Translate "jaarabonnement afsluiten" to German

DE Wenn du Jira Work Management im Rahmen eines Jahresabonnements erwerben möchtest, sichere dir eine 7-tägige kostenlose Testversion und folge unseren Anweisungen zur Umstellung auf Jahresabonnements.

• Jira Work Management
• Rahmen eines Jahresabonnements
• möchtest
• Testversion
• folge unseren Anweisungen

DE Nein, wenn du eine Versicherung abschließt, bezahlst du automatische auch deine Membership-Gebühr. Daher kannst du direkt einen Versicherungsplan erwerben ohne vorher separat deine Membership zu aktivieren.

• Nein
• Versicherung abschließt
• bezahlst du automatische
• deine Membership-Gebühr
• separat deine Membership

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

• Ja
• muss aber bisher
• unterschriebenen Bestellformular möglich
• Jahresabonnement per Kreditkarte
• möchtest
• kontaktiere unser Supportteam
• helfen dir gerne

DE In den meisten Fällen müssen Sie ein monatliches oder jährliches Abonnement abschließen, um das absolute Maximum aus Ihrer Video-Türklingel herauszuholen

• meisten Fällen müssen
• monatliches
• jährliches Abonnement abschließen
• Video-Türklingel herauszuholen

DE Kann ich ein Jahresabonnement abschließen?

• Jahresabonnement abschließen

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

• Ja
• muss aber bisher
• unterschriebenen Bestellformular möglich
• Jahresabonnement per Kreditkarte
• möchtest
• kontaktiere unser Supportteam
• helfen dir gerne

DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?

• Starter-Monatsabonnement
• Jahresabonnement wechseln
• Starter-Preise beibehalten

DE Wenn du Jira Service Management im Rahmen eines Jahresabonnements erwerben möchtest, sichere dir eine 7-tägige kostenlose Testversion und folge unseren Anweisungen zur Umstellung auf Jahresabonnements.

• Jira Service Management
• Rahmen eines Jahresabonnements
• möchtest
• Testversion
• folge unseren Anweisungen

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Um ein Konto zu haben oder ein Premium-Abonnement und/oder Credits zu erwerben, müssen Sie sich möglicherweise auf der Website registrieren

• Premium-Abonnement
• Credits zu erwerben
• Website registrieren

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

• oben beschrieben
• außerhalb des Europäischen
• befinden
• besteht aus allen
• Norwegen
• Island
• Liechtenstein

DE (Pocket-lint) - Ring wird seine Desktop-Apps für Mac und PC herunterfahren. Das Datum der Einstellung wurde jedoch auf den 31. Dezember 2021 verschoben.

• Pocket-lint
• Ring wird seine
• Mac
• PC herunterfahren
• Datum der Einstellung
• Dezember

DE Der Tarif für die Mindestlaufzeit ist bei Vertragsabschluss als Einmalzahlung zu entrichten

• Vertragsabschluss als Einmalzahlung
• entrichten

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

• hybriden Webinar konzentrierst
• Zuschauer
• kannst ein aufgezeichnetes
• abspielen
• Live
• enden
• Ideal für Produktdemos

DE Mitarbeiter, die in kürzester Zeit eine wirklich gute Verbindung zu ihren potenziellen Kunden herstellen können, schließen den Verkauf auch schneller ab.

• Mitarbeiter
• potenziellen Kunden herstellen
• schließen den Verkauf
• schneller

DE Konfigurieren Sie das Starten und Herunterfahren der virtuellen Maschine.

• Herunterfahren der virtuellen

DE Gewinnen Sie automatisch Speicherplatz beim Herunterfahren einer virtuellen Maschine wieder.

• Gewinnen Sie automatisch
• Herunterfahren einer virtuellen

DE Der Abschluss einer Versicherung für die neue Brille ist selbstverständlich möglich

• Abschluss einer Versicherung
• Brille ist selbstverständlich

DE Genau wie die Buchung einer Reiseversicherung vor Reiseantritt, sollte auch der Online-Schutz eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein.

• Reiseversicherung vor Reiseantritt
• eigentlich eine Selbstverständlichkeit

DE Nahtlose End-to-End-Benutzererfahrung mit weniger störenden Änderungen des Erscheinungsbildes während der Windows-Anmeldung, des Herunterfahrens und der Software-Updates.

• während der Windows-Anmeldung
• Herunterfahrens

DE Ja. EZproxy Analytics ist ein zusätzliches Abonnement für von EZproxy gehostete Kunden.

• Ja
• EZproxy gehostete

DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

• juristische Person
• rechtsfähige Personengesellschaft
• Abschluss eines Rechtsgeschäfts
• Ausübung ihrer gewerblichen
• selbständigen beruflichen Tätigkeit

DE Bei der Stimmbandschließung kommen deine Stimmbänder zusammen, um ein Geräusch zu erzeugen. Wenn sie nicht ganz "geschlossen" sind, ist es schwierig, einen stetigen Luftstrom aufrechtzuerhalten.[13]

• Stimmbandschließung kommen deine
• zusammen
• Geräusch zu erzeugen
• ganz
• schwierig
• stetigen Luftstrom

DE An ruhigeren Tagen, an denen wir uns nur wenig mit Nachrichtenseiten, vielleicht einer Stunde Spielen und einigen sozialen Medien beschäftigen, könnten wir den Tag problemlos mit mehr als 50 Prozent vor dem Schlafengehen beenden

• ruhigeren Tagen
• wenig mit Nachrichtenseiten
• vielleicht einer Stunde
• einigen sozialen Medien
• beenden

DE Sie müssen dies bezahlen oder die ersten kostenlosen Testversionen durchführen, wenn Sie diese Funktionalität wünschen.

• müssen dies bezahlen
• ersten kostenlosen Testversionen
• Funktionalität

DE Sie können alles ausschalten, damit Sie wissen, dass Ihr Kind nur Zugriff auf die Inhalte auf dem Gerät hat und nicht erkunden kann. Der Kindle ist immer noch mit dem Internet verbunden, es gibt einfach keine Zugangspunkte vom Gerät.

• alles ausschalten
• damit Sie wissen
• Kindle ist immer
• Internet verbunden
• einfach keine Zugangspunkte

DE Den Tag mit einem guten Glas Wein oder einem feinen Essen abschliessen - auch Geniesser kommen im Klosterdorf auf ihre Kosten

• Glas Wein
• feinen Essen abschliessen
• Kosten

DE Sie dachte sich: “Warum soll man sich hoch verschulden und unzählige Leute beschäftigen müssen, um ein paar Exemplare seines eigenen Buches zu veröffentlichen?”

• hoch verschulden
• unzählige Leute beschäftigen
• paar Exemplare seines
• Buches zu veröffentlichen

DE Geben Sie bei Vertragsabschluss für Ihre Veranstaltung Ihre ALL-Kartennummer an

• Veranstaltung Ihre ALL-Kartennummer

DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.

• Neustart
• Neustart Ihres Servers
• kurzzeitig herunter

DE können diese zusätzlich bei uns abschließen

DE In unserem ausführlichen Leitfaden findest Du weitere wichtige Details, die in diesem Artikel nicht tiefgründig behandelt wurden: ?Die Shop-Abrundung: Das Follow-up nach einem Workshop in 6 Schritten?

• unserem ausführlichen Leitfaden
• wichtige Details
• behandelt wurden
• Shop-Abrundung
• Schritten

DE Wir können das Punkteprogramm jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen aussetzen oder einstellen. Wir werden jedoch angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie so weit wie möglich vorher darüber in Kenntnis zu setzen.

• alleinigen Ermessen aussetzen
• einstellen
• jedoch angemessene Anstrengungen
• weit wie möglich
• darüber in Kenntnis

DE Identitätsbetrug und Identitätsdiebstahl können Ihre Kreditwürdigkeit herabstufen und sogar Geldstrafen nach sich ziehen.

• Identitätsbetrug
• Identitätsdiebstahl können Ihre
• herabstufen

DE Der Athleisure-Trend macht es möglich, dass du dich direkt nach der Uni auf das Rad schwingst und den Abend im Fitnessstudio mit einem schweißtreibenden Workout ausklingen lässt - und das ganz ohne lästiges Umkleiden

• schwingst
• Abend im Fitnessstudio
• schweißtreibenden Workout ausklingen
• ganz ohne lästiges

DE Nach erfolgter Bestellung werden sie auf die Seite von Klarna weitergeleitet. Zur Bezahlung benötigen Sie ein onlinefähiges Bankkonto, Ihre PIN und Ihre TAN.

• Klarna weitergeleitet
• Bezahlung benötigen Sie
• onlinefähiges Bankkonto
• PIN

DE Sie können ein kostenpflichtiges Abonnement mit Webador abschließen, bei dem wir Ihre persönlichen Daten zur Abwicklung der Zahlung und Rechnungsstellung verwenden.

• abschließen
• Zahlung
• Rechnungsstellung

DE Sorgenfreiheit durch Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung ...

• Sorgenfreiheit durch Abschluss
• Reiserücktrittsversicherung

DE Mit dieser kannst Du den Pax 3 nicht nur steuern und wichtige Einstellungen kontrollieren, wie z.B die Temperatur, sondern auch die LED-Farbthemen ändern oder das Gerät sperren

• steuern
• wichtige Einstellungen kontrollieren
• Temperatur
• ändern
• Gerät sperren

DE Deine Samenpackungen und Behälter zu versiegeln ist äußerst wichtig, um Deine Samen vor den Elementen zu schützen

• Deine Samenpackungen
• Behälter zu versiegeln
• äußerst wichtig
• Elementen zu schützen

DE Eine gute Versiegelung der Behälter verhindert ferner, dass sich diese versehentlich öffnen, wenn sie umfallen

• verhindert ferner
• versehentlich öffnen
• umfallen

DE Im Anschluss könnt Ihr den erlebnisreichen Tag bei einer Partie Minigolf ausklingen lassen.

• Anschluss könnt Ihr
• Partie Minigolf ausklingen

DE Man möchte sie nicht von der Außenwelt abschneiden,

• Außenwelt

DE Sie können ein kostenpflichtiges Abonnement mit Webador abschließen, bei dem wir Ihre persönlichen Daten zur Abwicklung der Zahlung und Rechnungsstellung verwenden.

• abschließen
• Zahlung
• Rechnungsstellung

DE Abschluss einer professionellen Arbeitsunfallversicherung;

• Abschluss einer professionellen

DE Geben Sie bei Vertragsabschluss für Ihre Veranstaltung Ihre ALL-Kartennummer an

• Veranstaltung Ihre ALL-Kartennummer

DE Erfahren Sie mehr über unsere Komplettlösung für die Verwaltung des Projektzyklus – von der Projekterstellung bis zur Endabrechnung und dem Projektabschluss.

• Projektzyklus

DE Der Tarif für die Mindestlaufzeit ist bei Vertragsabschluss als Einmalzahlung zu entrichten

• Vertragsabschluss als Einmalzahlung
• entrichten

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

• hybriden Webinar konzentrierst
• Zuschauer
• kannst ein aufgezeichnetes
• abspielen
• Live
• enden
• Ideal für Produktdemos

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung