Translate "geïnspireerd" to German

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

• Tafelbestecke nach Opinel-Tradition
• Bon appétit Kollektionen
• Chic
• verbinden auf subtile
• Design
• Identität

DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.

• Mythologie
• Unternehmensname

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

• ClassPass-Bibliothek straffst
• formst du deinen
• Verwende dafür Barre-Übungen
• Vorlage von Figuren

DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.

• waren von Anfang
• demütig

DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.

• Sprachaufnahmen aller Art

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

• Inspirationsnachschub
• indem Sie Ihren
• Tableau Public folgen
• benachrichtigt
• Visualisierungen veröffentlichen
• Favoritenliste

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

• Dashboards auf Tableau
• zeigen mir
• helfen mir
• meiner eigenen Arbeit
• Techniken

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

• Wunsch
• japanischen Erzählungen inspirierte
• schaffen
• wuchs mit meinem
• Landes

DE Falls Sie sich nun inspiriert fühlen oder mehr erfahren möchten, gibt es zahlreiche Ressourcen, in die Sie eintauchen können

• inspiriert fühlen
• erfahren möchten
• zahlreiche Ressourcen

DE Sehen Sie sich die Benutzeroberfläche der Brieftasche an, lassen Sie sich von den Atomic Wallet-Videos inspirieren und weiterbilden. Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und bleiben Sie auf dem Laufenden!

• Benutzeroberfläche der Brieftasche
• Atomic Wallet-Videos inspirieren
• weiterbilden
• Abonnieren Sie unseren
• Laufenden

DE Diese spiegellose Kamera im Retro-Look wurde von der Film-SLR des Unternehmens aus den 1980er Jahren inspiriert und bringt Z50-ähnliche

• Film-SLR des Unternehmens
• Jahren inspiriert
• bringt

DE Wir haben mit dem Direktor für digitale Entwicklung bei The RSC über eine neue, technisierte Live-Performance gesprochen, die von A Midsummer Nights Dream inspiriert wurde

• Direktor für digitale
• technisierte Live-Performance gesprochen
• Midsummer Nights Dream

DE Die 90 verschiedenen Nationalitäten von Aruba findet man auch auf dem Teller wieder

• Teller wieder

DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu kommen, mit Mate X2-inspiriertem Design?

• Honor Magicxfaltbar
• Markt zu kommen
• Mate Design

DE Charlies fröhliches Wesen war die Anregung für das kreative Hashtag „Daumen hoch“.

• Charlies fröhliches Wesen
• Hashtag
• Daumen hoch

DE Inspiriert von Oprahs Mission, Menschen zu verbinden und zu stärken, entschied sie sich, Technologie für einen guten Zweck im mobilen Bereich einzusetzen

• Inspiriert von Oprahs
• Menschen zu verbinden
• stärken
• Zweck im mobilen
• einzusetzen

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

• Vielleicht ist etwas
• Idee besonders wertvoll
• ob es etwas
• fünf bis zehn
• leidenschaftlich

DE Eine Haute Couture-Farbe, inspiriert von den Laufstegen in Paris, Mailand und London.

• Haute Couture-Farbe
• Paris
• Mailand

DE Über die Jahrhunderte hinweg haben die Sieben Schwester viele Mythen inspiriert und heute werden sie wissenschaftlich untersucht, um mehr über die Geburt neuer Sterne herauszufinden.[1]

• Sieben Schwester viele
• inspiriert
• untersucht
• Geburt neuer Sterne

DE Ja. Unsere Malbögen zum Ausdrucken werden von Wonderbly-Illustratoren entworfen und greifen unsere Bestseller auf. Dieser Malbogen ist von Adam Hanchers Illustrationen in „D wie Du“ inspiriert.

• Ja
• Malbögen zum Ausdrucken
• Wonderbly-Illustratoren entworfen
• greifen unsere Bestseller
• D wie Du

DE Es ist inspiriert von den Arbeiten von HR Giger, der Teil des Special-Effects-Teams für den Film Alien war

• HR Giger
• Teil des Special-Effects-Teams
• Film Alien war

DE Aber Google hat auch viel darüber gesprochen, wie Computerbeschränkungen es dazu inspiriert haben, Tensor zu entwickeln

• darüber gesprochen
• Computerbeschränkungen es dazu
• Tensor zu entwickeln

DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...

• Legos neuestes Star
• angekündigt
• Disney
• Animationsserie Star Wars
• The Bad Batch
• Set das Attack

DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen

• limitierter Auflage vorgestellt
• Art von Power
• Science-Fiction-Videospielen

DE Seid gegrüßt, Untote Siege-Spieler! Vielen Dank für die Aufregung und Wertschätzung dieses Modus! Es hat uns inspiriert, den Modus zu erweitern, zu unterstützen und zu aktualisieren

• Seid gegrüßt
• Untote Siege-Spieler
• Aufregung
• Wertschätzung dieses Modus
• inspiriert
• Modus zu erweitern
• unterstützen
• aktualisieren

DE Zweifellos inspiriert von Geräten wie dem Facebook-Portal und Amazon Echo Show 10 , ist die Idee, dass die nach vorne gerichtete Kamera Ihnen jetzt folgen kann, während Sie sich bewegen, sodass Sie immer im Mittelpunkt stehen.

• Facebook-Portal
• Amazon Echo Show
• Idee
• vorne gerichtete Kamera
• sodass Sie immer
• Mittelpunkt

DE Die erste Serie wurde von Juila Quinns Buch „ The Duke and I“ inspiriert, das das erste von acht ist. Netflix hat bisher eine Staffel 2, 3 und 4 bestätigt.

• Juila Quinns Buch
• The Duke and
• inspiriert
• erste von acht
• Netflix hat bisher
• Staffel

DE Von präzisen mechanischen Armen, die für das delikate Klavierspielen gebaut wurden, bis zu Händen, die vom Marvel-Superhelden Iron Man inspiriert

• präzisen mechanischen Armen
• delikate Klavierspielen gebaut
• Händen
• Marvel-Superhelden Iron Man

DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.

• beispiellosen Komfort
• Passform zu bieten
• atmungsaktiven
• schnell trocknenden Stoffe
• Belüftung bei beheizten

DE Das neue Design ist von einer Mischung aus den Original-Controllern und denen des Oculus Rift S inspiriert

• denen des Oculus
• S inspiriert

DE Seine Underdog-Geschichte von einem Boxergesellen, der einen unwahrscheinlichen Schuss auf den Titel bekommt, hat Filme im Wert von über 40 Jahren und sogar eine Statue in Philadelphia inspiriert.

• Boxergesellen
• Titel bekommt
• Filme im Wert
• Jahren
• sogar eine Statue
• Philadelphia

DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shuttle aus der Serie.

• Pocket-lint
• Legos neuestes Star
• angekündigt
• Disney
• Animationsserie Star Wars
• The Bad Batch
• Set das Attack

DE BMX war eine Modeerscheinung, die in den frühen 1970er Jahren begann, als Kinder anfingen, ihre Motorräder in einem Stil zu fahren, der von den damaligen Motocross-Sportstars inspiriert war

• frühen Jahren begann
• Kinder anfingen
• fahren
• damaligen Motocross-Sportstars inspiriert

DE Rockstars Entscheidung, die Fortsetzung stattdessen Johns Gang-Kumpel Arthur Morgan zuzuordnen, ist inspiriert

• Rockstars Entscheidung
• Fortsetzung stattdessen Johns
• Arthur Morgan zuzuordnen
• inspiriert

DE Wir mögen es wegen seines etwas mehr Lifestyle-Designs und der vom dänischen Möbeldesign inspirierten Stoffoberfläche. Es ist definitiv eines der wohnzimmerfreundlichen Pads.

• mögen es wegen
• etwas mehr Lifestyle-Designs
• dänischen Möbeldesign inspirierten

DE 3D-Renderings zeigen ein Gerät mit polierten, abgerundeten Metallkanten und einem von den 70ern inspirierten Farbschema. Das große Gesprächsthema ist jedoch wahrscheinlich der Kamera-Buckel.

• zeigen ein Gerät
• polierten
• abgerundeten Metallkanten
• inspirierten Farbschema

DE Erleben Sie die schönen Kunstwerke, lassen Sie sich inspirieren oder machen Sie ein paar einmalige Selfies!

• Kunstwerke
• einmalige Selfies

DE Man kann sich kaum satt sehen an dieser einmaligen Landschaft mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen von Dichtern und Malern inspiriert hat

• kaum satt sehen
• malerischen Bergpanorama
• klaren Seen
• magischen Licht

DE Von den Niagarafällen inspiriert, in mühsamer Handarbeit über sieben Jahre hinweg erstellt: Die Felsengalerie Rofflaschlucht.

• Niagarafällen inspiriert
• Jahre hinweg erstellt
• Felsengalerie

DE Auch auf der blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt man sich entspannt kulinarisch verwöhnen und geniesst dazu die frische Bergluft

• blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt
• entspannt kulinarisch verwöhnen
• Bergluft

DE Inspiriert durch die Weite des Vierwaldstättersees und die prägnante Rigi – die Königin der Berge – kommen hier Ideen in Fluss

• Vierwaldstättersees
• prägnante Rigi
• Königin der Berge
• kommen hier Ideen
• Fluss

DE Haben Sie die Geschichten unserer Teammitglieder inspiriert und sind Sie bereit für die nächste Herausforderung? Dann zögern Sie nicht, uns zu treffen!

• Geschichten unserer Teammitglieder
• Herausforderung
• Dann zögern Sie
• treffen

DE Wenn Sie sich nicht inspiriert fühlen, beginnen Sie mit einem Typografie-Layout und passen Sie es nach Ihren Wünschen an

• inspiriert fühlen
• Typografie-Layout

DE America ist eine gemeinnützige Organisation, die sich vom Schicksal des siebenjährigen Chris Greicius inspirieren lassen hat, einem leukämiekranken Kind, das Polizist werden wollte

• Organisation
• Schicksal des siebenjährigen
• Greicius inspirieren lassen
• leukämiekranken Kind
• Polizist werden wollte

DE Beseelt von dem Wunsch die Lebensumstände von den vielen notleidenden Kindern in allen dieser Welt zu verbessern, setzen sie sich in enger und vertrauensvoller Zusammenarbeit für die Stiftung ein

• Welt zu verbessern
• enger

DE Ich bin inspiriert von den Menschen, mit denen ich arbeite, und von der Möglichkeit, ihnen zu helfen, die Führungskräfte von morgen zu werden

• Menschen
• denen ich arbeite
• Möglichkeit
• ihnen zu helfen
• Führungskräfte von morgen

DE Die Rolle der Führungskraft inspiriert mich, weil wir die Grenzen weiter nach vorne schieben und positive Veränderungen bewirken können

• Rolle der Führungskraft
• mich
• weiter nach vorne
• positive Veränderungen bewirken

DE Während die schlicht gehaltenen und geräumigen Zimmer Raum für Inspiration lassen sollen, erinnern die Badezimmer in ihrem Design an eine Dunkelkammer

• Während die schlicht
• geräumigen Zimmer Raum
• Inspiration lassen sollen
• erinnern die Badezimmer
• Dunkelkammer

DE Der Profoto C1 und der C1 Plus werden die Welt der Smartphone-Fotografie für immer verändern. Sehen Sie sich an, wie sich Brandon Woelfel in New York vom C1 Plus inspirieren lässt.

• Profoto
• Smartphone-Fotografie für immer
• York vom Plus

DE Inspiriert vom Portrait-Modus auf dem iPhone und angetrieben vom M1-Chip, stellt dieser neue Videoeffekt den Fokus auf Sie – nicht auf das, was hinter Ihnen liegt.

• Inspiriert vom Portrait-Modus
• iPhone
• Fokus auf Sie
• hinter Ihnen