederic REGLAINdesde
DE Blick auf das Schloss - Nizza Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Vista del Castillo - Niza - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
| nizza | niza |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| das | y |
| blick | vista |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Nizza | Bild Blick auf das Schloss - Nizza
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Niza | Fotografía Vista del Castillo - Niza
| German | Spanish |
|---|---|
| franzoesische | francesas |
| nizza | niza |
| schloss | castillo |
| auf | a |
| urbane | urbana |
| fotografie | fotografía |
DE Frankreich, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Alpes-Maritimes (06), Nizza: Die Stadt Nizza vom Schloss aus gesehen, 1931.
ES Francia, Provenza-Alpes-Costa Azul, Alpes-Maritimos (06), Niza : La ciudad de Niza vista desde el Castillo, 1931.
| German | Spanish |
|---|---|
| nizza | niza |
| gesehen | vista |
| frankreich | francia |
| stadt | ciudad |
| schloss | castillo |
| vom | de |
DE Bevor er CEO der Metropolregion Edmonton wurde, schloss er sich 2018 der neu gegründeten Organisation Edmonton Global an
ES Malcolm, quien antes se desempeñó como Director Ejecutivo del Directorio de la Región Metropolitana de Edmonton, se incorporó a la incipiente empresa Edmonton Global en 2018
| German | Spanish |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| organisation | empresa |
| global | global |
| ceo | director ejecutivo |
| neu | a |
| bevor | de |
DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.
ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.
| German | Spanish |
|---|---|
| oxford | oxford |
| big | big |
| data | data |
| gruppe | grupo |
| team | equipo |
| in | en |
| nicht | no |
| da | porque |
| hause | los |
| über | de |
| zu | a |
DE Mehr erfahren über: Schloss Prangins
ES Más información sobre: Castillo de Prangins
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schloss | castillo |
| über | de |
| mehr | más |
DE Vom Gletscher zum Rebbau, vom Feuchtgebiet zur Felsensteppe, von der Alphütte zum Schloss und von Deutsch ins Französisch bilden die einmalige Attraktivität dieses Naturparks im Zentralwallis.
ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.
| German | Spanish |
|---|---|
| gletscher | glaciar |
| schloss | castillo |
| naturparks | parque |
| und | y |
| französisch | francés |
| deutsch | alemán |
| vom | de |
DE Mehr erfahren über: Schloss Neuenburg
ES Más información sobre: Castillo de Neuchâtel
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schloss | castillo |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Schloss Chillon
ES Más información sobre: De compras por Solothurn
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Schloss Wildegg
ES Más información sobre: Castillo Wildegg
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schloss | castillo |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.
| German | Spanish |
|---|---|
| namen | nombre |
| gab | dio |
| aussicht | vistas |
| und | y |
| schloss | castillo |
| hier | aquí |
| stadt | ciudad |
| beste | mejores |
| jahre | años |
| breit | ancho |
| weit | largo |
| welches | que |
DE Jahrhunderts durch die Grafen von Habsburg erbaute Schloss Wildegg
ES El castillo de Wildegg estuvo en manos de la familia Effinger durante once generaciones y fue ampliado varias veces durante esa época
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | castillo |
DE Mehr erfahren über: + Schloss Neuenburg
ES Más información sobre: + Castillo de Neuchâtel
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schloss | castillo |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Schloss Wildegg
ES Más información sobre: + Castillo Wildegg
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schloss | castillo |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.
ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | ciudad |
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.
ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.
| German | Spanish |
|---|---|
| schloss | ciudad |
| am | en el |
| und | y |
| liegt | el |
| fast | en |
| vier | de |
| war | todos |
DE Mehr erfahren über: + Schloss Chillon
ES Más información sobre: + De compras por Solothurn
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | de |
| mehr | más |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese