Hire a translator I am translator

Translate "tijdje" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tijdje" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of tijdje

Dutch
German

NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -

DE Die Dell XPS-Notebookreihe ist schon seit einiger Zeit eine ausgezeichnete Wahl. Es ist das dünnste 15″ PC-Laptop, das es gibt, aber es opfert nicht die Leistung. Die neueste Version -

Dutch German
uitstekende ausgezeichnete
keuze wahl
prestaties leistung
nieuwste neueste
versie version
al schon

NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden

DE Die meisten Websites, die Snippets hosten, empfehlen dir, den Snippet-Code in der Dateifunctions.php hinzuzufügen, was nach einiger Zeit recht lang und unübersichtlich werden kann

Dutch German
sites websites
je dir
code code
toevoegen hinzuzufügen
php php
lang lang
snippets snippets

NL Na een tijdje zou u de verwijderde contactpersoon terug op uw iPhone moeten kunnen zien

DE Nach einiger Zeit sollten Sie den gelöschten Kontakt wieder auf Ihrem iPhone sehen können

Dutch German
verwijderde gelöschten
contactpersoon kontakt
terug wieder
iphone iphone

NL Het kan een tijdje duren om de back-up te maken!

DE Es kann eine Weile dauern, das Backup zu erstellen!

Dutch German
om zu
back-up backup

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

Dutch German
andere anderen
waren waren
icloud icloud
dieper tiefer
vuur feuer

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

Dutch German
portfolio portfolio
was hatte
zoek gesucht

NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.

DE Diese Einstellung gibt es schon seit einiger Zeit in Windows, sie ist in Windows 11 standardmäßig deaktiviert, aber einfach zu aktivieren.

Dutch German
instelling einstellung
in in
windows windows
standaard standardmäßig
uitgeschakeld deaktiviert
al schon

NL Trends komen en gaan, maar influencer marketing blijft nog wel een tijdje

DE Trends kommen und gehen, doch Influencer-Marketing wird bleiben

Dutch German
trends trends
influencer influencer
marketing marketing

NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het

DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,

Dutch German
verschillende mehreren
landen ländern
besloten beschlossen

NL Ik zit al een tijdje in de marketing en ik zweer bij deze tool! Het verzamelen van gegevens van al mijn sociale-mediaplatforms is voor mij nog nooit zo logisch geweest

DE Ich bin seit einiger Zeit im Marketing tätig und schwöre auf dieses Tool! Das Sammeln von Daten von all meinen Social-Media-Plattformen hat für mich nie mehr Sinn gemacht

Dutch German
marketing marketing
tool tool
verzamelen sammeln
gegevens daten

NL Voor abonnees die al een tijdje geen aankoop hebben gedaan, stuurt het bedrijf regelmatig hernieuwd contact e-mails met extra kortingen om de klant weer een beetje op gang te helpen.

DE Für Abonnenten, die seit einiger Zeit keinen Kauf mehr getätigt haben, bietet das Unternehmen häufige E-Mail-Re-Engagement-Angebote mit zusätzlichen Rabatten an, um ihnen dabei zu helfen, wieder aktiv zu werden und einen Kauf zu tätigen.

Dutch German
abonnees abonnenten
helpen helfen
gedaan getätigt

NL Wetenschappers van de University of California Riverside zijn al een tijdje gefocust op nanosilicium, maar het wordt te snel afgebroken en is moeilijk in grote hoeveelheden te produceren

DE Wissenschaftler an der University of California Riverside haben sich seit einiger Zeit auf Nano-Silizium konzentriert, aber es wird zu schnell abgebaut und ist in großen Mengen schwer zu produzieren

Dutch German
wetenschappers wissenschaftler
university university
gefocust konzentriert
snel schnell
moeilijk schwer
grote großen
produceren produzieren

NL Ik moet toegeven dat het een tijdje duurde om deze recensie te maken

DE Ich muss zugeben, dass ich eine Weile gebraucht habe, um diese rezension zu erstellen

Dutch German
ik ich
moet muss
om zu
recensie rezension

NL Ren weg. Als je je aanvaller hard genoeg hebt geraakt, kan die persoon een tijdje niet meer ademen. Wanneer de aanvaller dubbelklapt, ren je weg.

DE Renne weg. Wenn du deinen Angreifer hart genug geschlagen hast, dann kann er nicht mehr atmen. Renne weg, wenn er sich krümmt.

Dutch German
je deinen
aanvaller angreifer
hard hart
genoeg genug
hebt hast
kan kann
ademen atmen

NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, nu is er een trailer die meer laat zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt

DE Vor einiger Zeit haben wir eine 26-minütige Gameplay-Demo gesehen , um unseren Appetit anzuregen, jetzt gibt es einen Trailer, der mehr von der Geschichte, dem Parkour und den Zombies zeigt, denen Sie begegnen werden

Dutch German
meer mehr
verhaal geschichte

NL Dead Matter is al een tijdje in ontwikkeling nadat het op Kickstarter verscheen . Dit is een nieuw zombie-overlevingsspel dat de ontwikkelaars "op de juiste manier" zullen balanceren tussen overlevingsmechanica en plezierige gameplay.

DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung. Dies ist ein neues Zombie-Überlebensspiel, bei dem die Entwickler die Überlebensmechanik "richtig" mit unterhaltsamem Gameplay in Einklang bringen.

Dutch German
ontwikkeling entwicklung
nieuw neues
ontwikkelaars entwickler
juiste richtig
gameplay gameplay

NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is

DE Dead Island 2 wurde eine Weile für tot gehalten, aber Deep Silver hat vorgeschlagen, dass es noch in Arbeit ist

Dutch German
island island
werd wurde
dood tot

NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.

DE Apple hat an Augmented Reality- und Virtual Reality-Technologien gearbeitet. Und AR Glasses wird schon seit einiger Zeit gemunkelt. Folgendes wissen

Dutch German
heeft hat
gewerkt gearbeitet
aan an
virtual virtual
weten wissen
apple apple
al schon

NL Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.

DE Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.

Dutch German
link link
binnenkort bald
draadloos drahtlos
oculus oculus

NL (Pocket-lint) - De PlayStation 5 is al een tijdje uit en veel mensen beginnen hun gamecollecties uit te breiden tot het punt waarop de waanzinnig snelle interne SSD vol raakt.

DE (Pocket-lint) - Die PlayStation 5 ist schon seit einiger Zeit auf dem Markt und viele Leute beginnen ihre Spielesammlungen so weit zu erweitern, dass ihre wahnsinnig schnelle interne SSD voll wird.

Dutch German
veel viele
mensen leute
beginnen beginnen
breiden erweitern
snelle schnelle
ssd ssd
vol voll
al schon

NL Epics interesse en deelname aan de bredere kunst is ook niet bepaald nieuw - er zijn al een tijdje plannen gemaakt

DE Das Interesse und die Beteiligung von Epic an den breiteren Künsten ist auch nicht gerade neu - es schmiedet seit einiger Zeit Pläne

Dutch German
interesse interesse
deelname beteiligung
nieuw neu
plannen pläne

NL Ze vereisen dat je een tijdje stil blijft zitten, soms in de open lucht

DE Sie verlangen, dass Sie eine Weile still bleiben, manchmal im Freien

Dutch German
vereisen verlangen
dat dass
in de im

NL Steam-verkopen zijn een geweldige manier om je zuurverdiende geld te verspillen aan geweldige games waar je al een tijdje over nadenkt om te kopen,

DE Steam-Verkäufe sind eine großartige Möglichkeit, Ihr hart verdientes Geld für großartige Spiele zu verschwenden, die Sie schon eine Weile über

Dutch German
geweldige großartige
geld geld
verspillen verschwenden
games spiele
al schon

NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste

DE Oculus verspricht seit einiger Zeit eigenständige virtuelle Realität. Keine Drähte. Kein separater Computer. Mit Oculus Go ist dieses Versprechen nun

Dutch German
belooft verspricht
virtual virtuelle
aparte separater
computer computer
belofte versprechen
oculus oculus

NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard

DE Diejenigen, die schon eine Weile einen Mac verwenden, werden sich daran erinnern, dass wir schon einmal hier waren: MacOS X Snow Leopard bot ein ähnliches Upgrade-Erlebnis wie Leopard

Dutch German
mac mac
herinneren erinnern
hier hier
macos macos
x x
al schon

NL We kijken ernaar uit om met de definitieve versie te spelen als we er een tijdje mee hebben gespeeld.

DE Wir freuen uns darauf, mit der endgültigen Version zu spielen, wenn wir sie eine Weile gespielt haben.

Dutch German
versie version
te darauf

NL Hoewel het al een tijdje beschikbaar is op Public Beta, krijgt MacOS High Sierra vandaag, maandag 25 september, een volledige release. Controleer uw App Store later voor updates.

DE MacOS High Sierra ist seit einiger Zeit in der öffentlichen Beta verfügbar und wird heute, Montag, 25. September, vollständig veröffentlicht. Überprüfen Sie Ihren App Store später auf Updates.

Dutch German
hoewel zeit
beta beta
krijgt wird
macos macos
vandaag heute
maandag montag
september september
volledige vollständig
app app
store store
later später
updates updates

NL Hoewel fabrikanten, waaronder Samsung en LG, al een tijdje multi-tasking op gesplitst scherm hebben toegevoegd aan hun re-skins van Android, heeft Google de functie nooit in Android zelf ingebouwd. Nougat verandert dat.

DE Während Hersteller wie Samsung und LG seit einiger Zeit Multitasking mit geteiltem Bildschirm in ihre neuen Skins von Android aufgenommen haben, hat Google die Funktion nie in Android selbst integriert. Nougat ändert das.

Dutch German
fabrikanten hersteller
samsung samsung
scherm bildschirm
android android
google google
functie funktion
nooit nie
ingebouwd integriert
lg lg

NL Nvidia Broadcast en RTX Voice zijn al een tijdje beschikbaar en bieden uitstekende microfoonruisonderdrukking voor gamers die AI gebruiken. Nu is het

DE Nvidia Broadcast und RTX Voice sind seit einiger Zeit verfügbar und bieten Spielern, die AI verwenden, eine hervorragende Unterdrückung von

Dutch German
nvidia nvidia
rtx rtx
bieden bieten
uitstekende hervorragende
ai ai
gebruiken verwenden
nu zeit

NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.

DE Der Kindle Paperwhite 2018 ist seit einiger Zeit im Umlauf, aber nach der Einführung des Modells 2021 erhielt er einen kräftigen Rabatt, sodass er viel billiger ist.

Dutch German
lancering einführung
korting rabatt
goedkoper billiger
kindle kindle

NL Er is ook Tank Battle als nieuw model in Battle Royale. We hebben al een tijdje tanks in Battle Royale gezien, maar de zaken zullen veranderen voor veel meer tankactie.

DE Außerdem gibt es Panzerschlacht als neues Modell in Battle Royale. Wir haben seit einiger Zeit Panzer im Battle Royale gesehen, aber die Dinge werden sich für viel mehr Panzeraktionen schalten.

Dutch German
battle battle
nieuw neues
model modell
gezien gesehen
tank panzer

NL Hiermee kun je games spelen die een tijdje geleden gewoon niet in het gesprek waren voor geïntegreerde grafische afbeeldingen, zoals The Witcher 3.

DE Damit können Sie Spiele spielen, die vor einiger Zeit noch nicht für integrierte Grafiken im Gespräch waren, wie The Witcher 3.

Dutch German
kun können
gesprek gespräch
waren waren
geïntegreerde integrierte

NL Ja, The Witcher 3 is al een tijdje geen maatstaf voor spelprestaties

DE Ja, The Witcher 3 ist seit einiger Zeit kein Maßstab für die Spieleleistung

NL Na enige inspanning heeft de Porsche Design Acer Book RS echter wel een tijdje nodig om de warmte af te voeren en de ventilatoren werkeloos te laten draaien, dus hun geluid is niet merkbaar

DE Nach einiger Belastung braucht das Porsche Design Acer Book RS jedoch eine Weile, um die Wärme abzuleiten und die Lüfter im Leerlauf drehen zu lassen, sodass ihre Geräusche nicht wahrgenommen werden

Dutch German
design design
acer acer
book book
nodig braucht
warmte wärme
laten lassen
draaien drehen

NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.

DE Eine merkwürdige Eigenheit davon ist, wenn Sie eine Tastenkombination verwenden, um die Lüfter hochzudrehen, und dann wieder runter, werden sie sofort für eine Weile leiser.

Dutch German
gebruikt verwenden

NL (Pocket-lint) - Kef is verre van een van de grootste namen op de audiomarkt voor consumenten, maar het brengt al een tijdje interessante, goed ontworpen apparaten op de markt.

DE (Pocket-lint) - Kef ist weit entfernt von einem der größten Namen auf dem Consumer-Audio-Markt, bietet aber schon seit einiger Zeit interessante, gut gestaltete Geräte an.

Dutch German
namen namen
consumenten consumer
interessante interessante
ontworpen gestaltete
apparaten geräte
markt markt

NL We zeiden dat van de originele Doorbell Pro bij de herziening in 2020 - en nu bungelt zijn opvolger, de Pro 2, al een tijdje aan ons metselwerk.

DE Wir sagten, dass die ursprüngliche Türklingel Pro bei der Überprüfung im Jahr 2020 - und jetzt baumelt ihr Nachfolger, die Pro 2, seit einiger Zeit an unserem Mauerwerk.

Dutch German
originele ursprüngliche
doorbell türklingel
opvolger nachfolger

NL In de omgevingsmodus - zoals al een tijdje het geval is - zie je de tijd van minuut tot minuut worden bijgewerkt met minimale helderheid en zonder animaties om te verwerken

DE Im Umgebungsmodus wird - wie schon seit einiger Zeit - die Zeitaktualisierung von Minute zu Minute mit minimaler Helligkeit und ohne zu verarbeitende Animationen angezeigt

Dutch German
minuut minute
minimale minimaler
helderheid helligkeit
zonder ohne
animaties animationen
in de im
al schon

NL Mazdas setup heeft iets doelgerichts. Het is geen pronkstuk, maar het is erg praktisch en het is alweer een tijdje geleden dat we dat kunnen zeggen over een moderne auto.

DE Mazdas Setup hat etwas Zweckmäßiges. Es ist kein Show-Off, aber es ist sehr praktisch und es ist eine Weile her, seit wir das über ein modernes Auto sagen konnten.

Dutch German
erg sehr
praktisch praktisch
kunnen konnten
zeggen sagen
moderne modernes

NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen. Netflix heeft tot nu toe een seizoen 2, 3 en 4 bevestigd.

DE Die erste Serie wurde von Juila Quinns Buch „ The Duke and I“ inspiriert, das das erste von acht ist. Netflix hat bisher eine Staffel 2, 3 und 4 bestätigt.

Dutch German
geïnspireerd inspiriert
boek buch
netflix netflix
bevestigd bestätigt
i i

NL Maar het probleem is dat ze na een tijdje te hetzelfde worden

DE Das Problem ist jedoch, dass sie nach einer Weile zu gleich werden

Dutch German
probleem problem

NL Tot dat gebeurt, blijft het een nieuwsgierigheid die een tijdje fantastisch leuk is - maar waar je uiteindelijk van wegdrijft.

DE Bis dies geschieht, bleibt es eine Kuriosität, die für eine Weile fabelhaft viel Spaß macht - von der Sie aber letztendlich wegdriften werden.

Dutch German
gebeurt geschieht
blijft bleibt
uiteindelijk letztendlich
leuk spaß

NL Zelfs als het nog een tijdje duurt, kunnen we gelukkig nog steeds een aantal weloverwogen gissingen doen over de inhoud van het spel

DE Auch wenn es noch eine Weile dauert, können wir zum Glück immer noch einige fundierte Vermutungen über den Inhalt des Spiels anstellen

Dutch German
duurt dauert
inhoud inhalt
spel spiels
gelukkig glück

NL Veranderingen in Ultimate Team-modus zijn precies wat al een tijdje nodig was

DE Änderungen im Ultimate Team-Modus sind genau das

NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.

DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.

Dutch German
carrière karriere
stress stress
team team
schakelen wechseln
vaak oft
verbeteringen verbesserungen

NL Hoewel het al een tijdje bestaat, wordt het huidige vlaggenschip geleverd met veel van de technische functionaliteit van de nieuwere modellen

DE Das aktuelle Flaggschiff ist zwar schon eine Weile im Umlauf, verfügt jedoch über einen Großteil der technischen Funktionen der neueren Modelle

Dutch German
huidige aktuelle
vlaggenschip flaggschiff
technische technischen
functionaliteit funktionen
nieuwere neueren
modellen modelle

NL (Pocket-lint) - De HTC Vive Cosmos VR-headset bestaat al een tijdje

DE (Pocket-lint) - Das HTC Vive Cosmos VR-Headset gibt es schon seit einiger Zeit

Dutch German
de das
htc htc
cosmos cosmos
al schon
een einiger

NL Het bedrijf plaagt al een tijdje verschillende dingen, waaronder

DE Das Unternehmen neckt seit einiger Zeit verschiedene Dinge, darunter

Dutch German
bedrijf unternehmen
verschillende verschiedene
dingen dinge

NL (Pocket-lint) - Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.

DE (Pocket-lint) - Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.

Dutch German
link link
binnenkort bald
draadloos drahtlos
oculus oculus

Showing 50 of 50 translations