NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
Translate "geïnspireerd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geïnspireerd" from Dutch to Italian
Translations of geïnspireerd
"geïnspireerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| geïnspireerd | ispirata ispirato |
Translation of Dutch to Italian of geïnspireerd
Dutch
Italian
IT Un set di posate ispirato alla tradizione Opinel Le collezioni Bon appétit ! e Table chic possiedono un design ispirato al mitico coltello da tasca Opinel e una nuova e singolare identità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirato |
| en | e |
| collecties | collezioni |
| vormen | design |
| traditie | tradizione |
| opinel | opinel |
| chic | chic |
| identiteit | identità |
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
IT Atlassian, nome ispirato al titano greco, viene registrata come ragione sociale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geïnspireerd | ispirato |
| wordt | viene |
| als | come |
| geregistreerd | registrata |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| begon | iniziato |
| reizen | viaggi |
| documenteren | documentare |
| en | e |
NL Raak geïnspireerd door deze geweldige ideeën voor podcast-covers
IT Lasciati ispirare da tanti fantastici esempi di copertine per podcast
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | fantastici |
| podcast | podcast |
NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
IT Continua a lasciarti ispirare dai tuoi autori di Tableau preferiti. Segui gli autori su Tableau Public per ricevere aggiornamenti quando pubblicano nuove visualizzazioni o aggiungono qualcosa ai preferiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volg | segui |
| auteurs | autori |
| ontvang | ricevere |
| updates | aggiornamenti |
| nieuwe | nuove |
| visualisaties | visualizzazioni |
| of | o |
| toevoegen | aggiungono |
| blijf | continua |
| tableau | tableau |
| public | public |
NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.
IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| helpen | aiutano |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| technieken | tecniche |
| werk | lavoro |
| tableau | tableau |
| public | public |
| mogelijk | possibilità |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verlangen | desiderio |
| serie | serie |
| maken | creare |
| geïnspireerd | ispirata |
| verhalen | racconti |
| groeiende | crescente |
| interesse | interesse |
| cultuur | cultura |
| land | terra |
NL Geïnspireerd of wil je meer weten? Er is veel studiemateriaal beschikbaar waar je gebruik van kunt maken
IT Se hai la giusta ispirazione o se desideri saperne di più, hai a disposizione montagne di risorse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| weten | saperne |
| beschikbaar | a disposizione |
| je | hai |
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
IT Ispirata al mondo del golf e prodotta nella nostra iconica pelle piqué, la linea Chantaco è disponibile in forme e dimensioni che si adattano alla tua vita di tutti i giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| golf | golf |
| en | e |
| vormen | forme |
| maten | dimensioni |
| leer | pelle |
| lijn | linea |
| is | è |
NL Schrijf je in op onze maillijst en blijf geïnspireerd met frisse designs. Abonneer je op onze tweemaandelijkse nieuwsbrief.
IT Unisciti alla nostra lista e lasciati ispirare da design freschi. Iscriviti per ricevere la nostra newsletter bimestrale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| designs | design |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Bekijk de Rhythms of the Night, een voorstelling geïnspireerd op de Azteekse legende van vroegere beschavingen en de evolutie en het verval van de mensheid. De show interpreteert deze scheppingsmythe door pulserende ritmes, lev...
IT Guarda i ritmi della notte, uno spettacolo ispirato alla leggenda azteca delle civiltà precedenti e all'evoluzione e al declino della razza umana. Lo spettacolo interpreta questo mito della creazione attraverso ritmi pulsanti, danze vibran...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| geïnspireerd | ispirato |
| legende | leggenda |
| en | e |
| evolutie | evoluzione |
| show | spettacolo |
NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte
IT Ispirata dalla missione di Oprah di connettere e potenziare le persone, ha deciso di utilizzare la tecnologia per una buona causa nello spazio mobile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| missie | missione |
| verbinden | connettere |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| gebruiken | utilizzare |
| goed | buona |
| mobiele | mobile |
| ruimte | spazio |
NL Ja! Onze afdrukbare kleurplaten zijn geïllustreerd door ontwerpers van Wonderbly en zijn gebaseerd op een paar van onze populaire kinderboeken. Deze kleurplaat is geïnspireerd door Adam Hancher's illustraties in J is van Jij.
IT Certo! Sono stati fatti dagli illustratori di Wonderbly partendo dalle illustrazioni di Adam Hancher di uno dei nostri libri più amati, 'T come Tu'.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| illustraties | illustrazioni |
| een paar | certo |
| adam | adam |
NL Haal uw portie geschiedenis op met de attracties van wereldklasse die verspreid over heel Orkney plaatsvinden, ontdek uitstekende kunst en ambachten geïnspireerd door het eilandleven en verken ook de adembenemende landschappen van het eiland.
IT Appagate il vostro desiderio di storia con le attrazioni di rilevanza mondiale delle Orcadi, ammirate l’arte e le creazioni artigianali ispirate dalla vita insulare ed esplorate i paesaggi mozzafiato delle isole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| attracties | attrazioni |
| kunst | arte |
| adembenemende | mozzafiato |
| landschappen | paesaggi |
| uw | vostro |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| unieke | unici |
| meren | laghi |
| en | e |
| geïnspireerd | ispirato |
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
IT Paesaggi rocciosi mozzafiato, un fiume di montagna azzurro e antichi ponti e gallerie offrono un motivo fotografico perfetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeven | un |
NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is
IT Ci si può deliziare con le specialità culinarie anche sulla terrazza-solarium, decorata con i fiori, per godersi anche l'aria fresca di montagna
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
IT Ispirati dalla vastità del Lago dei Quattro Cantoni e dall’incisività della Rigi – la Regina delle Montagne – le idee qui prendono vita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| koningin | regina |
| bergen | montagne |
| ideeën | idee |
NL America is een non-profitorganisatie die geïnspireerd is door de 7-jarige Chris Greicius, een kind met leukemie dat politieagent wilde worden
IT America è un'organizzazione non a scopo di lucro che trae ispirazione dalla storia di Chris Greicius, un bambino di sette anni affetto da leucemia che desiderava diventare un poliziotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| america | america |
| kind | bambino |
| chris | chris |
| worden | diventare |
NL Modeshows, expertgidsen en meer: lees verder en raak geïnspireerd door BOSS
IT Sfilate di moda, guide degli esperti e molto altro: continua a leggere e lasciati ispirare da BOSS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verder | continua |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
IT Ispirati dal desiderio di migliorare le condizioni di vita di molti bambini bisognosi in tutto il mondo, lavorano per la fondazione in stretta e fiduciosa collaborazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wens | desiderio |
| vele | molti |
| kinderen | bambini |
| wereld | mondo |
| verbeteren | migliorare |
| werken | lavorano |
| en | e |
| stichting | fondazione |
| nauw | stretta |
NL Het wordt gezien als ‘soft serif’ en is geïnspireerd door het Cooper Black lettertype
IT È considerato un soft serif e si ispira al carattere Cooper Black
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | si |
| en | e |
| black | black |
NL Ook dit is een lettertype met alleen hoofdletters, geïnspireerd op Colombiaans modulair ontwerp.
IT È anche ispirato al design modulare colombiano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| met | al |
| geïnspireerd | ispirato |
| modulair | modulare |
| ontwerp | design |
NL De Profoto C1 en C1 Plus zullen de wereld van smartphone-fotografie voor altijd veranderen. Bekijk hoe Brandon Woelfel wordt geïnspireerd door de C1 Plus in New York.
IT I Profoto C1 e C1 Plus cambieranno per sempre il mondo della fotografia su smartphone. Guarda in che modo Brandon Woelfel si lascia ispirare dal C1 Plus a New York.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| bekijk | guarda |
| new | new |
| york | york |
| profoto | profoto |
| veranderen | cambieranno |
| fotografie | fotografia |
| smartphone | smartphone |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| nieuwe | nuove |
| uitdagingen | sfide |
| revolutie | rivoluzione |
| toekomst | futuro |
| oplossingen | soluzioni |
| duurzame | sostenibile |
| ontwikkelen | sviluppando |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mix | mix |
| geïnspireerd | ispirato |
| zon | sole |
| en | e |
| zuid | sud |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | attuali |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
IT Casio ha svelato un G-Shock in edizione limitata che si ispira al tipo di tute indossate nei videogiochi di fantascienza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| edition | edizione |
| soort | tipo |
NL Iets speciaals op zondag! Een heerlijk zondagse ontbijt of brunch is snel en gemakkelijk te maken en lekker. Raak geïnspireerd…
IT Qualcosa di speciale la domenica! Una deliziosa colazione o un brunch domenicale è veloce e facile da preparare e delizioso. Lasciati ispirare…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zondag | domenica |
| ontbijt | colazione |
| of | o |
| snel | veloce |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| brunch | brunch |
| is | è |
| maken | preparare |
NL Omdat we vooral van egels houden, zijn we erdoor geïnspireerd en hebben we een aantal egelrecepten voor je voorbereid
IT Dato che amiamo particolarmente i ricci, ci siamo ispirati a loro e abbiamo preparato per te alcune ricette di ricci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vooral | particolarmente |
| en | e |
| voorbereid | preparato |
NL De tocht is geïnspireerd op de wegrace van de Olympische Spelen 2012 in Londen
IT Il percorso si ispira alla corsa su strada delle Olimpiadi di Londra 2012
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tocht | percorso |
| spelen | si |
| londen | londra |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL De Retro Nuptse 1996 is geïnspireerd op het iconische ontwerp uit de jaren 90 en biedt voldoende warmte en een moeiteloze urban stijl – de ultieme keuze voor een koude dag in de stad
IT Ispirato al design iconico degli anni '90 e incredibilmente caldo, il Retro Nupste 1996 è la scelta definitiva per sfoggiare uno stile urbano casual durante l'inverno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirato |
| en | e |
| warmte | caldo |
| keuze | scelta |
| koude | inverno |
NL Exploratie-iconen, geïnspireerd op de ruige natuur.
IT Le icone dell’esplorazione, ispirate dal mondo outdoor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iconen | icone |
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
IT Ispirandosi all'architettura dell'antica Roma e del Rinascimento, Rubens elaborò lui stesso il progetto di ristrutturazione e trasformò una normale casa fiamminga in un "palazzo"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| architectuur | architettura |
| en | e |
| huis | casa |
| gewoon | normale |
NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging.
IT Puoi facilmente incollare qualsiasi link nello strumento, e ti mostrerà i tag già esistenti, quindi non è illegale farsi ispirare dai tuoi concorrenti o da alcuni altri siti web che sono più praticati nel tagging.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plakken | incollare |
| link | link |
| tool | strumento |
| en | e |
| zal | puoi |
| bestaande | esistenti |
| tags | tag |
| concurrenten | concorrenti |
NL Je maakt een geborduurde compositie door letters en ontwerpen te combineren die zijn geïnspireerd op natuurthema's. Het stuk wordt ingelijst in de lijst en kan als decoratieobject worden gebruikt.
IT Creerai una composizione ricamata combinando lettere e disegni ispirati a temi della natura. Il pezzo sarà incorniciato nella cornice e potrà essere utilizzato come oggetto decorativo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ontwerpen | disegni |
| combineren | combinando |
| stuk | pezzo |
| gebruikt | utilizzato |
| kan | potrà |
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
IT Dal suo studio di design BRIK Chocolate, la designer multidisciplinare Kia Utzon-Frank dà vita a sapori e texture inediti ispirati alle superfici architettoniche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smaken | sapori |
| en | e |
| texturen | texture |
| oppervlakken | superfici |
NL Leer vervolgens hoe u houtskool aan chocolade kunt toevoegen en een modern, op beton geïnspireerd plaatontwerp kunt maken
IT Per il secondo design, ti mostrerà invece come dare al cioccolato un aspetto moderno che ricordi il cemento grazie all’aggiunta di carbone vegetale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chocolade | cioccolato |
| toevoegen | aggiunta |
| modern | moderno |
NL Creëer drie verschillende chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale materialen en maak vervolgens een mal, gegoten rond een gekozen object om originele gearomatiseerde chocolade te maken.
IT Creerai tre diversi effetti imitando materiali tipici dell’architettura e ricaverai uno stampo da un oggetto di tua scelta per elaborare un originale cioccolato aromatizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| gekozen | scelta |
| object | oggetto |
| originele | originale |
| chocolade | cioccolato |
| maak | creerai |
| maken | elaborare |
NL BRIK Chocolate ontwerpt en maakt met de hand ingewikkelde, heerlijke chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale oppervlakken
IT BRIK Chocolate progetta e produce artigianalmente elaborate e deliziose creazioni di cioccolato ispirate alle superfici architettoniche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| heerlijke | deliziose |
| oppervlakken | superfici |
| maakt | produce |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
IT Incanta i piccoli grandi lettori con storie ispirate alla loro vita quotidiana e riscopri la tua vena letteraria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| grote | grandi |
| lezers | lettori |
| verhalen | storie |
| dagelijkse | quotidiana |
| leven | vita |
| en | e |
NL Verken compositie, kleur en belichting om meeslepende concept art te creëren, geïnspireerd op fotografische referenties
IT Esplora la composizione, il colore e la luce per creare suggestive opere di concept art ispirate a scatti fotografici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verken | esplora |
| kleur | colore |
| en | e |
| concept | concept |
NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal
IT Impara a disegnare a mano e con Procreate personaggi nello stile giapponese kawaii e illustra una tavola con i protagonisti della tua fiaba preferita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| je | tua |
| karakters | personaggi |
| en | e |
NL Ontwerp vrolijke illustraties geïnspireerd op Japanse kawaii en verander ze in stickers door digitale en analoge technieken te combineren
IT Crea allegre illustrazioni ispirate allo stile giapponese kawaii e trasformale in adesivi attraverso tecniche digitali e analogiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| stickers | adesivi |
| digitale | digitali |
| technieken | tecniche |
NL Onvergetelijke gastronomische ervaringen geïnspireerd door wereldberoemde sterrenchefs
IT Esperienze gastronomiche memorabili ispirate da chef di fama internazionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaringen | esperienze |
NL Pronk deze feestdagen met outfits geïnspireerd op je favoriete personages. Bij aankoop van twee artikelen krijg je 50% korting op het goedkoopste.
IT Sfoggia un look ispirato ai tuoi personaggi preferiti! Compra due articoli e ottieni uno sconto del 50% su quello dal prezzo più basso!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirato |
| favoriete | preferiti |
| krijg | ottieni |
| korting | sconto |
NL Het heft van het keukenmes Intempora, dat is geïnspireerd op het Opinel zakmes, garandeert een zeer goede ligging in de hand
IT Ispirato al tradizionale design del coltello tascabile Opinel, il manico del coltello da cucina Intempora garantisce una maneggevolezza ottimale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirato |
| garandeert | garantisce |
| opinel | opinel |
NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.
IT La loro notevole linea ispirata al design Opinel e la loro indiscutibile qualità di taglio fanno risplendere i tuoi pasti delle feste e dei ricevimenti e danno un po' più di carattere alla tua tavola.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| en | e |
| tafel | tavola |
| design | design |
| opinel | opinel |
IT Motivo del battistrada ispirato alla gara
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirato |
IT Questa salopette è progettata per tutti i livelli e tutte le attività di ciclismo, dai Café Run alle Granfondo. Design elegante e ad alte performance, evoluzione dei pantaloncini Aeron Race.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| biedt | dai |
| prestaties | performance |
| design | design |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish