Translate "inspiriert" to Dutch

DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.

• Philosophie des offenen
• unser gesamtes Handeln

DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.

• waren von Anfang
• demütig

DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.

• Sprachaufnahmen aller Art

DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert

• globale Community aufgebaut
• jeder
• hin zum professionellen
• ihn inspiriert

DE Daikins Weg zu einer globalen Markenerfahrung, die verschiedenste Stakeholder weltweit inspiriert, instruiert und einbindet.

• globalen Markenerfahrung
• verschiedenste Stakeholder weltweit
• instruiert

DE Bauen Sie eine Community auf, die zu datengesteuerten Erfolgsstorys inspiriert und diese würdigt. Mehr

• datengesteuerten Erfolgsstorys inspiriert
• würdigt

DE Falls Sie sich nun inspiriert fühlen oder mehr erfahren möchten, gibt es zahlreiche Ressourcen, in die Sie eintauchen können

• inspiriert fühlen
• erfahren möchten
• zahlreiche Ressourcen

DE Diese spiegellose Kamera im Retro-Look wurde von der Film-SLR des Unternehmens aus den 1980er Jahren inspiriert und bringt Z50-ähnliche

• Film-SLR des Unternehmens
• Jahren inspiriert
• bringt

DE Wir haben mit dem Direktor für digitale Entwicklung bei The RSC über eine neue, technisierte Live-Performance gesprochen, die von A Midsummer Nights Dream inspiriert wurde

• Direktor für digitale
• technisierte Live-Performance gesprochen
• Midsummer Nights Dream

DE Es ist inspiriert von den Arbeiten von HR Giger, der Teil des Special-Effects-Teams für den Film Alien war

• HR Giger
• Teil des Special-Effects-Teams
• Film Alien war

DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...

• Legos neuestes Star
• angekündigt
• Disney
• Animationsserie Star Wars
• The Bad Batch
• Set das Attack

DE Wir verarbeiten, inspiriert durch unsere Herkunft, der Küste und den Bündner Bergen, sehr hochwertige Produkte zu feinsten Speisen.

• verarbeiten
• Küste
• Bündner Bergen
• sehr hochwertige Produkte
• feinsten

DE Eine der großen neuen vorinstallierten Softwarekomponenten ist die neue Notizen-App, die anscheinend von einigen anderen vollwertigeren Notizen-Apps inspiriert wurde

• großen neuen vorinstallierten
• Notizen-App
• anscheinend von einigen
• vollwertigeren Notizen-Apps inspiriert

DE Inspiriert von bestehenden Daten-Communitys und mit Unterstützung der IT, die Aufgaben zur Datenvisualisierung und andere Aktivitäten zur Förderung der Fähigkeiten erstellte, entwickelte das Unternehmen seine eigene interne Community

• Inspiriert von bestehenden
• Unterstützung der IT
• Aufgaben zur Datenvisualisierung
• Fähigkeiten erstellte
• entwickelte das Unternehmen
• eigene interne Community

DE Die spektakuläre Schönheit der Umwelt hat Jahrhunderte der unverwechselbaren isländischen Kunst, des Kunsthandwerks und der Musik inspiriert

• Jahrhunderte der unverwechselbaren
• Kunst
• Kunsthandwerks
• Musik inspiriert

DE Wer wir sind und was wir darstellen, inspiriert die Art und Weise, wie wir unsere Datenschutzlösungen, Technologie-Roadmaps und Sicherheitsverfahren entwerfen.

• darstellen
• inspiriert die Art
• Weise
• Datenschutzlösungen
• Technologie-Roadmaps
• Sicherheitsverfahren

DE Intelligentere Suche mit einfachem Zugriff auf lokale und globale Quellen – in allen Formaten – inspiriert kühne Ideen

• Zugriff auf lokale
• globale Quellen
• allen Formaten
• inspiriert kühne Ideen

DE Inspiriert von Oprahs Mission, Menschen zu verbinden und zu stärken, entschied sie sich, Technologie für einen guten Zweck im mobilen Bereich einzusetzen

• Inspiriert von Oprahs
• Menschen zu verbinden
• stärken
• Zweck im mobilen
• einzusetzen

DE Eine Haute Couture-Farbe, inspiriert von den Laufstegen in Paris, Mailand und London.

• Haute Couture-Farbe
• Paris
• Mailand

DE Über die Jahrhunderte hinweg haben die Sieben Schwester viele Mythen inspiriert und heute werden sie wissenschaftlich untersucht, um mehr über die Geburt neuer Sterne herauszufinden.[1]

• Sieben Schwester viele
• inspiriert
• untersucht
• Geburt neuer Sterne

DE Wenn sie dich jedoch dazu inspiriert, eine negative Eigenschaft an dir zu ändern (es aber nicht verlangt), könnte sie einen positiven Einfluss auf dein Leben haben.

• dich jedoch dazu
• ändern
• verlangt
• Einfluss auf dein

DE Ja. Unsere Malbögen zum Ausdrucken werden von Wonderbly-Illustratoren entworfen und greifen unsere Bestseller auf. Dieser Malbogen ist von Adam Hanchers Illustrationen in „D wie Du“ inspiriert.

• Ja
• Malbögen zum Ausdrucken
• Wonderbly-Illustratoren entworfen
• greifen unsere Bestseller
• D wie Du

DE Sofas von Manutti sorgen für Geselligkeit. Das einladende Design unserer modularen Sofas und Einzelsofas inspiriert und verbindet. Lassen Sie sich bezaubern.

• Sofas von Manutti
• Geselligkeit
• einladende Design unserer
• Sofas
• Einzelsofas inspiriert
• verbindet

DE Aber Google hat auch viel darüber gesprochen, wie Computerbeschränkungen es dazu inspiriert haben, Tensor zu entwickeln

• darüber gesprochen
• Computerbeschränkungen es dazu
• Tensor zu entwickeln

DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen

• limitierter Auflage vorgestellt
• Art von Power
• Science-Fiction-Videospielen

DE Inspiriert von Zoologie, Botanik und Archäologie, ist This Beetle Does Not Exist sicherlich faszinierend und hebt sich von den anderen auf dieser Liste ab, die als etwas überzeugende Bilder aus der realen Welt existieren.

• Inspiriert von Zoologie
• Botanik
• Archäologie
• This Beetle Does
• Exist sicherlich faszinierend
• etwas überzeugende Bilder
• realen Welt

DE Seid gegrüßt, Untote Siege-Spieler! Vielen Dank für die Aufregung und Wertschätzung dieses Modus! Es hat uns inspiriert, den Modus zu erweitern, zu unterstützen und zu aktualisieren

• Seid gegrüßt
• Untote Siege-Spieler
• Aufregung
• Wertschätzung dieses Modus
• inspiriert
• Modus zu erweitern
• unterstützen
• aktualisieren

DE Der Disney Princess-Account auf Facebook hat eine Sammlung von Hintergründen gepostet, die von Disney-Geschichten inspiriert wurden, wie dieser mit dem ikonischen Schloss.

• Sammlung von Hintergründen
• Disney-Geschichten inspiriert wurden
• ikonischen

DE Zweifellos inspiriert von Geräten wie dem Facebook-Portal und Amazon Echo Show 10 , ist die Idee, dass die nach vorne gerichtete Kamera Ihnen jetzt folgen kann, während Sie sich bewegen, sodass Sie immer im Mittelpunkt stehen.

• Facebook-Portal
• Amazon Echo Show
• Idee
• vorne gerichtete Kamera
• sodass Sie immer
• Mittelpunkt

DE Lupin ist ein Netflix-Original, das von den Abenteuern von Arsène Lupin inspiriert wurde

• Abenteuern von Arsène

DE Die erste Serie wurde von Juila Quinns Buch „ The Duke and I“ inspiriert, das das erste von acht ist. Netflix hat bisher eine Staffel 2, 3 und 4 bestätigt.

• Juila Quinns Buch
• The Duke and
• inspiriert
• erste von acht
• Netflix hat bisher
• Staffel

DE Von präzisen mechanischen Armen, die für das delikate Klavierspielen gebaut wurden, bis zu Händen, die vom Marvel-Superhelden Iron Man inspiriert

• präzisen mechanischen Armen
• delikate Klavierspielen gebaut
• Händen
• Marvel-Superhelden Iron Man

DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.

• beispiellosen Komfort
• Passform zu bieten
• atmungsaktiven
• schnell trocknenden Stoffe
• Belüftung bei beheizten

DE Das neue Design ist von einer Mischung aus den Original-Controllern und denen des Oculus Rift S inspiriert

• denen des Oculus
• S inspiriert

DE Seine Underdog-Geschichte von einem Boxergesellen, der einen unwahrscheinlichen Schuss auf den Titel bekommt, hat Filme im Wert von über 40 Jahren und sogar eine Statue in Philadelphia inspiriert.

• Boxergesellen
• Titel bekommt
• Filme im Wert
• Jahren
• sogar eine Statue
• Philadelphia

DE "Wir hoffen, dass die Lego Art World Map in einigen Ländern neue Abenteuer inspiriert und anderen hilft, wundervolle Reiseerinnerungen aus der Vergangenheit wiederzuerleben und zu feiern."

• hoffen
• Lego Art World
• inspiriert
• anderen hilft
• Vergangenheit wiederzuerleben

DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shuttle aus der Serie.

• Pocket-lint
• Legos neuestes Star
• angekündigt
• Disney
• Animationsserie Star Wars
• The Bad Batch
• Set das Attack

DE "Wir hoffen, dass es viele junge Fans dazu inspiriert, ihre Lieblingsszenen aus der neuen Serie noch einmal zu erleben und ihre eigenen Handlungsstränge zu entwickeln."

• hoffen
• viele junge Fans
• inspiriert
• Serie noch einmal
• erleben

DE BMX war eine Modeerscheinung, die in den frühen 1970er Jahren begann, als Kinder anfingen, ihre Motorräder in einem Stil zu fahren, der von den damaligen Motocross-Sportstars inspiriert war

• frühen Jahren begann
• Kinder anfingen
• fahren
• damaligen Motocross-Sportstars inspiriert

DE Als Überraschung für Bauherren die Charaktere Die Innenseiten bestehen aus farbenfrohen Elementen, die von klassischen Outfits inspiriert sind, die das Paar in der Vergangenheit getragen hat.

• Überraschung für Bauherren
• Charaktere Die Innenseiten
• farbenfrohen Elementen
• klassischen Outfits inspiriert
• getragen

DE Rockstars Entscheidung, die Fortsetzung stattdessen Johns Gang-Kumpel Arthur Morgan zuzuordnen, ist inspiriert

• Rockstars Entscheidung
• Fortsetzung stattdessen Johns
• Arthur Morgan zuzuordnen
• inspiriert

DE Man kann sich kaum satt sehen an dieser einmaligen Landschaft mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen von Dichtern und Malern inspiriert hat

• kaum satt sehen
• malerischen Bergpanorama
• klaren Seen
• magischen Licht

DE Eines der stattlichen Häuser hat Alois Carigiet beim Zeichnen von Schellenurslis Wohnhaus inspiriert.

• Eines der stattlichen
• Schellenurslis Wohnhaus

DE Diese idyllische Landschaft inspiriert die Genfer Stadtbevölkerung seit langer Zeit schon

• idyllische Landschaft inspiriert
• Genfer Stadtbevölkerung seit
• Zeit schon

DE Von den Niagarafällen inspiriert, in mühsamer Handarbeit über sieben Jahre hinweg erstellt: Die Felsengalerie Rofflaschlucht.

• Niagarafällen inspiriert
• Jahre hinweg erstellt
• Felsengalerie

DE Vom Neffen zum Snowboarden inspiriert

• Neffen zum Snowboarden

DE Die Küche ist inspiriert aus dem Dreiländereck, Schweiz, Italien und Österreich, gemütliche Bündner Stube mit Engadiner Spezialitäten vom Guide Bleu ausgezeichnet.

• Küche ist inspiriert
• Dreiländereck
• Schweiz
• Italien
• Österreich
• gemütliche Bündner Stube
• Bleu

DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.

• Atmosphäre raffinierter Eleganz
• Alpina Gstaad
• allem im ersten
• inspiriert von fernöstlichen
• Berner

DE Das Sublime Bola Ritual, welches von chinesischen Traditionen inspiriert ist, ist ideal für die werdende Mutter ab dem zweiten Trimester

• Sublime Bola Ritual
• welches von chinesischen
• Trimester

DE Inspiriert durch die Weite des Vierwaldstättersees und die prägnante Rigi – die Königin der Berge – kommen hier Ideen in Fluss

• Vierwaldstättersees
• prägnante Rigi
• Königin der Berge
• kommen hier Ideen
• Fluss