Hire a translator I am translator

Translate "rechtsgrundlage" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rechtsgrundlage" from German to Dutch

Translations of rechtsgrundlage

"rechtsgrundlage" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

rechtsgrundlage rechtsgrondslag

Translation of German to Dutch of rechtsgrundlage

German
Dutch

DE Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung nach den vorstehenden Ziffern ist Art 6 Abs

NL De rechtsgrondslag voor gegevensverwerking overeenkomstig de bovenstaande alinea's is art

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
art art
ist is
abs voor

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 DS-GVO Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

NL U herroept uw toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig Art.6(1) DS-GVO(a) of Art.9(2)(a) DS-GVO en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.

German Dutch
verarbeitung verwerking
a a
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
art art
einwilligung toestemming
und en
oder of
für voor
ihre uw

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung (nur für Besucher des EWR):

NL Rechtsgrond voor verwerking (uitsluitend EER-bezoekers):

German Dutch
verarbeitung verwerking
nur uitsluitend
besucher bezoekers
für voor

DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag)

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel)

German Dutch
bereitstellung verstrekken
verwaltung beheren
kontos account
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
vertrag contractueel
ihres uw
und en

DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).

NL Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

German Dutch
erforderlich nodig
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
vertrag contract
sind zijn
ihre uw
mit met
können kunnen
damit om
wir te
einen een
ihnen u

DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

NL het personaliseren, verbeteren en op maat maken van onze producten en diensten voor u (rechtsgrondslag: legitieme belangen).

German Dutch
personalisierung personaliseren
verbesserung verbeteren
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
interessen belangen
und en
dienstleistungen diensten
für voor
sie u
unserer onze

DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).

NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).

German Dutch
beantwortung reageren
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
vertragliche contractuele
interessen belangen
kommunikation communicatie
und en
kann kan
oder of
ihnen u
mails e-mails
mit op
dazu
von van

DE Sie können sich jederzeit abmelden oder abmelden, indem Sie Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Benutzerprofilseite Ihres Produkts aktualisieren oder auf den Abmeldelink in unseren E-Mails an Sie klicken (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

NL U kunt zich te allen tijde uitschrijven of afmelden door uw communicatievoorkeuren bij te werken op de gebruikersprofielpagina van uw product of door te klikken op de afmeldlink in onze e-mails aan u (rechtsgrondslag: gerechtvaardigde belangen).

German Dutch
produkts product
klicken klikken
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
interessen belangen
oder of
in in
mails e-mails
abmelden afmelden
an op
können kunt
jederzeit te allen tijde
indem te

DE Unter DSGVO, auf welcher Rechtsgrundlage erbringt Awin seine Dienstleistungen?

NL Op basis van welke rechtsgrond leveren jullie diensten onder de GDPR?

German Dutch
dsgvo gdpr
dienstleistungen diensten
seine de

DE b) RechtsgrundlageDie Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung stellt der Artikel 88 der DSGVO in Verbindung mit §26 des BSDG-neu, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b) der DSGVO dar.

NL b) RechtsgrondslagDe rechtsgrondslag voor deze verwerking is artikel 88 van de AVG in samenhang met §26 van het nieuwe BDSG, alsmede artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG.

German Dutch
b b
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
dsgvo avg
neu nieuwe
in in
artikel artikel
der de

DE Dies begründet sich jedoch auf eine neue Rechtsgrundlage.

NL Dit is echter gebaseerd op een nieuwe rechtsgrondslag.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
jedoch echter
auf op
neue nieuwe
dies dit
eine is

DE Verarbeitungszweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

NL Beoogd doel en wettelijke basis van de verwerking van persoonsgegevens

German Dutch
und en
der de

DE Bitte beachte jedoch, dass wir personenbezogene Daten fallweise auch für abweichende Zwecke verarbeiten können, wenn wir dazu rechtlich berechtigt oder verpflichtet sind (“Rechtsgrundlage”).

NL We wijzen er echter op dat wij dergelijke persoonsgegevens soms ook voor andere doeleinden kunnen gebruiken indien wij het recht en de toestemming ("wettelijke basis") hiervoor hebben.

German Dutch
personenbezogene daten persoonsgegevens
zwecke doeleinden
wir we
jedoch echter
können kunnen
auch ook
wenn indien
dass dat
sind wij
für op
oder andere

DE Wir informieren außerdem über die jeweiligen Rechtsgrundlage der Verarbeitung, die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten und die Empfängerkategorien.

NL We verstrekken informatie over de wettelijke basis van deze gegevensverwerking, over de categorieën persoonsgegevens waarop de verwerking betrekking heeft en over de categorieën derden waarmee wij gegevens delen voor de respectievelijke doeleinden.

German Dutch
verarbeitung verwerking
kategorien categorieën
und en
daten gegevens
wir we
informieren informatie
über van
der de

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung unseres Vertrages mit dir.

NL De wettelijke basis voor deze gegevensverwerking is het nakomen van uw contract met ons.

German Dutch
vertrages contract
für voor
ist is
unseres uw
mit met

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten bestaat uit ons rechtmatige belang.

German Dutch
interesse belang
für voor

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse bzw. bei Datenschutzfragen ggf. unsere rechtliche Verpflichtung zu deren Bearbeitung.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door ons rechtmatige belang of, in het geval van privacykwesties, waar van toepassing, onze wettelijke verplichting om deze te verwerken.

German Dutch
interesse belang
rechtliche wettelijke
verpflichtung verplichting
bearbeitung verwerken
zu om
für voor
bzw of
unsere onze
die geval

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung deines Vertrages mit adidas sowie berechtigtes Interesse.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.

German Dutch
erfüllung uitvoering
vertrages overeenkomst
interesse belang
für voor
ist is
deines de
sowie en

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist deine ausdrückliche Zustimmung. Diese kannst Du jederzeit widerrufen.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een gegeven toestemming altijd weer intrekken.

German Dutch
zustimmung toestemming
jederzeit altijd
widerrufen intrekken
für voor
kannst kunt
ist is
deine de

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist entweder deine ausdrückliche Zustimmung oder unser berechtigtes Interesse

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming of ons rechtmatige belang

German Dutch
zustimmung toestemming
interesse belang
für voor
ist is
deine de
oder of

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung, die Notwendigkeit zur Wahrung lebenswichtiger Interessen von Personen oder die Notwendigkeit im öffentlichen Interesse.

NL De rechtsgrondslag voor deze verwerkingsactiviteiten is onze respectievelijke wettelijke verplichting, de noodzaak om de vitale belangen van mensen te beschermen of de noodzaak voor het algemene belang.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
gesetzliche wettelijke
verpflichtung verplichting
notwendigkeit noodzaak
interessen belangen
interesse belang
für voor
oder of
ist is
unsere onze
zur te
von van

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung oder unser berechtigtes Interesse.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.

German Dutch
gesetzliche wettelijke
interesse belang
oder of
für voor
unsere onze
die de

DE In bestimmten Fällen können wir deine personenbezogenen Daten auch noch nach dem Widerruf der Einwilligung weiter verarbeiten, wenn wir eine andere Rechtsgrundlage dafür haben.

NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.

German Dutch
einwilligung toestemming
verarbeiten verwerken
in in
fällen gevallen
auch ook
andere andere
deine uw
personenbezogenen u
bestimmten bepaalde
können kunnen
wir wij
der daar
eine een
haben hebben

DE Du hast das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einzulegen, für die unsere berechtigten Interessen die Rechtsgrundlage bilden, einschließlich Profiling

NL U hebt het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens waarvoor onze rechtmatige belangen de rechtsgrondslag vormen, met inbegrip van profilering

German Dutch
recht recht
widerspruch bezwaar
verarbeitung verwerking
interessen belangen
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
unsere onze
einschließlich met
gegen van
bilden vormen
jederzeit te allen tijde

DE Um Zweifel auszuschließen, erteilen russische User*innen, wenn sie sich registrieren und diese Bestimmungen ausdrücklich zur Kenntnis nehmen, ihre Zustimmung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

NL Om misverstanden te voorkomen: Russische gebruikers die zich registreren en uitdrukkelijk kennis nemen van het Privacybeleid, geven toestemming die als rechtsgrond voor de verwerking geldt.

German Dutch
user gebruikers
registrieren registreren
kenntnis kennis
zustimmung toestemming
verarbeitung verwerking
erteilen geven
und en
ausdrücklich uitdrukkelijk
für voor
zur te
wenn als
als

DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel).

German Dutch
bereitstellung verstrekken
verwaltung beheren
kontos account
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
vertrag contractueel
ihres uw
und en

DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).

NL Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

German Dutch
erforderlich nodig
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
vertrag contract
und en
dienstleistungen diensten
ihre uw
an aan
können kunnen
damit om
ihnen u

DE auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten von Ihnen verarbeiten,

NL De juridische basis waarop wij je gegevens verwerken,

German Dutch
daten gegevens
verarbeiten verwerken
ihnen de

DE Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

NL Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
die de

DE Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.

NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
speicherung opslag
daten gegevens
f f
für voor
ist is
artikel artikel
der de

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind, ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
cookies cookies
funktionsweise functioneren
websites websites
f f
für voor
ist is
erforderlich nodig
artikel artikel
unter onder
verwendung met
der de
sind zijn
von van

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
daten gegevens
f f
für voor
ist is
artikel artikel
der de

DE Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

NL Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
der de

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
daten gegevens
f f
für voor
und deze
artikel artikel
der de

DE Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.

NL Wanneer je je op de nieuwsbrief hebt geabonneerd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.

German Dutch
newsletter nieuwsbrief
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
daten gegevens
a a
für voor
ist is
haben hebt
artikel artikel

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
daten gegevens
f f
für voor
ist is
artikel artikel
der de

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder a) en f), van de AVG.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
daten gegevens
a a
f f
und en
für voor
artikel artikel
der de

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DS-GVO.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonlijke gegevens van gebruikers is artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
daten gegevens
benutzer gebruikers
a a
für voor
ist is
artikel artikel
personenbezogenen de

DE 24. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

NL 24. Wettelijke basis voor verwerking

German Dutch
der voor
verarbeitung verwerking

DE Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

NL De wettelijke basis voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden is artikel 6, lid 1, lit. een AVG.

German Dutch
verarbeitung verwerking
cookies cookies
lit lit
dsgvo avg
a een
für voor
ist is
die de
von van

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.

German Dutch
verarbeitung verwerking
a a
einwilligung toestemming
und en
oder of
für voor
gemäß in

DE Rechtsgrundlage für die verarbeitung Ihrer personenbezogenen daten

NL Juridische grondslag voor de verwerking van je persoonsgegevens

German Dutch
verarbeitung verwerking
für voor
personenbezogenen de

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur dann, wenn dafür eine Rechtsgrundlage besteht

NL We verwerken je persoonsgegevens alleen als we daarvoor een juridische grondslag hebben

German Dutch
verarbeiten verwerken
nur alleen
wir we
wenn als
ihre je
besteht een

DE Die Rechtsgrundlage hängt davon ab, für welche Zwecke wir Ihre personenbezogenen Daten gesammelt haben und verwenden

NL De juridische grondslag hangt af van het doeleinde waarvoor we je persoonsgegevens hebben verzameld en gebruiken

German Dutch
gesammelt verzameld
verwenden gebruiken
und en
hängt hangt
wir we
personenbezogenen de
haben hebben
davon het

DE Bitte beachten Sie auch, dass nicht alle diese Rechte absolut sind und es Umstände geben kann, unter denen wir Ihrer Anfrage aufgrund einer bestimmten Rechtsgrundlage oder Ausnahme nicht vollständig nachkommen werden.

NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.

German Dutch
umstände omstandigheden
rechte rechten
und en
auch ook
anfrage verzoek
wir we
aufgrund vanwege
oder of
bitte een
nicht niet
ihrer je
vollständig volledig
dass dat
diese deze
bestimmten bepaalde
sie waarin
geben zijn

DE 2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten

NL 2. Wettelijke grondslag voor de verwerking van de persoonsgegevens

German Dutch
verarbeitung verwerking
für voor
personenbezogenen de
von van

DE Löschung von personenbezogenen Daten, die ohne andere Rechtsgrundlage als deine Zustimmung verarbeitet werden;

NL het verwijderen van persoonsgegevens die zijn verwerkt zonder enige andere rechtsgrondslag dan uw toestemming hiervoor;

German Dutch
löschung verwijderen
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
zustimmung toestemming
verarbeitet verwerkt
ohne zonder
deine zijn
als

DE Im Allgemeinen verlangen wir keine Einwilligung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Davon ausgenommen ist der Versand von Direktmarketingmitteilungen an potenzielle Kunden.

NL Over het algemeen vertrouwen we niet op toestemming als rechtsgrondslag voor de verwerking van uw persoonsgegevens, behalve in verband met de verzending van direct-marketingcommunicatie aan potentiële klanten.

German Dutch
einwilligung toestemming
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
verarbeitung verwerking
ausgenommen behalve
potenzielle potentiële
kunden klanten
für voor
versand verzending
an op
allgemeinen algemeen
wir we
ihrer uw
personenbezogenen de
als
davon het
im met

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für einen nicht damit zusammenhängenden Zweck verwenden müssen, werden wir Sie darüber informieren und die Rechtsgrundlage erläutern, die uns dies erlaubt.

NL Indien we uw persoonsgegevens voor een ongerelateerd doel moeten gebruiken, zullen we u daarvan in kennis stellen en de rechtsgrondslag toelichten op grond waarvan we dat kunnen doen.

German Dutch
zweck doel
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
daten kennis
verwenden gebruiken
und en
personenbezogenen de
für voor
wir we
ihre uw
darüber op
sie daarvan
müssen moeten

DE Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung nach den vorstehenden Ziffern ist Art 6 Abs

NL De rechtsgrondslag voor gegevensverwerking overeenkomstig de bovenstaande alinea's is art

German Dutch
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
art art
ist is
abs voor

Showing 50 of 50 translations